资源调动股阿拉伯语例句
例句与造句
- (أ) إنشاء مجموعة تنظيمية تحت الإشراف المباشر لنائب المفوض السامي تشمل الخدمات الإدارية والتنظيمية، ووحدة للتخطيط والرصد والتقييم، ووحدة لتعبئة الموارد، ووحدة للإعلام.
(a) 在副高级专员直接领导下成立一个联席管理小组，其中有行政和管理处、规划、监测和评价股、资源调动股和新闻股。 - وستقوم وحدة تعبئة الموارد بتنفيذ سياسات تعبئة الموارد لموئل الأمم المتحدة، تمشياً مع الأولويات المحددة في الخطة الاستراتيجية، ودعم إعداد وتنفيذ اتفاقات التمويل المتعددة السنوات.
资源调动股将按照《中期战略和体制计划》中确定的重点来执行人居署的资源调动政策，并支持多年期供资协定的制定和执行。 - وستقوم وحدة تعبئة الموارد بتنفيذ سياسة تعبئة الموارد في موئل الأمم المتحدة، وفقا للأولويات المحددة في الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، ودعم وضع اتفاقات تمويل متعدد السنوات وتنفيذها.
资源调动股将根据中期战略和体制计划中确定的优先事项执行人居署的资源调动政策，并支持多年筹资协议的制订和执行。 - أحدهم على الدرجة الوظيفية مد-1 والثاني على الدرجة الوظيفية ف-4 والثالث على ف-2 وموظف واحد مُعين في فئة الخدمات العامة.
资源调动股于2008年2月成立，现有3名专业人员 -- -- 1名D-1职等、1名P-4职等、1名 P-2职等，以及1名一般事务人员。 - ويرجى من المانحين إبلاغ أمانة الصندوق ووحدة تعبئة الموارد عند الدفع (يفضل صورة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) قصد تيسير المتابعة الفعالة لإجراء التسجيل الرسمي وإعداد تقارير الأمين العام.
捐助者在付款后应通知基金秘书处和资源调动股(请附上银行转账单或支票影印件)，以便切实进行正式记录程序并编写秘书长的报告。 - 10- وتلقى المجلس أيضاً إحاطة من وحدة تعبئة الموارد فيما يتعلق بسياسة المفوضية في مجال جمع الأموال، كما أحاطه رئيس الفرع التنفيذي، السيد أ.
资源调动股就人权高专办的基金筹资政策作了简要说明，行政处处长E.Schwartz先生则就人权高专办对年度呼吁的政策向董事会作了简要介绍。 - ويرجى من المانحين إبلاغ أمانة الصندوق ووحدة تعبئة الموارد عند الدفع (يفضل صورة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) لتيسير المتابعة الفعالة لإجراء التسجيل الرسمي وإعداد تقارير الأمين العام.
请捐款人在支付一笔款项以后通知基金秘书处和资源调动股(请寄来银行转账单或支票副本)以便有效采取关于正式纪录程序和编写秘书长报告的后续行动。 - 15-19 يقع التوجيه والإدارة التنفيذيان ضمن مسؤولية المدير التنفيذي ويشملان نائب المدير التنفيذي، وقسم خدمات الإعلام، ووحدة الرصد والتقييم، ووحدة تعبئة الموارد، ومكاتب الاتصال التابعة للموئل في نيويورك وجنيف وبروكسيل.
19 行政领导和管理由执行主任负责，其中包括副执行主任、信息事务科、监测和评价股、资源调动股以及人居署设在纽约、日内瓦和布鲁塞尔的联络处。 - ويرجى من المانحين إبلاغ أمانة الصندوق ووحدة تعبئة الموارد عند الدفع (يفضل صورة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) لتيسير المتابعة الفعالة لإجراء التسجيل الرسمي وإعداد تقارير الأمين العام.
请捐款人在支付一笔款项以后通知基金秘书处和资源调动股(请寄来银行转账单或支票副本)，以便有效采取关于正式入账程序和编写秘书长报告的后续行动。 - عند الدفع (يفضل صورة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) لتيسير المتابعة الفعالة لإجراء التسجيل الرسمي وإعداد تقارير الأمين العام.
请所有捐助者付款后，将其付款通知基金秘书处和人权事务高级专员办事处资源调动股(银行转账通知复印件或支票复印件即可)，以利随后切实办理正式入账手续和编写秘书长报告。 - ودعمت وحدة تعبئة الموارد الجهود لزيادة التبرعات المقدمة إلى صندوق البيئة وﻻستكمال الصندوق بتأمين تبرعات وصناديق استئمانية نظيرة إضافية؛ إﻻ أن مركز تنسيق التعاون التقني، الذي أتاح إمكانية إضافية لجمع اﻷموال.
资源调动股支助为增加对环境基金的自愿捐助和通过获得其他相对捐助及信托基金补充基金所作的努力;不过,提供更多筹资能力的技术合作中心因裁员而关闭。 - تدخل وظيفة الإدارة والتنظيم ضمن مسؤولية المديرة التنفيذية، وتشمل مكتب نائب المديرة التنفيذية، وقسم خدمات المعلومات، ووحدة الرصد والتقييم، ووحدة تعبئة الموارد، ومكاتب الاتصال التابعة لموئل الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وبروكسل.
行政领导和管理职能属于执行主任的职责范围，其中包括副执行主任办公室、信息服务科、监测和评价股、资源调动股和人居署纽约、日内瓦和布鲁塞尔联络处。 - تضطلع وحدة تعبئة الموارد بمسؤولية تنسيق الأنشطة، والعمل بصورة مباشرة إلى جانب المانحين وجميع الشُعَب، تحت إشراف نائب المدير التنفيذي.وتتضمن الاستراتيجية تفويض مبادرات جمع الأموال إلى طائفة أوسع من الموظفين، بمن فيهم مديرو الشُعَب والمديرون الإقليميون.
资源调动股负责协调，直接与捐助方和所有司级单位开展工作，并向副执行干事报告。 该战略设想将负责筹资活动的工作人员范围扩大，包括司长和区域主任。 - وفيما يتعلق بالتعبئة من مصادر التمويل غير التقليدية، فإن القدرة المحدودة لوحدة تعبئة الموارد قد تم التعويض عنها، إلى حد ما، بجهود الشُعَبِ والأقسام في التفاوض على اتفاقات مع القطاع الخاص ومع المؤسسات والحصول على رعاية من الشركات.
在调动非常规性供资资源方面，资源调动股的能力局限在某种程度上得到各司处工作的补充，各司处与私营部门和基金会就协定进行谈判并获得企业赞助。 - ويرجى من كل جهة مانحة إبلاغ أمانة الصندوق ووحدة تعبئة الموارد التابعة لمفوضية حقوق الإنسان بدفعها لتبرع (يستحسن إرسال نسخة من أمر التحويل المصرفي أو الشيك) لتيسير المتابعة الفعالة لإجراء التسجيل الرسمي وإعداد تقارير الأمين العام.
请所有捐助者将其支付款项通知基金秘书处和人权高专办资源调动股（银行转账通知复印件或支票复印件即可），以便切实办理正式登记程序和编写秘书长的报告。