资源调动司阿拉伯语例句
例句与造句
- 111- يشمل مقترح الميزانية المنقحة 1.6 مليون دولار لتغطية أنشطة دعم البرامج التي تنفذها شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، ولا سيما لمواد الطبع والإعلان.
本项经订正的概算包括160万美元，用于支持由信息、执行局和资源调动司执行的方案支助活动，主要用于印刷材料和宣传材料。 - اثنتان منهما تم نقلهما من شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي، وتعبئة الموارد والوظيفتان الأخريين جديدتان.
不过，表一还说明，战略规划办公室数额增加（190万美元）的原因是增设了4个专业员额 -- -- 两个来自信息、执行局事务和资源调动司，两个为新设。 - أدلى ببيانات ختامية كل من المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، ومدير شعبة تعبئة الموارد ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ونائب مدير مكتب تمويل البرامج التابع لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.
下列人士作了闭幕发言：联合国人口基金执行主任、联合国开发计划署资源调动司司长和联合国儿童基金会方案筹资办公室副主任。 - 127- ويشمل بند الاعتماد المتعلق بالتنظيم والإدارة وحدات المقر الباقية، أي مكتب المديرة التنفيذية؛ والشعبة الجديدة لخدمات الرقابة؛ وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد؛ ومكتب الموارد البشرية؛ وشعبة الخدمات الإدارية.
管理和行政经费项目由总部其余各单位组成，即执行主任办公室、监督事务司、信息、执行局和资源调动司、人力资源处以及管理事务司。 - ومن شأن الإضافة المقترحة لثلاثة من الوظائف الفنية لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد أن تساعد على زيادة إبراز صورة الصندوق، وتوليد شراكات أقوى، وتحسين القدرة على جمع الأموال.
信息、执行局事务和资源调动司拟增设3个专业人员员额，这会有助于增加人口基金的能见度，建立更强有力的伙伴关系以及提高筹资能力。 - يتألف بند الاعتمادات هذا من باقي الوحدات الموجودة في المقر، أي مكتب المديرة التنفيذية، ومكتب المراقبة والتقييم، وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، ومكتب الموارد البشرية؛ ، وشعبة الخدمات الإدارية.
管理和行政经费项目由总部其余各单位组成，即执行主任办公室、监督和评价办公室、信息、执行局和资源调动司、人力资源处以及管理服务司。 - ومن شأن إضافة أربع وظائف من الفئة الفنية في المقر (اثنتان عن طريق النقل من فرع تقاسم المعارف، الذي كان يتبع سابقا لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد) أن يعزز من التخطيط الاستراتيجي والإدارة على أساس النتائج؛
总部增加4个专业人员员额（两个员额由原来设在信息、执行局事务和资源调动司知识共享处调来）后，将会加强注重成果的战略规划和管理。 - ونقلت العلاقات الخارجية (وظيفتان من الفئة الفنية ووظيفة من فئة الخدمات العامة من شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق) إلى فرع المجلس التنفيذي والعلاقات الخارجية الذي أعيدت تسميته، والتابع لشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد.
对外关系职能（包括战略规划和协调司的两个专业人员员额和一个一般事务员额）重新分配至信息、执行局和资源调动司改名的执行局事务和对外关系处。 - وبالإضافة إلى ذلك -- نقلت أربع وظائف من الفئة الفنية ووظيفتان من فئة الخدمات العامة من الدعم البرنامجي في المقر (شعبة التخطيط الاستراتيجي والتنسيق) إلى شعبة التنظيم والإدارة (شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد).
此外，共有6个员额 -- -- 4个专业人员和两个一般事务人员的员额从总部方案支助（战略规划和协调司）调到管理和行政部门（信息、执行局和资源调动司）。 - يظل الفرع المالي مسؤولا بشكل كامل عن تسجيل الإيرادات، بالإضافة إلى القيام داخليا بتسوية المعلومات المتعلقة بالإيرادات مع فرع تعبئة الموارد في شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد، وخارجيا مع قسم المحاسبة العامة والاشتراكات التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
财务处除了在内部同信息、执行局事务和资源调动司的资源调动处以及在外部同开发计划署一般会计和捐款科核对收入资源外，仍应完全负责记录收入。 - وأعيد أيضا تصنيف وظيفـــة رئيس فرع تبــــادل المعـــارف في شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد من فئة ف-5 إلى مد-1، وهو ما يعكس أهمية تبادل المعارف بوصفه إحدى الأولويات الاستراتيجية لدى صندوق الأمم المتحدة للسكان.
由于这些职位责任加重，需要进行改叙。 信息、执行局事务和资源调动司知识分享处处长职位，从P-5改叙为D-1级，反映了知识分享作为人口基金战略优先的重要性。 - شعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد - بعد مرور عشر سنوات على المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، تم استعراض استراتيجية الإعلام والاتصالات في الصندوق وتعزيزها للوفاء بولاية المنظمة على أفضل وجه ولزيادة التمويل العالمي لبرنامج المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.
信息、执行局事务和资源调动司。 在人发会议十年之后，重新审查并加强了人口基金的信息和宣传战略，以更好地履行本组织的任务，使全球对人发会议议程提供的资金增加。 - ومع إشراف نائبة المديرة التنفيذية (البرامج) بصورة مباشرة على هذه الوحدة، يتوقع الصندوق القيام بتنسيق المدخلات المطلوبة من الشعب المختلفة (الشعب الجغرافية وشعبة الدعم التقني وشعبة الإعلام والمجلس التنفيذي وتعبئة الموارد) بمزيد من الفعالية، لمساعدة المكاتب القطرية في التصدي لحالات الطوارئ.
在副执行主任（方案）直接监督该股的情况下，人口基金期待更有效地协调要求各司（地域司，技术支助司，信息、执行局和资源调动司）提供的投入，以协助国家办事处处理紧急情况。 - وهذا يشمل العمل على نحو وثيق مع شعبة التحالفات مع القطاع العام وحشد الموارد بشأن نهج القطر الواحد لإقامة الشراكات والعمل مع البلدان المانحة التي توجد فيها لجنة وطنية لليونيسيف ومع شعبة الاتصالات بشأن الاتصالات الخارجية ووضع العلامات التجارية في بلدان اللجان الوطنية.
这包括同公共部门联盟和资源调动司紧密合作，推行一国方式，与设有儿童基金会国家委员会的捐助国建立伙伴合作关系，同传播司合作在国家委员会所在国推动对外传播和品牌定位。
更多例句： 上一页