资本密集阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن سخرية القدر، أن الميزة تتحول إلى البلدان فقيرة رأس المال عندما تصبح المنتجات أكثر كثافة رأسمالية.
具有讽刺意义的是，当产品更加趋向于资本密集型时，优势转向资本贫瘠的国家。 - وقد اتفق هذا مع استكمال عدد من المشاريع التي تتسم بكثافة رأس المال، في حين كانت اﻷنشطة الجديدة تمر بالمرحلة اﻷولى للتنفيذ.
这与几个资本密集项目已经完成，而新的活动仍处于早期实施阶段是一致的。 - وتمويل اقامة البنى التحتية هو مجال من المجاﻻت التي قد تحتاج الى المساعدة الدولية .
有形基础设施融资是可能需要国际援助的一个领域，因为此类基础设施往往是资本密集型的。 - وتتمثل إحدى المشاكل الشائعة في أن عمليات التعدين التي تحتاج إلى رأس مال مكثف لا توجد سوى فرص عمل محلية محدودة.
一个普遍存在的问题是，资本密集的采矿业务所创造的当地就业机会是有限的。 - تتدرج الاختيارات التكنولوجية لمعالجة المياه المستعملة من نظم المعالجة التقليدية القائمة على كثافة رأس المال إلى النظم البديلة ذات التكاليف الرأسمالية المنخفضة.
废水处理的技术选择包括从资本密集的常规处理系统到资本费用较少的替代系统。 - ويستفاد من التجربة الإنمائية خلال العقد الماضي أنه ينبغي إيلاء المزيد من الاهتمام للتوازن بين خياري كثافة رأس المال وكثافة العمل.
过去十年的发展经验表明，应更加重视资本密集型和劳动力密集型方案之间的平衡。 - وسيوفر موئل الأمم المتحدة الموارد السابقة للاستثمار وستوفر المصارف الإنمائية الموارد اللازمة للعناصر التي تتطلب كثافة رأس المال من التدخلات.
人居署将提供投资前的资源，各开发银行将为措施中的资本密集型组成部分提供资源。 - ونظراً لأن الصناعات الاستخراجية تستلزم رؤوس أموال كثيرة، فإن نمو الناتج المحلي الإجمالي لا يترجم بالضرورة إلى نمو يتناسب مع العمالة.
因为采掘业是资本密集型行业，国内生产总值的增长不一定转变为就业的相应增加。 - وتبين أن المؤسسات العاملة في أنشطة كثيفة الاستخدام لرأس المال (مثل تكنولوجيا المعلومات وصناعة الأدوية) هي أقدر على مقاومة الأزمة الاقتصادية الواسعة الانتشار(27).
从事资本密集型活动(如信息和制药)的企业对广泛的经济危机抵抗力较强。 27 - وأثناء الثورة الخضراء، عرقل عدم توافر الأراضي الزراعية المروية أو الأراضي البعلية ذات الإمكانيات الكبيرة اعتماد تكنولوجيات قائمة على كثافة رأس المال.
绿色革命期间，缺乏灌溉或高潜力的雨水灌溉农业用地阻碍了采用资本密集型技术。 - وسيوفر موئل الأمم المتحدة موارد ما قبل الاستثمار وستوفر المصارف الإنمائية موارد لعناصر التدخلات التي تتسم بكثافة رأس المال.
人居署将提供投资前的资源，各开发银行将为干预措施中的资本密集型组成部分提供资源。 - وبالنظر إلى أن قطاعات الهياكل الأساسية هي قطاعات كثيفة الاستخدام لرأس المال، فإن توفر الاستثمار الخاص، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر، يعتبر ضرورياً.
由于基础设施部门是资本密集型的，因此需要包括外国直接投资在内的私人投资。 - وردّ المستثمرون باعتماد المزيد من التكنولوجيات كثيفة رأس المال فدخل البلد في حلقة مفرغة.
在这种情况下，投资者转而采用更具资本密集型特点的技术，因而，莫桑比克进入了一种恶性循环状态。 - والسبب الثالث للأداء الضعيف في مجال العمالة هو تحول النشاط التجاري عن الزراعة إلى قطاعات تتسم بكثافة اليد العاملة مثل التعدين وإنتاج النفط.
就业情况差的第三个原因是经济活动从农业转移到采矿和石油生产等资本密集的部门。 - وبما أن تشييد البنى التحتية هي عملية تتطلب رؤوس أموال كثيفة، فإن كان هناك اتجاهاً لاتخاذ القرارات ضمن مجموعات صغيرة من أرباب المال وصُناع القرار.
由于创建基础设施通常是一个资本密集型过程，所以往往在小群体内部作出决定。