赠款融资阿拉伯语例句
例句与造句
- يوصي الجمعية العامة بتحسين سير الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، بعدة طرق منها تضمينه عنصر مرفق للمنح يعتمد على التبرعات، ويطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن هذه المسألة لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين؛
建议大会改善中央应急循环基金的运作，例如设立以自愿捐助为基础的赠款融资部分，并敦请秘书长就这一问题提出报告，供大会第六十届会议审议； - يوصي الجمعية العامة بتحسين أداء الصندوق الدائر المركزي للطوارئ لمهامه، بعدة طرق منها إمكانية تضمينه مرفقا لتقديم المنح الممولة من التبرعات، ويطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن هذه المسألة لتنظر فيه الجمعية في دورتها الستين؛
建议大会改善中央应急循环基金的运作，例如设立以自愿捐助为基础的赠款融资部分，并敦请秘书长就这一问题提出报告，供大会第六十届会议审议； - ومنذ كارثة التسونامي في عام 2004، وفرت الوحدة الخاصة للبلدان النامية سبل الاستفادة من مرفق المنح المشترك بين بلدان الجنوب، الذي يقدم منحا من بلدان جنوبية مانحة من أجل إصلاح وإعمار البلدان المتضررة في المنطقة.
自2004年海啸灾害之后，特设局向发展中国家提供了南南赠款融资机制的资金，该机制提供南方捐助国提供的用于该区域受灾国的复原和重建的赠款。 - ويسعد الجماعة أن تقدم دعمها للصندوق المطوّر وأن تؤيد إضافة مرفق للمنح بمبلغ 450 مليون دولار، بهدف أن يكون إجمالي تمويله مبلغ 500 مليون دولار، لكي يبدأ العمل بها في بداية عام 2006.
加共体高兴地为提升地位后的基金提供支持，并赞成增设一个数额为4.5亿美元的赠款融资机制，目标为总金额达到5亿美元，该机制将于2006年初开始运作。 - وفي القرار ذاته، أوصى المجلس الجمعية العامة بتحسين الصندوق الدائر المركزي للطوارئ، بعدة طرق منها إمكانية تضمينه عنصر مرفق للمنح يعتمد على التبرعات، وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تلك المسألة لتنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين.
理事会同一项决议建议大会改善中央应急循环基金，例如设立以自愿捐助为基础的赠款融资部分，并敦请秘书长就这一问题提出报告，供大会第六十届会议审议。 - وبعد قيام منسق الإغاثة في حالات الطوارئ باختيار برنامج قطري يستوفي الشروط اللازمة لتمويله من الأموال المدفوعة من شباك تقديم المنح، يقوم منسقو الشؤون الإنسانية والمنسقون المقيمون بتحديد الاحتياجات ذات الأولوية اللازمة لإنقاذ الأرواح بالاعتماد على مساهمات من الوكالات الرائدة في مختلف القطاعات.
一旦紧急救济协调员选定有资格获得赠款融资资金的国别方案，有关人道主义协调员和驻地协调员将根据各部门领头机构的投入确定抢救生命的优先需求。 - وبرنامج الأغذية العالمي هو الوكالة الوحيدة التي لها مرفق لتقديم المنح الاحتياطية المحدودة للعمليات الإنسانية، هو " حساب الاستجابة العاجلة " الذي يقدم مبلغاً يصل إلى 000 500 دولار إلى البرامج القطرية لبدء تنفيذ برامج الطوارئ.
世界粮食计划署是为人道主义行动设有规模有限的备用赠款融资机制的唯一机构。 该机制称为立即反应账户，为国别方案提供不超过500 000美元的资金，用以起动应急方案。 - وهناك اقتراح يدعو إلى أن تتألف قائمة البلدان المؤهلة للحصول على أموال من مرفق تقديم المنح من البلدان التي تقدم نيابة عنها نداءات موحدة، والبلدان التي تحددها اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات ضمن البلدان التي تحتاج إلى مساعدة إنسانية، والبلدان والمناطق الأخرى التي يرشحها منسق الإغاثة في حالات الطوارئ.
建议联合呼吁程序所涉国家、机构间常设委员会认为需要得到人道主义援助的国家以及紧急救济协调员提议的其他国家和区域有资格获得赠款融资的资金。 - (ج) ونظرا إلى إنشاء مرفق تقديم المنح سيكون على أساس التبرعات فإن الدول الأعضاء تُشجَّع بقوة على المساهمة بسخاء في الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ، مع كفالة أن تشكِّل التبرعات التي تقدمها تلك الدول إضافة إلى التزاماتها الحالية بالنسبة للبرمجة الإنسانية.
(c) 由于赠款融资靠的是自愿捐款，因此大力鼓励会员国为中央应急反应基金提供慷慨捐款，同时确保会员国的捐款是它们目前对各人道主义方案的承诺以外的捐款。 注 - ولهذا فإن وفد بلدي يؤيد الرأي في وجود الحاجة إلى إنشاء آليات تمويل يُعول عليها، في جملة أمور، بطرق منها عملية النداء الموحد وتحسين الصندوق الدائر المركزي للطوارئ بإدماج عنصر مرفق المنح، كما اقترح خلال مداولات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
因此，我国代表团特别支持需要象在经济及社会理事会审议期间所提议的那样建立可靠筹资机制，包括通过加强联合呼吁程序，以及增设赠款融资机制以改进中央应急循环基金。 - ويُقترح أن يتضمن الصندوق المحسن عنصرا لتقديم المنح بغية الوصول برصيده الإجمالي إلى 500 مليون دولار، وهو مبلغ يشمل حصة مرفق الأموال المتجددة فيه وقدرها 50 مليون دولار وحصة مرفق تقديم المنح التي ستصل حسبما هو مستهدف إلى 450 مليون دولار.
兹建议提升基金的地位，增设赠款部分，目标集资5亿美元，包括现有循环融资和新设的赠款融资。 循环融资金额为5 000万美元，赠款融资的最终筹资目标定为4.5亿美元。 - ويُقترح أن يتضمن الصندوق المحسن عنصرا لتقديم المنح بغية الوصول برصيده الإجمالي إلى 500 مليون دولار، وهو مبلغ يشمل حصة مرفق الأموال المتجددة فيه وقدرها 50 مليون دولار وحصة مرفق تقديم المنح التي ستصل حسبما هو مستهدف إلى 450 مليون دولار.
兹建议提升基金的地位，增设赠款部分，目标集资5亿美元，包括现有循环融资和新设的赠款融资。 循环融资金额为5 000万美元，赠款融资的最终筹资目标定为4.5亿美元。 - (ب) الإقرار بأهمية توفير التمويل الكافي لحالات الطوارئ الإنسانية في الوقت المناسب وبصورة يمكن التنبؤ بها من أجل دعم اتخاذ إجراءات مبكرة في حالات الطوارئ الإنسانية؛ وإعادة تسمية الصندوق المحسَّن ليصبح اسمه " الصندوق المركزي للاستجابة في حالات الطوارئ " ؛ وتأييد إضافة مرفق لتقديم المنح.
(b) 确认必须以可预测的方式及时提供充足的人道主义资金，支持在人道主义紧急情况中尽早采取行动；将经调整的基金改名为 " 中央应急反应基金 " ，同意增设赠款融资。 - ويجب إيجاد الحلول لتمكين المنظمات غير الحكومية من الوصول إلى التمويل بشكل أسرع، وهناك حاجة إلى وضع معايير أفضل وأوضح لتخصيص الموارد، وهناك حاجة إلى وضع أساليب أسرع للحصول على الموافقة على استخدام الأموال وإقامة وسائل اتصال أفضل لتمكين الوكالات من فهم دور واستخدام مرفق المنح بشكل أفضل.
需要找到办法让非政府组织更快地获得资金；需要为资源分配制订更好和更明确的标准；需要制订更快的方法，以获得使用资金的许可，并为各机构更好地了解赠款融资机制的作用和用途而进行更好的信息交流。 - واعتمد عن طريق مرفق تقديم المنح من الصندوق مبلغ مجموعه 58.8 مليون دولار لمشاريع اليونيسيف، وذلك لتمويل 24 حالة طوارئ مباغتة و 13 أزمة لم يخصص لها التمويل الكافي، وأتاح ذلك تكملة الموارد المقدمة من المرفق الداخلي لمنح القروض عن طريق كفالة استمرار الاستجابة على النحو المناسب لحالات الطوارئ وتوسيع نطاق تلك الاستجابة.
通过中央应急基金的赠款融资机制一共为联合国儿童基金会（儿童基金会）项目核定了5 880万美元用于24项突发紧急事件和13项资金不足的危机，通过确保继续进行和扩大适当的应急行动，补充其内部贷款融资机制。
更多例句： 上一页