身份认同阿拉伯语例句
例句与造句
- 48- وقد تتعرض بعض النساء لأشكال متعددة من التمييز على أساس جنسهن وبسبب وضع أو هوية أخرى.
一些女性可能因为性别或其他身份或身份认同而经历多种形式的歧视。 - ويود المقرر الخاص التأكيد على الدور الهام الذي تؤديه الأسر والمجتمعات المحلية في تكوين شخصيات الأفراد.
特别报告员希望指出家庭和社区对于个人形成身份认同感发挥的重要作用。 - 62- وأثنت بلجيكا على البرازيل لموقفها تجاه إلغاء عقوبة الإعدام وتجاه حقوق الإنسان والتوجه الجنسي والهوية الجنسية.
比利时赞扬巴西废除死刑的立场及其对人权、性取向和性身份认同的态度。 - وبالمثل، تكفل المادة 25 لكل فرد الحق في حرية التعبير، وحرية الإبداع، وتشكيل هويته.
同时，第25款规定各人自由言论的权利、创造的权力和男女身份认同形成的权力。 - ويذهب أصحاب البلاغ إلى أن هذا يؤكد منح الأولوية لهوية الأغلبية على حساب التعددية.
提交人声称，这就确定将社会多数人的身份认同放在优先地位，而牺牲了多元主义。 - 62- وأثنت بلجيكا على البرازيل لموقفها تجاه إلغاء عقوبة الإعدام وتجاه حقوق الإنسان ومسألة الميول الجنسية والهوية الجنسية.
比利时赞扬巴西废除死刑的立场及其对人权、性取向和性身份认同的态度。 - فلاتفيا تكفل الاستقلال الثقافي لجميع أقلياتها الوطنية وتقدِّم دعماً كبيراً لها من أجل ترسيخ هوياتها.
拉脱维亚保障所有少数民族均拥有文化自治权，并为加强其身份认同提供大力支持。 - باء- اعتماد الدراسة المتعلقة بدور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية وهويتها
B. 通过关于语言和文化在增进和保护土着人民权利及身份认同方面的作用的研究报告 - ومع أن الغوارانية من صميم ثقافة البلد وهويته، فإن الثنائية اللغوية في باراغواي هي الأعم.
尽管瓜拉尼语构成了这个国家文化及身份认同的本质，但是说双语的巴拉圭人占多数。 - 35- وأجمع المراقبون على التشديد على أهمية لغات الشعوب الأصلية وثقافاتها بالنسبة لهويات ورفاه أمم الشعوب الأصلية ومجتمعاتها.
观察员一直强调土着语言和文化对土着民族和社区的身份认同和福祉的重要性。 - وأدى الارتباط بين مفهومَي الهوية والأمة إلى مفهوم سياسي وقانوني، هو الدولة القومية، شكّل غالبية المجتمعات الحديثة.
身份认同和国家概念的关联变成了政治和法律概念，国家建构了大多数的现代社会。 - ويجب وضع مدونة أخلاقيات للصحفيين لتمكينهم من المساعدة في بناء ثقافة الاحترام لجميع الكيانات، والثقافات والديانات.
必须拟定记者道德守则，使他们能够建立一种尊重所有身份认同、文化和宗教的文化。 - باء- اعتماد الدراسة المتعلقة بدور اللغات والثقافة في تعزيز وحماية حقوق الشعوب الأصلية وهويتها 5
B. 通过关于语言和文化在增进和保护土着人民权利及身份认同方面的作用的研究报告 3 - 32- وتشكل اللغة جزءاً أساسياً من طرق عيش الشعوب الأصلية وثقافتها وهوياتها وترتبط بها ارتباطاً جوهرياً().
语言是土着人民生活方式、文化和身份认同的一个重要部分，也与这些存在内在联系。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بتجديد الجهود المبذولة لتحديث المعلومات المتعلقة بالتكوين الإثني، والاعتماد على مبدأ التحديد الذاتي للهوية.
委员会建议缔约国做出新的努力，根据身份认同的原则，更新有关种族构成的资料。