起首部分阿拉伯语例句
例句与造句
- إدراج الغايات والنطاق والمبادئ التوجيهية في بداية الفصل الخاص بالتخفيف والتكيف؛
在关于缓解和适应的一章起首部分反映目标、范围和指导原则； - 15- ولذلك ينبغي لمقدمة الوثيقة أن تؤكد أهمية الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأونكتاد.
因此，起首部分应当强调贸发会议成立50周年的重要性。 - وبخصوص الجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية ، قال ان وفده يؤيد الفاتحة بصيغتها الحالية .
关于危害人类罪，他的代表团支持起首部分中的现有措词。 - 14- ينبغي لمقدمة الوثيقة الختامية أن تحدِّد لهجة الأجزاء المتبقية من الوثيقة وسياقها.
结果文件的起首部分应当为该文件其余部分确定基调和框架。 - وأضاف قائﻻ انه يؤيد فاتحة الحكم بشأن الجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية التي اقترحها وفد اﻷردن .
他支持约旦代表团就危害人类罪提出的条款的起首部分。 - تكفل الدول إدراج إعادة التأهيل السيكولوجي، والاجتماعي، والبدني، والمهني في صدر هذه المادة.
缔约国确保在该条起首部分提及心理、社会、身体和职业康复。 - فاقتُرح ألا تعالج الافتتاحية إلا الظرف الذي يكون من المناسب فيه السير في الاجراءات دون اشعار.
与会者提出，起首部分不应论及适宜不通知就行事的情形。 - لذلك، أرى أن الحل الوسط قد يكون هو استهلال هذه الفقرة الفرعية بمقدمة ملطفة قليلا.
我因此建议，折衷办法可能是本款使用稍微软弱的起首部分。 - وهذا يجعل من العسير أن تدخل في مقدمات مشاريع المواد إشارة تقول بإعمالها تدريجيا.
因此，难以在起首部分提到这些条文草案时说它们应当逐步实现。 - وأعيدت صياغة مقدمة الفقرة الفرعية (ب) (وآمل أن تكون قد أصبحت بذلك واضحة).
重新起草了(b)项的起首部分（我希望这一部分也因此更加清楚）。 - واقترح إلغاء الفقرة الفرعية (ب) من الفقرة 2 والجمع بين الفاتحة والفقرة الفرعية (أ).
他建议在第2款，（b）项应当删除，起首部分和（a）项应合并。 - )ج( " في تحضير " )السطر الثالث من الفقرة اﻻستهﻻلية(
(c) " 用于准备 " (起首部分第二行) - )ب( " أو يمكن أن يستخدم " )السطر التالي من الفقرة اﻻستهﻻلية(
(b) " 或可能用于 " (起首部分) - )ج( " في تحضير " )السطر الثالث من الفقرة اﻻستهﻻلية(
(c) " 用于准备 " (起首部分第2行) - وأعربت وفود أخرى عن ضرورة وجود اتساق بين أجزاء الفاتحة وبعض أركان الجرائم المحددة.
其他代表团表示关注的是，起首部分和具体罪行的某些要件应保持一致。