跨学科研究阿拉伯语例句
例句与造句
- 91- وأنشئ مؤخراً مركز البحوث للدراسات الجنسانية في جامعة قبرص بوصفه مركز بحوث متعدد التخصصات تحت رعاية كلية العلوم الاجتماعية والتعليم وكلية الدراسات الإنسانية.
最近成立于塞浦路斯大学的性别研究中心是在社会科学和教育学院及人文学院的支助下组建的跨学科研究中心。 - (و) تشجيع المنظمات الدولية والإقليمية، والمؤسسات، والعمليات ومختلف أصحاب المصلحة على تعزيز الأبحاث المتعددة التخصصات داخل منظمات الأبحاث الوطنية والدولية وفيما بينها على السواء ودعمها؛
(f) 鼓励国际和区域组织、机构、进程和各种利益有关者在国家和国际研究机构内外促进和支持跨学科研究； - والمديرية مسؤولة بصفة رئيسية عن تخطيط وتنفيذ الأبحاث القائمة على التحقيقات، والدراسات المتعددة التخصصات لمواءمة المعايير الوطنية والبلدية ومعيير المقاطعات مع القانون الدولي الحالي لحقوق الإنسان الدولي.
国家管理局主要负责规划和执行调查研究和跨学科研究，以使国家和省市的标准与当前的国际人权法相协调。 - وأفضل الطرق لتحسين الحالة هي تسهيل الوصول إلى رعاية الصحة الإنجابية من خلال الأخذ بنهج متعدد التخصصات وتعريف المرأة بحقوقها في هذا المجال.
通过跨学科研究方法促进妇女获得生殖卫生保健服务和向女性宣传她们在生殖卫生保健方面的权利是改善现状的最佳办法。 - وتستهدف هذه المراكز تسهيل البحوث المشتركة بين التخصصات بشأن النُظم الإيكولوجية، بالإضافة إلى عملية رصد طويلة الأجل، من أجل تقديم الأساس العلمي لتفسير وتقييم تغير النظام الإيكولوجي.
该中心的目的是与长期监测机构协同促进对生态系统的跨学科研究，并为解释和评估生态系统的变化提供科学依据。 - مارتينيوني، من معهد علم الأخلاق وحقوق الإنسان المتعدد التخصصات التابع لجامعة فريبورغ في سويسرا، عرضاً تناول الأبعاد الثقافية لحقوق المرأة.
瑞士弗里堡大学伦理与人权跨学科研究院的Joanna Bourke-Martignoni女士就妇女权利的文化层面作了介绍。 - وسوف تتيح الدراسة المتعددة التخصصات لهذه العمليات رؤى جديدة تُسفر عن فهم أفضل للعمليات الكونية التي توجد في المنظومة الشمسية والتي تؤثّر في البيئات الكواكبية والكوكبية.
通过对这些过程进行跨学科研究，人们将获取新的认知，从而促使更好地理解太阳系中影响行星际和行星环境的宇宙过程。 - وعلاوة على ذلك، فإن مسألة تحمُّض المحيطات تمثل مشكلة بحثية متعددة التخصصات، وبالتالي فهي تغطي عددا كبيرا من المجالات، التي تتجاوز العلم وتشمل التخصصات الإيكولوجية والاجتماعية والاقتصادية والقانونية.
此外，海洋酸化引起了一个跨学科研究问题，因此涵盖了科学以外的大量领域，并涉及生态、社会、经济和法律学科。 - (هـ) تشجيع إصدار معلومات مصنفة عن الجبال وإنشاء قواعد بيانات لاستثمار المعرفة في دعم البحوث والبرامج والمشاريع المتعددة التخصصات من أجل ترشيد عمليات صنع القرار والتخطيط؛
(e) 促进编制山区分类资料并建立数据库，以便利用有关知识来支助跨学科研究、方案和项目，从而为决策和规划提供资料； - 18- وتشجع برامج العمل الوطنية على البحوث المتعددة التخصصات بشأن النظم الإيكولوجية المتأثرة مع النهوض بالتخطيط الذي يراعي حاجات المجتمع في المناطق الريفية ضمن الأهداف الإنمائية للألفية.
国家行动方案鼓励在受影响的生态系统开展跨学科研究，同时推动《千年发展目标》范围内农村地区有社会问题意识的规划。 - أشارت بعض الوفود إلى أن هناك حاجة ملحة لإجراء مزيد من الأبحاث عن حالة التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية، ولا سيما الأبحاث المتعددة التخصصات.
一些代表团指出，迫切需要对国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的状况进行更多的研究，尤其是要进行跨学科研究。 - كما أحاطت اللجنة الفرعية علما بأنه سيجري انشاء معهد للبيولوجيا الفلكية في عام ٨٩٩١ ، استنادا الى عملية انتقاء تنافسي تشارك فيه أفرقة بحثية متعددة التخصصات .
小组委员会还注意到，在有各种跨学科研究工作队参加的竞争性挑选过程的基础上，1998年将成立一个天体生物学研究所。 - )أ( " مركز تنسيق " يوجه عملية تحديد المشاكل البحثية المتعددة التخصصات وتعريفها وتحديد أولوياتها، ويقيم نتائج البحوث التي تعالج تلك المشاكل؛
(a) 指导跨学科研究问题的确定、定义和优先次序并评价这些问题的研究成果的 " 信息交换所 " ; - وتزيد إتاحة الوصول للجميع من سرعة البحوث وفعاليتها وكفاءتها وتسمح بإجراء بحوث متعددة التخصصات، مما يزيد من أثر البحوث لا سيما بالنسبة للباحثين في البلدان النامية.
开放取用可提升研究速度和效率，并使跨学科研究成为可能，因此，开放获取能扩大研究影响，对发展中国家的研究者，尤其如此。 - من البحث إلى التأثير الإنمائي - الغرض منها بفعالية، يجب بناء روابط قوية بين الأبحاث المتعددة التخصصات، وعمليات مراقبة الأرض الطويلة الأجل، والتقييمات العلمية، وتقرير السياسات.
为了让从研究到对发展产生影响这项持续工作有效发挥作用，必须在跨学科研究、长期地球观察、科学评估和决策之间建立密切联系。