超级市场阿拉伯语例句
例句与造句
- فرع المبيعات، والبستنة وبيع الفواكه والخضروات، والحرف المرتبطة بالمتاجر الضخمة والمبيعات المتخصصة.
销售助手、销售技术和职业初级证书、果蔬栽培与销售、超级市场相关职业和特殊销售。 - وتخطط اليونيدو لمزيد من العمل في مجال الصناعات الزراعية، بالتعاون مع كبرى سلاسل محال البيع بالتجزئة.
工发组织计划与主要的超级市场零售商合作，在农产企业领域开展更多的工作。 - وأصبحت المتاجر الكبرى تعمل بالتعاون مع تجار الجملة المتخصصين والحريصين، بل والقادرين، على الوفاء باحتياجاتها الخاصة.
超级市场正越来越多地同那些致力于并能够满足其具体需求的专业化批发商联手。 - فتجار الجملة المتخصصون يقللون تكاليف الصفقات والبحث، ويطبقون المعايير والعقود الخاصة بالنيابة عن المتاجر الكبرى.
这些专业化的批发商减少了交易和寻找的费用，代表超级市场执行私人标准和合同。 - وعلى ذلك، فإن صغار المستثمرين يعتبرون لاعبين حقيقيين في سلسلة السوق، وإن منتجاتهم جديرة بأن تسّوقها المتاجر الكبيرة.
所以，小农户是市场链中真正的行为者，因此超级市场应该销售他们的产品。 - ومتى كان بالإمكان تلبية متطلبات المتاجر الكبرى في الأسواق المحلية، فإن ذلك ممكن أيضاً في الأسواق الدولية.
iii能够在国内市场上达到超级市场标准的企业也可以在国际市场上做得很好。 - (ج) هل يتعين أن توضع القواعد وإجراءات وضع القواعد الصناعية وممارسات الشراء في المحلات التجارية الكبرى موضوع مناقشات دولية؟
工业标准和标准确定程序以及超级市场采购行为是否应成为国际讨论的议题？ - مساعدة صغار المنتجين لبلوغ المستوى المقبول لدى المحلات التجارية الكبرى، بالتعاون مع سلسلة Migros السويسرية للمتاجر الكبرى؛
与瑞士超级市场连锁公司Migros合作协助小型生产商得到超级市场的接受； - مساعدة صغار المنتجين لبلوغ المستوى المقبول لدى المحلات التجارية الكبرى، بالتعاون مع سلسلة Migros السويسرية للمتاجر الكبرى؛
与瑞士超级市场连锁公司Migros合作协助小型生产商得到超级市场的接受； - وتقوم سلاسل المتاجر الكبرى هذه حالياً بتكامل خلفي، أحياناً من خلال الاستثمارات، لكن بطريقة أكثر شيوعاً من خلال تطوير الشبكات.
这些连锁超级市场有时通过投资，但更多的时候通过发展网络实行后向扩展。 - ولوحظ أن المتاجر الكبرى يمكن أن تُؤدي دوراً قيِّماً في ربط المستهلكين على نحو مباشر بصغار المنتجين.
与会者指出，超级市场在将有需求的消费者和小农直接联系起来方面可发挥宝贵作用。 - ويشمل الموقعون على هذه العهود سلاسل تجارية كبرى، ومجموعات صناعية ومالية، ورابطات لأرباب العمل، ومنظمات غير حكومية.
签署契约的各方包括主要的链锁超级市场、产业、金融集团、雇主协会和非政府组织。 - ففي جانب المصب نجد أن محلات السوبر ماركت وكذلك تجار الجملة والمجهزين الزراعيين قد أصبحوا المشترين المسيطرين على نواتج أصحاب الحيازات الصغيرة.
在下游，超级市场以及批发商和农产品加工商已成为他们产品的主要买家。 - وجرى التسليم بأنه توجـد عولمة لأنماط الاستهلاك وبتزايد أهميـة مجموعـة متاجر " السوبرماركت " في جميع الأسواق.
与会者强调，存在着消费模式全球化的现象，超级市场链在所有市场中变得越来越重要。 - كما أن المتاجر الكبرى في أفريقيا تشتري من المزارعين الأفارقة أكثر مما يصدره هؤلاء المزارعون إلى بقية العالم.
非洲超级市场从非洲农场主手中买的东西多于这些农场主出口到世界其他各地的东西。