越南国阿拉伯语例句
例句与造句
- كما التمس الممثل الخاص توضيحاً من الحكومة بشأن الظروف المحيطة باختفاء أحد الرعايا الفييتناميين في بايلين بعد إلقاء القبض عليه.
特别代表还要求政府澄清一名越南国民在拜林被捕、随后失踪的事件。 - ولكن إجراءات رفع الشكاوى والإبلاغ المنصوص عليها في البروتوكول الاختياري تختلف عن القانون المحلي لفييت نام في عدد من النواحي.
不过，议定书内所载申诉和指控程序在一些方面与越南国内法不相同。 - وكُلف المصرف المركزي لفييت نام بتولي الدور الريادي من بين السلطات الحكومية المعنية بالرصد، و يتعين عليه تقديم تقارير دورية إلى الحكومة.
越南国家银行被指定为国家监测机构，必须定期向政府报告工作。 - وفي فييت نام يعمل المشروع الدولي لكفالة الأطفال على تجريب نموذج قائم على البحوث لبناء مدارس تراعي المنظور الجنساني في هانوي.
越南国际计划组织试行在河内建立促进性别平等的学校的研究模式。 - (ز) إلغاء وظيفتي موظف برامج وطني في المكتب القطري في فييت نام عقب تقليص المكتب وإلغاء وظيفة الممثل؛
(g) 在驻越南国别办事处减员并裁撤代表员额后，裁撤2个当地级别员额； - وأهداف هذا المشروع محدّدة وفقا للاستراتيجية الوطنية الفييتنامية لأبحاث الفضاء وتطبيقاته وهو يحظى بدعم وزارة العلم والتكنولوجيا.
项目的目标符合越南国家空间研究和应用战略，科学和技术部对项目提供支持。 - وتنشر دار النشر السياسية الوطنية لفييت نام باللغة الفييتنامية جميع اتفاقيات الأمم المتحدة الهامة التي انضمت إليها فييت نام.
越南国家政治出版社出版了越南已签署的所有重要的联合国公约的越南文本。 - وبناء عليه، لا يجوز للدولة الطرف أن تؤكد أنه يحمل الجنسية الفييتنامية وهي تعترف في وثائقها بأنه عديم الجنسية.
因此当缔约国的文件承认他是无国籍者，缔约国就无法认为他具有越南国籍。 - وكُلف المصرف المركزي لفييت نام بتولي الدور الريادي من بين السلطات الحكومية المعنية بالرصد، و يتعين عليه تقديم تقارير دورية إلى الحكومة.
越南国家银行被指定为国家监测领导机构，必须定期向政府报告工作。 - في المكتب القطري لفييت نام، سرق اثنان من أصحاب عقود الخدمات معدات للبرنامج الإنمائي تبلغ قيمتها 497 دولارا.
在越南国家办事处，两名服务合同持有人盗窃了开发署价值497美元的设备。 - وهذا هو السبب في نشأة الكثير من المنظمات الجماهيرية ونحو ٢٠٠ من الرابطات غير الحكومية، وهي تباشر عملها حاليا في فييت نام.
这是越南国内许多群众组织和约200个非政府协会成立并运作的原因。 - في الفترة التي انقضت منذ عام 1998، أصدرت دولة فييت نام عدة وثائق قانونية تتضمن أحكاما خاصة عن حماية المرأة.
1998年以来，越南国家颁布了几份含有保护妇女的特别条款的法律文件。 - يُمنح الطفل المولود لأبوين فييتناميين الجنسية الفييتنامية بصرف النظر عما إذا كان قد وُلد داخل أو خارج فييتنام .
无论出生于越南境内还是境外，父母均为越南公民的，该儿童可获得越南国籍。 - 26- وأفاد التحالف من أجل إلغاء أشكال الرق المعاصرة في آسيا بأن الجمعية الوطنية في فييت نام أقرت قانون مكافحة الاتجار بالأشخاص.
取缔亚洲现代奴隶制联盟指出，越南国民议会通过了《反贩运人口法》。 - 73- وثانياً، تتجاوز مساحة فييت نام 000 2 كيلومتر من الشمال إلى الجنوب وتغطي الجبال والهضاب ثلاثة أرباع هذه المساحة.
第二，越南国土从北到南幅跨2,000多公里，山脉丘陵占面积的四分之三。