资源分配框架阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد اعتمد المرفق هذا الإطار في عام 2005 كجزء من إصلاحاته المتعلقة بالتجديد الثالث للموارد.
2005年，全环基金理事会通过了资源分配框架，作为与第三次充资有关的全环基金改革的一部分。 - ينبغي أن تشمل المناقشة بشأن الطرائق الممكنة التي تسمح لمرفق البيئة العالمية بتوفير الموارد المالية إطار تخصيص الموارد التابع للمرفق.
讨论全环基金可以为新的汞框架提供财政资源的可能方式时应该提到全环基金资源分配框架。 - يعبر إطار تخصيص الموارد عن اختلاف في النهج بين مجلس مرفق البيئة العالمية وبين مؤتمر الأطراف تجاه اتفاقية استكهولم.
从资源分配框架可以看出全环基金理事会和《斯德哥尔摩公约》缔约方大会所采用的方法不同。 - والتقدير الكامل للموارد المخصصة لتغير المناخ سيتوقف على نتائج هذه المفاوضات، فضلاً عن تنفيذ إطار توزيع الموارد.
对分配给气候变化方面的资源进行全面评估，将取决于这些谈判的结果以及资源分配框架的执行情况。 - وفضلاً عن هذا، تم بالفعل وضع إطار جديد لتخصيص الموارد وتستمر هذه المناقشات مع أعضاء اللجنة التنفيذية بشأن هيكل جديد لميزانية المنظمة.
此外，一个新的资源分配框架已被提出，目前正继续与执行委员会成员讨论新的预算结构。 - ويحرص إطار الميزانية الجديد للرقابة الداخلية على التأكد من تنفيذ المفوضية عمليات مراقبة فعلية للميزانية أثناء تطبيقها الإطار الجديد لتخصيص الموارد.
一个新的预算内部控制框架可以确保难民署在使用新的资源分配框架时执行有效的预算控制。 - وستؤخذ التطورات الحديثة العهد الوثيقة الصلة بإطار تخصيص الموارد في الاعتبار خلال هذه المشاورات، بما في ذلك ما يتصل منها بالبرامج الإقليمية.
在协商中，将考虑到与资源分配框架相关的最新发展情况，包括同区域方案有关的发展情况。 - (ﻫ) لن يكون الصندوق الخاص خاضعاً لإطار تخصيص الموارد التابع لمرفق البيئة العالمية (ترد في القسم 2-4 مناقشة مفصلة لهذا الإطار).
(e) 特别基金将不会受制于全环基金资源分配框架(这将在以下第2.4节中更详细的讨论）。 - وتم اعتماد إطار جديد لتخصيص الموارد في منتصف عام 2007، وبدأت مناقشات مع أعضاء اللجنة التنفيذية بشأن هيكل جديد لميزانية المنظمة.
2007年年中引用了新的资源分配框架，并就该组织的新的预算结构与执行委员会成员展开讨论。 - 128- كان من التطورات الهامة التي أثرت على فرص الحصول على الموارد أثناء فترة الاستعراض " تنفيذ إطار تخصيص الموارد " في مرفق البيئة العالمية.
审查所涉期间影响到能否获得资源的显着的新情况，是落实环境基金资源分配框架的情况。 - وينبغي لمرفق البيئة العالمية أن يزيد من التركيز على البرامج القطرية وأن يدمج مفاهيم إطار توزيع الموارد في ترتيب المشاريع على الصعيد القطري.
环境基金应形成更为有力的国别方案重点，应将资源分配框架概念纳入国家一级的项目等级排序。 - ويعد التخصيص الشفاف للموارد تحسيناً لإطار تخصيص الموارد لأنه يتصدى في المقام الأول للأعباء التي واجهتها البلدان الصغيرة والأقل نمواً في ظل الإطار.
资源透明分配制度改善了资源分配框架，这主要是因为其解决了欠发达的小国在框架下所面临的负担。 - وقد أوصت الدراسة الرابعة للأداء العام بضرورة استكمال التحول نحو البرمجة الوطنية والذي بدأ بإدخال إطار تخصيص الموارد في عام 2006.
第四次全面绩效研究建议，应完成向国家方案制定的转变，并且可率先实行2006年制定的资源分配框架。 - وقال إن اعتماد مجلس مرفق البيئة العالمي لإطار لتخصيص الموارد، مسألة مثيرة للقلق، نظرا للقدرات الوطنية الضعيفة نسبيا الموجودة لدى البلدان النامية الصغيرة والمتوسطة الحجم.
考虑到较小的和中等的发展中国家的国力比较薄弱，全球环境基金理事会通过资源分配框架令人不安。 - فليس من الواضح ما إذا كان تطبيق إطار تخصيص الموارد في منطقة تركيز الملوثات العضوية الثابتة سيؤدي إلى تغيير جذري في تخصيص الأموال عبر البلدان.
尚不清楚是否在持久性有机污染物重点领域实施资源分配框架会对各国的资金分配带来实质性的变化。