资本积累阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد يؤدي ذلك إلى تراجع العمالة المحلية المتاحة وانخفاض رأس المال المتراكم وبالتالي تراجع النمو الاقتصادي في البلدان النامية.
这可减少国内劳动力供给和资本积累，因而也降低发展中国家的经济增长。 - واﻷرباح، حسب رأي كل من ريكاردو وماركس، تشكل ليس فقط حافزا على اﻻستثمار بل أيضاً المصدر الوحيد لتراكم رأس المال.
李嘉图和马克思都认为，利润不仅刺激投资，而且也是资本积累的唯一来源。 - وأياً كانت القيمة الحقيقية لذلك، فﻻ مجال للشك في أن مدخرات الشركات هي اﻵن المصدر الرئيسي لتراكم رأس المال في شيلي.
不管其实际价值是如何，现在，公司储蓄无疑是智利资本积累的主要来源。 - المنتج أما على مستوى الاقتصاد الكلي، فإن لتقلب الإيرادات تأثيراً سلبياً على تراكم رأس المال وعلى استقرار أسعار الصرف والمالية العامة.
在宏观一级，收入的不稳定对资本积累，汇率稳定和财政均产生消极影响。 - ومن المواضيع الهامة الأخرى التي تناولها النقاش في إطار البند 2 تراكم رأس المال والنمو الاقتصادي والتغير الهيكلي.
议程项目2之下的讨论涉及的另一个重要主题，是资本积累、经济增长和结构变革。 - 43- وتم التأكيد على أن رفع معدل الاستثمار وتسريع تراكم رأس المال لا يتوقفان، بالدرجة الأولى، على تدفقات رأس المال الخاص الوافدة.
有人着重指出，提高投资率和加速资本积累主要依靠的不是私人资本流入。 - 7- ومن المواضيع الهامة الأخرى التي تناولها النقاش في إطار البند 2 تراكم رأس المال والنمو الاقتصادي والتغير الهيكلي.
议程项目2之下的讨论涉及的另一个重要主题，是资本积累、经济增长和结构变革。 - 13- إن الاستثمار في شراء مخزون متزايد باطراد من أشكال مختلفة من رأس المال عنصر أساسي لزيادة القدرة على الإنتاج.
在获取不断增加的各种形式资本积累方面提供投资，是提高生产能力的基本成份。 - والمهم أن عﻻقة التبادل بين الدعم الحكومي وأداء القطاع الخاص قد أدت إلى معدل أسرع للتراكم الرأسمالي والنمو.
具有意义的是，政府支持和私营部门的实绩交互作用产生了更快的资本积累和增长速度。 - وقد تمثّل محرك عملية التغيير الهيكلي هذه في حدوث عملية تراكم رأسمالي سريع وفعال ومستمر في سياق استراتيجية إنمائية متماسكة.
这种结构变化的动力来自在连贯的发展战略的指导下迅速、有效和持续的资本积累。 - ويمكن وصف الشطر اﻷكبر من أنشطة العمالة بأنها أنشطة كفافية، وﻻ يﻻحَظ تكدس رأس المال إﻻ في بعض الحاﻻت اﻻستثنائية.
多数劳力活动可以称为维持生计活动，只有在极少数特殊的情况下才是资本积累活动。 - ويتحقق هذا بالتدريب وبناء المهارات الصناعية، وزيادة معدل سرعة تراكم رأس المال، ونشر معدات المكنَنَة وتقنياتها.
实现这一目标的方法是训练和加强工业技能，加快资本积累的速度和传播自动化的设备和技术。 - وتتغير الميزات النسبية (كما يتضح في هيكل صافي الصادرات) عبر الزمن بسبب التغيرات في أنماط تراكم رأس المال المادي والبشري.
比较优势（净出口结构所体现的）会随着实物资本和人力资本积累模式的变化而改变。 - وقد أفضى ضعف قدرة الدولة إلى العجز عن تحفيز النمو ذي القاعدة العريضة والاستثمار في تجميع واسع لرأس المال البشري.
国家能力薄弱，无法刺激基础广泛的增长，也无法在广泛的人力资本积累方面进行投资。 - وتتطور القدرات الإنتاجية من خلال العمليات الثلاث لتراكم رأس المال (البشري والمادي والطبيعي)، والتقدم التكنولوجي، والتغير الهيكلي.
生产能力通过资本积累(人力、物力和自然资本)、技术进步和结构变革这三个进程得到发展。