赚取收入活动阿拉伯语例句
例句与造句
- أما الأموال العامة غير المخصصة للمساعدة السكانية في المؤسسات والفوائد المتحققة على الأرصدة، والأموال الناتجة عن الأنشطة المولدة للدخل والمنفقة على البرامج السكانية، فتعتبر مساعدة سكانية متعددة الأطراف.
各组织不专门指定用于人口活动的普通基金、基金利息以及赚取收入活动所收到并用于人口方案的资金均作为对人口活动的多边援助。 - ويعزى الاكتظاظ النسبي للوسط القروي وما ينجم عنه من تضاؤل حجم الضيعات الزراعية إلى عدم إيجاد نشاط بديل لتوليد الدخل، مما يجعل قطاع الزراعة هو الخزان الذي يستوعب القوى العاملة المتزايدة.
农村地区人口相对拥挤造成农田面积减少，这是因为没有开展可替代的赚取收入活动，使农业独自满足日益增加的劳动力的需要。 - أما احتياجات هؤﻻء الفتيات فتشمل تسجيل المواليد، ووثائق التعريف بالهوية، والتعليم، والتدريب المهني واﻷنشطة المدرة للدخل، والطعام والتغذية، والصحة اﻹنجابية للمراهقات، والمسائل المتعلقة بالعجز، والصحة اﻻجتماعية والنفسية.
她们的需要包括出生登记和身份证件、教育、职业培训和赚取收入活动、食物和营养、青少年生殖健康以及与残疾和社会与心理健康有关的问题。 - وفي بضعة من هذه البلدان، تنجم عن استمرار المشاركة المنقوصة للفتيات في مجال التعليم آثار سلبية خطيرة بالنسبة إلى تنمية مهاراتهن، وبالتالي فرص عملهن، وتٌقفل في وجههن أبواب الأنشطة المدرّة للدخل.
少数国家中的女童依然不能充分参与教育，对其技能发展造成严重的不利影响，进而影响她们的就业机会，并使她们更难参与赚取收入活动。 - (هـ) تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة وتيسير وصولها إلى الأنشطة المدرة للدخل وإلى الائتمانات ووسائل الإنتاج والتكنولوجيا والموارد، بطرائق منها ضمان حقوق المرأة والفتاة في التملك في الميراث؛
(e) 通过保障妇女和女孩的财产权和继承权等办法，加强妇女的经济力量，促进妇女参加赚取收入活动、获得信贷以及取得生产手段、技术和资源； - (هـ) تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة وتيسير وصولها إلى الأنشطة المدرة للدخل وإلى الائتمانات ووسائل الإنتاج والتكنولوجيا والموارد، بطرائق منها ضمان حقوق المرأة والفتاة في الملكية وفي الميراث؛
(e) 通过保障妇女和女孩的财产权和继承权等办法，加强妇女的经济力量，促进妇女参加赚取收入活动、获得信贷以及取得生产手段、技术和资源； - (هـ) تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة، وتيسير وصولها إلى الأنشطة المدرة للدخل وإلى الائتمانات ووسائل الإنتاج والتكنولوجيا والموارد، بطرائق منها ضمان حقوق المرأة والفتاة في الملكية وفي الميراث؛
(e) 通过保障妇女和女孩的财产权和继承权等办法，加强妇女的经济力量，促进妇女参加赚取收入活动、获得信贷以及取得生产手段、技术和资源； - وعلى سبيل المثال، شارك الصندوق في عام 1996 في تمويل مشروع لتوفير مساعدة للاحتياجات الأساسية، إلى جانب أنشطة مهنية وأنشطة أخرى لتوليد الدخل، لصالح اللاجئين الروانديين المسنين في خمسة من مخيمات اللاجئين في تنزانيا.
例如，该基金在1996年为一个项目共同供资，向坦桑尼亚五个难民营里的卢旺达老年难民提供基本需要援助和职业及赚取收入活动。 - وعلاوة على ذلك، يمكن أن تركز التدخلات على تحسين فرص وصول الفقراء إلى الموارد الطبيعية، والنهوض بالممارسات الإدارية المجتمعية للنظم الإيكولوجية، وتيسير الأنشطة المدرة للدخل عن طريق الاستخدام الابتكاري لخدمات النظم الإيكولوجية.
而且，各种干预措施应该重点关注改善穷人获得自然资源的机会、促进社区管理生态系统的做法、通过创造性地使用生态系统服务促进赚取收入活动。 - وفي القطاع الزراعي، أعانت المساعدة الغوثية الأساسية البالغة 1.4 مليون دولار 000 6 أسرة، وتلقت نساء من 26 جزيرة معدات لكسب الرزق ومنحاً نقدية لاستبدال الأدوات المستخدمة في الأنشطة المنزلية لتوليد الدخل.
农业部门的主要救灾援助140万美元，救助6 000个家庭，26个岛屿的妇女获得生计设备和现金赠款，更换工具进行以家庭为基础的赚取收入活动。 - قرابة 600 بيان مالي نصف سنوي يتعلق بالميزانية العادية، وجميع عمليات حفظ السلام، وجميع الصناديق الاستئمانية، وأنشطة التعاون التقني، والأنشطة المدرة للإيرادات، والعمليات التي أنشأها مجلس الأمن، والأموال الأخرى ذات الأغراض الخاصة.
关于经常预算、所有维持和平行动、所有信托基金、技术合作活动、赚取收入活动、安全理事会设立的行动和其它特别目的基金等共约600份半年期财务报表 - وحصل ما يناهز على 000 400 شخص في جميع أنحاء البلد على معلومات وتدريب في مجال التوعية بشأن المسائل الجنسانية والبيئية، مما أتاح مجالا أوسع للمرأة في الأنشطة السياسية والأحزاب والأنشطة المدرة للدخل والتعليم.
该组织向全国大约40万人提供了关于两性平等与环境方面的信息和提高认识培训，这有助于增加妇女参与政治活动、政党、赚取收入活动和接受教育的机会。 - زيادة قدرة المرأة وإمكانية ممارستها أنشطة مدرة للدخل بما في ذلك المؤسسات الصغيرة والمتوسطة. وضع برامج تنمية (استعراض التنمية الاجتماعية والاقتصادية للمرأة) موجهة للمرأة في الاصلاح الزراعي والتكافؤ في فرص التدريب على جميع المستويات في الحكومة.
提高妇女能力，增加她们参与赚取收入活动的途径，包括中小企业发展（将审查妇女社会和经济发展方案），以及针对妇女的农业改革方案和政府各级的平等培训机会。 - وتتلقى كل أسرة منحة شهرية بموجب هذه البرامج التي تستهدف، ﻻ مجرد ضمان الحاجات التي تسد رمق اﻷشخاص المعنيين فحسب، وإنما أيضاً تسخير طاقاتهم اﻻنتاجية لﻻنخراط في أنشطة مولدة لدخل يعينهم على اﻻعتماد على الذات وعلى المساهمة مساهمة انتاجية في المجتمع واﻻقتصاد.
目的并不仅在于保证这些有关人员的生存需要，同时也在于培养他们的生产技能，从而可使他们走上自谋生计的赚取收入活动并对社会和经济作出有成效的贡献。 - والمثال الجيد على هذا هو في الأنشطة المدرة للدخل، التي تبدأ من استخدام تقنيات جديدة تتيح استغلال المنتجات التي كانت ستطرح جانبا وإعادة استغلال المواد، مما يبين أننا بحماية بيئتنا نستطيع أيضا تعزيز التنمية والقضاء على الفقر.
这方面的明显例子是赚取收入活动，从采用新的技术以便能够利用可能会被丢弃的产品以及重新利用材料作为起点，显示出我们也可以通过保护环境来促进发展和消除贫穷。