资本货物阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتيجة لهذا العامل وللتغيرات التي طرأت على أسعار الصرف، سجلت معظم البلدان معدلات نمو مرتفعة بالنسبة للواردات من السلع الاستهلاكية والإنتاجية.
由于这个因素和汇率的变动，大多数国家进口的消费品和资本货物都有很大的增长。 - وقد حدث أيضا تحول تدريجي نحو إنتاج السلع الوسيطة والرأسمالية، خاصة المواد الكيماوية والمطاط والبلاستيك والحديد والآلات الكهربائية().
还存在逐步转向生产中间产品和资本货物的变化，特别是化学品、橡胶、塑料、铁和电动机械。 - ويعاني منتجو الخدمات من ارتفاع مستويات الحماية التعريفية المفروضة على الواردات من السلع الرأسمالية وغيرها من المدخلات اللازمة لانتاج الخدمات بكفاءة.
提供服务的部门为高效率生产其服务所需的进口资本货物和其他投入受到很高的关税保护。 - ومع ذلك انخفض حجم الواردات من السلع الرأسمالية في عدد قليل من البلدان التي شهدت انخفاضا أو زيادة صغيرة نسبيا في الاستثمار المحلي.
61． 但是有些国内投资额减少或是增加得相当少的国家的资本货物进口量有所减少。 - وعلى الرغم من أن الصناعة تشهد انتعاشاً، فإنها لا تزال في مرحلة مبكرة ويتوجب عليها بالتالي أن تستورد آلات وسلعاً رأسمالية متزايدة التكلفة.
虽然工业正在复苏，但仍处于初期阶段，因此，必须更多地进口昂贵的机器和资本货物。 - وتعمل المؤسسات الرئيسية بوصفها جهات ضامنة للقروض المصرفية من أجل شراء السلع الرأسمالية المنتجة محليا؛
中央企业将负责为银行发放的贷款提供担保，这样就能使中小型企业和微型企业获得国家提供的资本货物。 - وفي جانب الاستيراد، ارتفعت حصة السلع الإنتاجية والمدخلات الوسيطة من 80 في المائة في عام 1952 إلى 95 في المائة في 1970.
在进口方面，资本货物和中间投入的比例从1952年的80%上升到1970年的95%。 - على أن الانخفاض في أسعار الواردات من السلع المختلفة مثّل أثرا مقابلا، ولا سيما في حالة السلع الرأسمالية والسلع الاستهلاكية غير المعمرة.
但是，各种货物进口价格的下降起到了抵销作用，资本货物和非耐用消费品的情况更是如此。 - فأوﻻً، يُستبعد أن تكون الزيادة في اﻻستثمار قد حدثت في قطاعات السلع التي تدخل في التبادل التجاري ﻷن ذلك كان سيشمل ارتفاعاً في الواردات من السلع الرأسمالية.
首先，投资的增加不可能出现在可交易货物部门，因为这会使资本货物的进口上升。 - فهي تحدد أساسا السلع الاستهلاكية، ومدخلات الانتاج، والسلع الرأسمالية، والتكنولوجيات المتاحة تجاريا وأسعارها.
在消费品、生产投入、资本货物和技术方面，何种东西可作为商品，以何种价格获得都基本上由工业生产体系决定。 - ومما يزيد الأمر سوءا أن المنطقة تعتمد اعتمادا شديدا على استيراد عوامل التنمية من قبيل التكنولوجيا، والسلع الرأسمالية، والمواد الخام، وقطع الغيار.
由于该区域严重依赖进口发展因素，例如技术、资本货物、原料和备件，这种情况就更为复杂。 - وكثيرا ما يظهر التغير التكنولوجي بوضوح في السلع الانتاجية الجديدة بحيث يصبح تراكم رأس المال وسيلة التقدم التكنولوجي وزيادة الانتاجية.
技术变革通常表现在新的资本货物之中，所以资本的积累便成了技术进步和生产力提高的一种手段。 - ٤١- ومن اﻻستجابات المحتملة لزيادة حصائل الصادرات استخدام هذه الحصائل في اﻻستثمار في قطاعات السلع التي تدخل في التبادل التجاري.
由于撒哈拉以南国家在很大程度上依赖资本货物进口，投资速度的加快将使此类货物的进口相应增加。 - وإضافة إلى ذلك ، تشترك المكسيك في برامج أمريكا الﻻتينية اﻹقليمية لتنمية التعاقد من الباطن في ميدان الصناعة وتحديث الصناعة في قطاع السلع الرأسمالية .
另外，墨西哥还在参加拉丁美洲区域发展工业合同分包和资本货物部门工业现代化的方案。 - وفي الوقت نفسه قد يزيد طلب المنطقة على الواردات استجابة لخفض التعريفات المفروضة على السلع الوسيطة والسلع الرأسمالية، وكذلك لتلبية اﻻحتياجات الطارئة من اﻷغذية.
同时,由于降低中间货物和资本货物的关税,以及紧急需要粮食,本区域的进口可能会增加。