赤脚阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أتاحت كلية الطاقة الشمسية الفرصة لخريجات جامعيات شابات كي يتلقين على أيدي النساء الحافيات تدريبات في مجال الطاقة الشمسية.
" 赤脚妇女太阳能学院 " 为年轻的大学毕业生提供了一个机会，能够在学校接受 " 赤脚妇女 " 的太阳能实训。 - وقد أتاحت كلية الطاقة الشمسية الفرصة لخريجات جامعيات شابات كي يتلقين على أيدي النساء الحافيات تدريبات في مجال الطاقة الشمسية.
" 赤脚妇女太阳能学院 " 为年轻的大学毕业生提供了一个机会，能够在学校接受 " 赤脚妇女 " 的太阳能实训。 - وأقامت هيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة (هيئة الأمم المتحدة للمرأة) شراكة مع كلية بيرفوت (Barefoot College)، بالهند، لتدريب النساء الريفيات في أوغندا وجنوب السودان وجمهورية تنزانيا المتحدة وليبريا ليصبحن مهندسات في مجال الطاقة الشمسية.
联合国促进性别平等和增强妇女权能署(妇女署)与印度赤脚大学合作，组织利比里亚、南苏丹、乌干达和坦桑尼亚联合共和国妇女进行太阳能工程师培训。 - ويعود الفضل في النتائج التي حققتها كلية بيرفووت، التي نجحت بالمثل خلال ستة أشهر في تدريب نساء من الأميات على تركيب وتصليح وصيانة وحدات الإضاءة التي تستخدم الطاقة الشمسية، إلى البيئة المحفزة التي أتاحها مجمعها الكائن في تيلونيا، بالهند().
赤脚学院用六个月培训目不识丁的妇女安装、维修和保养太阳能照明装置取得了成果，同样在很大程度上是由于印度Tilonia校园提供了有利的环境。 - فمثلاً، يمكن لأية دراسة معمقة للمشاريع، مثل الدراسة التي أجرتها كلية بيرفوت الهندية، أن تقدم أفكاراً مفيدة للاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز تكنولوجيات الطاقة المتجددة لأغراض التنمية، وأن تعزز التعاون بين الجنوب والجنوب في الوقت نفسه.
例如，对印度的 " 赤脚学院 " 等项目进行深入研究可为制定推广可再生能源以促进发展、同时促进南南合作的战略提供有益的借鉴。 - ويعمل المكتب أيضا مع منظمات المجتمع المدني الإندونيسية على دعم من يُسمّون بـ " المتحرّين الحُفاة " ، الذين يتعقّبون جرائم الحَراجة في مجتمعاتهم المحلية ويكشفونها.
毒品和犯罪问题办公室还与印度尼西亚民间社会组织协同工作，支助所谓的 " 赤脚调查员 " ，这些调查人员搜寻并揭露与当地社区的森林犯罪有关的案件。 - 27 -وبدعم من هيئة الأمم المتحدة للمرأة وحكومة الهند، ساعدت كلية بيرفوت في الهند نساء من 28 بلدا على اكتساب الخصال القيادية في إيجاد حلول في مجال الطاقة البديلة لقراهن الريفية النائية، وذلك بتقديم تدريب لفائدتهن على تركيب ألواح الإضاءة الشمسية وتصليحها وصيانتها.
在妇女署和印度政府支助下，印度赤脚学院为来自28个国家的妇女举办了太阳能照明设备安装、修理、维护培训，帮助其带头为所在偏远乡村创建替代能源解决方案。 - ويجري تمكين منظمات المجتمع المدني لتصبح خط الدفاع الأول ضد الجرائم البيئية وجرائم قطع الأشجار غير المشروع عن طريق دعم " المحقّقين الشعبيين " وتطوير عملهم لكشف الجرائم الحرجية في مجتمعاتهم المحلية.
正在增强民间社会组织的权能，使之成为打击环境犯罪和非法砍伐树木犯罪的第一道防线，为此支助和培养 " 赤脚调查员 " 以揭露在其当地社区的森林犯罪。 - ولعل من بين الدورات التي يجري حاليا تكييفها في أفريقيا دورة فريدة في إطار التعاون فيما بين بلدان الجنوب تقدم في " كلية بيرفوت " لصالح النساء الناضجات، الأميات في الغالب، اللائي يُدرَّبن ليصبحن مهندسات في مجال الطاقة الشمسية.
适应非洲的课程中的独特的南南合作课程，或许当属为成熟且往往目不识丁的妇女开办的 " 赤脚学院 " ，她们接受训练以成为太阳能工程师。 - 75- زعم أن جماعة متطرفة تسمى " الحُفاة " وتدعي انتمائها إلى الإسلام اغتالت قاضيا كان قد حكم بالسجن على أتباع لجماعة " الحُفاة " قاموا بأعمال ابتزاز.
一个被称作 " 赤脚者 " 并自称属于伊斯兰教的极端组织据称杀害了一位对从事暴力活动的某些 " 赤脚者 " 成员判处徒刑的法官。 - 75- زعم أن جماعة متطرفة تسمى " الحُفاة " وتدعي انتمائها إلى الإسلام اغتالت قاضيا كان قد حكم بالسجن على أتباع لجماعة " الحُفاة " قاموا بأعمال ابتزاز.
一个被称作 " 赤脚者 " 并自称属于伊斯兰教的极端组织据称杀害了一位对从事暴力活动的某些 " 赤脚者 " 成员判处徒刑的法官。 - وعلاوة على ذلك، تقوم الدولة الطرف، بالتعاون مع زنجبار، بإنشاء كلية بيرفوت - Barefoot College - التي ستيسر على كثير من النساء العمل في انتاج الأجهزة الكهربائية العاملة بالطاقة الشمسية مثل المصابيح الشمسية وتركيب أجهزة انتاج الطاقة الشمسية في المنازل في زنجبار.
此外，缔约国正在与桑给巴尔合作创建 " 赤脚学院 " ，这将推动大量妇女从事太阳能灯等太阳能发电设备的生产和桑给巴尔住户太阳能发电设备的安装。 - ويوم السبت التالي بعد عطلة يوم الجمعة كانوا يطرحوني على الأرض ويضعوا قطعة قماش في فمي، وعصبة على عينيّ ويديّ للخلف ويشبحون قدمي بالكلاشنكوف، ويحضرون خراطيم بلاستيك من النوع الصلب واثنان يرفعان قدميّ ويبدأ الضابط بضرب قدمي بالبربيش " الخرطوم " بعد تعرية القدمين من الحذاء، وكان يتناوب عليّ خمسة أشخاص في عملية الفلقة " جلد باطن القدم " وتستمر العملية إلى أن يتعبوا، وكانوا يلقون الماء على الأرض ويطلبون مني القفز حافيا
其中两人将我的脚抬高，一个警官把我的鞋扔掉，开始用塑料管抽打我的脚，五个人轮流执杖，直到他们打累了。 他们将水倒在地上，让我赤脚跳.。
更多例句： 上一页