越南法律阿拉伯语例句
例句与造句
- وبحسب القوانين الفيتنامية، تعتبر الأسلحة والمواد ذات الصلة سلعا خاصة يحظر إنتاجها وتكديسها ونقلها والاتجار بها.
根据越南法律，武器和相关材料被视为特殊物品，禁止生产、储存、运输和交易。 - وتعد المساواة وعدم التمييز مبدأين أساسيين في القانون الفييتنامي، ويمثلان أساساً لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في كل المجالات.
平等和不歧视是越南法律的基本原则，是在各个领域增进和保护人权的基础。 - وتتسق أحكام القانون الفييتنامي والأنشطة التي اضطلعت بها السلطات اتساقا كاملا مع الأحكام المتعلقة بالجنسية من الاتفاقية.
越南法律的各项规定以及有关机构的执行工作均符合《国籍公约》的各项规定。 - والخﻻصة أن قوانين فييت نام ﻻ تنطوي على أي تمييز ضد المرأة في تنفيذ المساواة في الحقوق بشأن الجنسية.
178．总之，越南法律在执行国籍问题平等权利方面不包含对妇女的歧视。 - 829- ترحب اللجنة بأن قانون فييت نام ينص على تجنيد المواطنين الذكور فقط الذين يبلغون من العمر 18 سنة فما فوق في الخدمة العسكرية.
委员会欢迎根据越南法律，只有18岁以上的男性公民才服兵役。 - ومن حيث وضع الاتفاقية ضمن النظام القانوني في فييت نام، فإنها تلي الدستور وتتقدم على غيره من المصادر القانونية.
《公约》在越南法律制度中的地位比《宪法》低一级，比其它法律渊源高一级。 - ويجوز للسلطات المختصة الفييتنامية تسليم الأشخاص الذين لا تشكل أفعالهم جرائم بموجب القانون الفييتنامي تطبيقا لمبدأ المعاملة بالمثل.
越南主管当局可以为适用互惠原则而引渡其行为根据越南法律并不构成犯罪的人。 - القوانين والسياسات الفييتنامية، كما هو مبين في المادة 10، لاتميز بين المناطق الريفية والحضرية فيما يتعلق بالوصول إلى التعليم.
如第10条所述，越南法律和政策在农村和城市居民接受教育方面没有任何歧视。 - وتتضمن تشريعات فييت نام أحكاما صارمة تتعلق بضبط الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد المشعة والسامة ... .
越南法律制定了许多有关管制武器、弹药、爆炸物、放射性材料和毒性材料.的严格规定。 - ويطعن المصدر كذلك في انسجام القانون الفييتنامي مع المعايير الدولية، ذلك أنه يحظر على العمال تكوين نقابات مستقلة يختارونها بأنفسهم.
消息来源还质疑越南法律是否符合国际标准，因为它禁止工人自行组成独立工会。 - فأحكام القوانين الفييتنامية المتعلقة بالجنسية وتنفيذها من الوكالات ذات الصلة تتفق كلها مع الاتفاقية المتعلقة بالجنسية.
关于国籍问题的越南法律的各项规定以及有关机构执行这些规定的工作均符合《国籍公约》。 - ويمكن القول، إلى حد ما، أن الشرط الموضح أعلاه يشكل تطويرا للقانون الفييتنامي بشأن إدماج المعاهدات الدولية في القانون المحلي.
可以说，上述规定在某种程度上是越南法律将国际条约纳入国内法方面的一个发展。 - وتمت إجراءات إلقاء القبض عليهم واحتجازهم مؤقتاً والتحقيق معهم وفقاً للقوانين السارية في فييت نام وبما يتفق مع الممارسة الدولية.
对他们的逮捕、临时拘留和调查都是依照越南法律的法定程序进行的，也符合国际惯例。 - وﻻ ينطوي القانون الفييتنامي على أي نظم تعيق المرأة أو تمنعها من ممارسة حقوق متساوية مع الرجل في رعاية أطفالهما واﻹشراف عليهم.
越南法律不含任何阻止或限制妇女行使与男子同等的看护和监管其子女的权利的条例。 - تحظر التشريعات في فييت نام، على النحو المشار إليه أعلاه، أعمال العنف وتنص على تدابير صارمة تحول دون ارتكاب تلك الجرائم وقطع دابرها.
上面提到，越南法律禁止恐怖主义行为，并规定了防止和制止这些罪行的严厉措施。