身份欺诈阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- ويُستخدم هذا التعبير العام، ألا وهو " جرائم الهوية " ، ليشمل جميع أشكال التصرفات غير القانونية المرتبطة بالهوية، بما في ذلك سرقتها أو الاحتيال المرتبط بها.
总括性术语 " 身份犯罪 " 用来涵盖所有形式涉及身份的非法行为，包括身份盗窃和身份欺诈在内。 - 55- وأبلغ أن وزير العدل في هولندا قد استهل بحوثاً قانونية بشأن ضرورة واستصواب تضمين الاحتيال المتصل بالهوية في القانون الجنائي الوطني بوصفه جريمة منفصلة عن الجرائم القائمة الأخرى، مثل التزوير.
据报告，荷兰司法部长已启动法律研究，研究将身份欺诈作为独立于伪造罪等现有罪名的一种犯罪纳入国家刑法的必要性和可取性。 - ولذلك، فإن على المشرّعين وضع مفاهيم وتعاريف ونهوج مناسبة لتجريم طائفة واسعة من السلوكيات، بما فيها سرقة الهوية وجرائم الاحتيال المتعلقة بالهوية وغير ذلك من الجرائم المتصلة بها.
因此，立法者需要制订适当的概念、定义和方法才能对各种行为进行刑事定罪，这些行为包括身份盗窃、身份欺诈和其他与身份有关的犯罪。 - ولم تتطرق أولى المداولات التي أجراها الخبراء، كما يتبين من استبيان الدراسة الاستقصائية الذي استُخدم لجمع المعلومات، إلى المعاني المحدَّدة لتلك المصطلحات، ولا سعت إلى التمييز بين الاحتيال المتصل بالهوية وسرقة الهوية.
用来收集信息的调查表反映了专家们早期的审议情况，但这些审议并未考虑术语的具体含义，也未寻求将身份欺诈与身份盗窃区分开来。 - وغالبا ما يرتبط أساس الهوية في النظم التجارية مثل بطاقات الائتمان ارتباطا وثيقا بالجانب التجاري مما يجعل أي محاولة للتمييز بين الاحتيال في الهوية والاحتيال الاقتصادي أمرا صعبا بل يكاد يكون مستحيلا.
在信用卡等商业办法中，身份的基础常常与商业方面密切联系在一起，因此要区分身份欺诈与经济欺诈实非易事，如果不是不可能的话。 - والحالات التي تكون فيها الهويات أو المعلومات ذات الصلة مختلقة فحسب ليست مشابهة للاحتيال ولا للسرقة، ولو أن بعض الدول تعتبرها احتيالا في الهوية استنادا إلى سوء استعمال الهويات لاحقا.
如身份资料或相关信息是编纂的，则此类情况与欺诈或盗用均无可比性，虽然一些国家根据后继发生的身份滥用认为这些情况属于身份欺诈。 - 36- أفادت الجمهورية الدومينيكية بمعلومات عن استراتيجيتها الوطنية لمكافحة جرائم الاحتيال المتعلقة بالهوية (2012-2013) التي تهدف إلى ضمان إصدار جوازات السفر وتجديدها وفقاً للمعايير الدولية المتعلقة بالنوعية والسلامة.
多米尼加共和国报告了其打击身份欺诈国家战略（2012-2013年）的情况，该战略的目标是确保根据国际质量和安全标准签发和更新护照。 - ويشير تعبير " الاحتيال المتصل بالهوية " ، بوجه عام، إلى استعمال المرء المعلومات المحدِّدة للهوية أو الخاصة بها لارتكاب جرائم أخرى أو لتفادي كشف أمره وملاحقته قضائياً بطريقة أو بأخرى.
" 身份欺诈 " 一语通常指以某种方式使用身份识别信息或身份信息，实施其他犯罪或逃避侦查和起诉。 - أما مصطلح " الاحتيال المتعلق بالهوية " ، فيشير عموما إلى استخدام المعلومات المتعلقة بتحديد الهوية أو المعلومات عن الهوية في وقت لاحق لارتكاب جرائم أخرى أو للحيلولة دون كشف هوية الفرد وملاحقته قضائيا.
" 身份欺诈 " 一语通常指随后使用身份识别信息或身份信息，实施其他犯罪或逃避侦查和起诉。 - (ب) استحداث أحكام جديدة للجرائم الجديدة، مثل الدخول غير المأذون به إلى الحواسيب أو شبكات الحواسيب وانتحال الشخصية وغيره من أشكال الاحتيال في الهوية أو إنتاج ونشر المواد الإباحية القائمة على استغلال الأطفال؛
（b）为新型犯罪制定新的条款，如未经授权擅自访问他人计算机或计算机网络、冒名顶替和其他形式的身份欺诈或制作并传播儿童色情制品； - ويستخدم مؤتمر البلدان الخمسة المكون من أستراليا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية الفحص باستخدام بصمات الأصابع وغيره من التدابير لتعزيز أمن الحدود ومنع تزوير الهوية.
澳大利亚、加拿大、新西兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国创设的五国会议使用指纹检查和其他措施加强边境安全和防止身份欺诈。 - وتمثل سرقة المعلومات والاحتيال المتعلق بالهوية مشكلة متنامية، للأفراد والمؤسسات على السواء. ومن ثم، ينبغي للأشخاص المعنيين بالتجارة أو المال أن يدركوا قيمة المعلومات وأن يُنعموا النظر في ما يقدّم من طلبات للإفصاح عنها.
偷窃信息和身份欺诈越来越成为个人和组织的一个问题，从事商业或金融工作的人都应该估量一下信息，应该认真考虑有人要求的信息披露问题。 - وأشير إلى أنه يتعين على المشرعين الاضطلاع بعمل مستفيض لوضع مفاهيم وتعاريف ونهوج مناسبة لتجريم مجموعة من التصرفات، منها سرقة الهوية والاحتيال في الهوية وغيرها من الجرائم المتصلة بالهوية.
据称，法律制定者需要开展广泛的工作来制订相应的概念、定义和对各种行为进行刑事定罪的办法，这些行为包括身份盗窃、身份欺诈和其他身份相关犯罪。 - وستعالج أيضا التدابير الأخرى التي يمكن اتخاذها لتحسين أمن الأشكال الحالية لإثبات الهوية التي تصدرها الحكومة.
文件将涉及身份欺诈的所有问题以及短期、中期和长期内可能采取的一系列应对措施，包括权利证计划的优劣之处 -- -- 此外还包括可能采取的其他措施，以提高政府发放的现有形式身份证的安全性。 - وأشارت بنما إلى نظام للتحقق من الهوية أنشئ كآلية لمكافحة الاحتيال المتصل بالهوية كما أشارت إلى أنشطة الإدارة الجنائية الحاسوبية التي تتعامل مع الجريمة السيبرانية والاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية، من جملة مسائل أخرى.
巴拿马提及，已建立一个身份验证系统作为一种打击身份欺诈的机制，并提及本国计算机取证科开展的除其他外处理网上犯罪、经济欺诈和与身份有关犯罪的活动。