路边炸弹阿拉伯语例句
例句与造句
- وقيل أن ما مجموعه واحد وخمسين طفلا لقوا مصرعهم بسبب الأجهزة المتفجرة المرتجلة والقنابل المزروعة على جانب الطرق والتفجيرات الانتحارية؛ وقتل 26 طفلا بسبب هجمات بمدافع الهاون؛ و 14 طفلا بسبب الألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة.
据报告，共有51名儿童被简易爆炸装置、路边炸弹和自杀式炸弹炸死，26人被迫击炮击中而死，14人被地雷和未爆弹药炸死。 - ويذكر أن بيئة العمل داخل الصومال عدائية ومتقلبة للغاية، بحيث أن الجرائم العادية لا تمثل وحدها الأحداث اليومية التي تقع بل كذلك التفجيرات على جوانب الطرق، وإلقاء القنابل اليدوية، والأجهزة المتفجرة المرتجلة، والقصف بقنابل الهاون.
索马里境内的业务环境极具敌意和不稳定，每天出现的不止是普通犯罪，而且还有路边炸弹、手榴弹投掷、简易爆炸装置和迫击炮轰击。 - ووقع هذان الهجومان في نفس اليوم الذي شُنَّ فيه هجوم إرهابي آخر، أصيب فيه أيرلنديان من حفظة السلام تابعان لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان بجروح من جراء انفجار على جانب الطريق.
而就在发生火箭攻击的同一天，还发生了另一起恐怖袭击。 联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）的两名爱尔兰籍维持和平人员被路边炸弹炸伤。 - ويمكن استخدام الذخائر التقليدية المحولة عن مسارها، شأنها شأن المتفجرات التي تحتوي عليها، في طائفة واسعة من الأجهزة المتفجرة المرتجلة تتراوح بين الأفخاخ المتفجرة المضادة للأفراد والألغام الارتجالية والقنابل المزروعة على جنبات الطرق والقذائف الخارقة للدروع.
被转用的常规弹药及其所含爆炸物可用于一系列各种类型的简易爆炸装置，从杀伤人员的诱杀装置和简易地雷到路边炸弹和装甲穿射弹。 - ويرى فريق الرصد أن اتحاد المحاكم الإسلامية قادر تماما على تحويل الصومال إلى حالة تشبه المشاهد حاليا في العراق، الذي يزخر بالقائمين بزرع القنابل على جنبات الطرق والقائمين بعمليات التفجير الانتحاري، وبالاغتيالات وغير ذلك من أشكال الأنشطة الإرهابية وأنشطة المتمردين.
监测组认为伊斯兰法院联盟完全有能力将索马里变成今天的伊拉克-充满路边炸弹和自杀炸弹袭击、暗杀和其它形式的恐怖主义和叛乱活动。 - والمهم أن الذخيرة التقليدية التي يُحوّل مسارها، وخصوصا إذا كانت من العيار الثقيل، تُستخدم على نحو متزايد في صنع الأجهزة المتفجرة المرتجلة، بما في ذلك الأفخاخ المتفجرة والألغام المرتجلة والقنابل المدسوسة على جانب الطريق والمقذوفات الخارقة للمدرعات.
一个严重的问题是，流失的常规弹药，特别是较大口径的弹药越来越多地被用来组装简易爆炸装置，包括诱杀装置、简易地雷、路边炸弹和穿甲弹。 - وحسب فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1612 (2005)، فقد ازداد عدد الأطفال الذين قتلوا أو شوهوا عن طريق الهجمات العشوائية كالقنابل الموضوعة على جانب الطريق واستهدافهم المباشر.
据负责监测和报告的安全理事会第1612 (2005)号决议所设国家工作队讲，因路边炸弹等滥杀滥伤的袭击以及直接以其为目标的袭击而死伤的儿童人数有所上升。 - وأُبلغ فريق الرصد بأن قوات الشباب ستواصل تمردها ضد الحكومة الاتحادية الانتقالية، وأنها غيّرت من أساليبها بشن عدد أكبر من التفجيرات الانتحارية، والتفجيرات على الطرق الجانبية والسيارات المفخخة والاغتيالات الموجهة ضد ما يعتبرونه أهدافا مهمة.
监测组获悉，Shabaab将继续从事针对过渡联邦政府的叛乱活动，并且已经改变策略，采用更多的自杀炸弹、路边炸弹和汽车炸弹，并暗杀他们认为重要的对象。 - وتشمل أسوأ الحوادث هجمات لجماعات مسلحة على قافلات المساعدات الإنسانية، واختطاف موظفين في منظمات إنسانية، وتدمير عيادة، والاستهداف المباشر لمركبة تابعة لمنظمة دولية غير حكومية بواسطة قنبلة وُضعت على جانب الطريق، مما أسفر عن وفاة عاملين اثنين في مجال تقديم المعونة.
最严重的事件包括武装团伙袭击人道主义车队，绑架人道主义工作人员，摧毁一个诊所，和路边炸弹直接以国际非政府组织的车辆为目标，致使两名援助人员死亡。 - وأدى الصراع في مقديشو بين جيش الحكومة الاتحادية الانتقالية والجيش الإثيوبي من جهة والقوات المعادية للحكومة من جهة أخرى إلى وقوع هجمات بمدافع الهاون بصورة شبه يومية، وانفجار قنابل مزروعة على جانب الطريق، ووقوع هجمات بأجهزة التفجير المرتجلة.
过渡联邦政府和埃塞俄比亚军队一方与反政府部队一方之间在摩加迪沙的冲突已导致几乎每天发生迫击炮袭击、路边炸弹和简易爆炸装置爆炸袭击以及埃塞俄比亚部队的报复打击。 - ويشير الأمين العام إلى أن الشاحنات المدرعة، التي سيكون مقر شاحنتين منها في إسلام آباد وشاحنة في سريناغار، تتسم بأهمية حاسمة في التخفيف من التعرض للأخطار أثناء التحركات على الطرق، وخصوصا في المناطق التي قد توجد فيها قنابل على جانب الطريق وهجمات مخططة.
秘书长指出，其中2辆装甲车将部署在伊斯兰堡，1辆部署在斯利那加，这些装甲车对于缓解公路交通时的易受伤害十分重要，尤其是在可能有路边炸弹和事先计划的攻击的地区。 - وستحتاج القوات إلى تطبيق تقنيات تكتيكية للتقليل إلى أدنى حد من تعرضها للقنابل المزروعة على جوانب الطرق وينبغي أن تكون بحوزتها وسائط الكترونية مضادة للأجهزة المتفجرة المتحكم فيها باللاسلكي، مثل الأجهزة التي تستخدمها الجماعات المتطرفة، وأفرقة للتخلص من الأجهزة المتفجرة لأغراض التخلص من القنابل على نحو مأمون.
部队将需要运用战术技巧以最大限度地降低易受路边炸弹伤害的程度性，应具备电子对抗能力，以扰乱无线电操纵的爆炸装置（例如极端团体使用的装置），并应配备爆炸物处理小组以便对其进行安全处置。 - وقد شهد عام 2007 حتى الآن 67 من خسائر الأرواح ومن هذه الخسائر جاءت 8 حالات نتيجة أعمال عنف متعمدة بما في ذلك وفاة ستة من حفظة السلام التابعين لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان من جرّاء قنبلة مزروعة على جانب الطريق، وإثنين من حفظة السلام في بعثة الأمم المتحدة في السودان لقيا حتفهما في دارفور.
到目前为止，2007年共发生了67起死亡事故，其中8起属于恶意行为，包括6名联黎部队维和人员死于路边炸弹袭击及2名联苏特派团维和人员在达尔富尔遇害。 驻扎在当地的其他合作伙伴也成为了袭击的目标。
更多例句： 上一页