资本外流阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) دعم الجهود الرامية إلى الحد من هروب رؤوس الأموال واتخاذ تدابير لكبح التحويل غير المشروع للأموال.
(e) 支持为减少资本外流所作的努力，支持采取措施，遏制非法资金转移。 - وهرب رأس المال البشري والمالي من تلك البلدان، وهو ما زاد من تقليل الفرص الممكنة لتحقيق نمو على المدى الأطول.
这些国家的人力和金融资本外流，进一步限制了可能的长期增长机会。 - ولقد أدى توفر طرق أكثر لهروب رأس المال مقرونا ببطء في نمو الطلب وبارتفاع نسبة البطالة، إلى زيادة اﻷرباح على الصعيد العالمي من دون أن يشجع ذلك على اﻻستثمار.
资本外流途径增加,同时需求增长缓慢,失业率高。 - ومن الواضح أنه بوسع المستثمر المباشر أن يقترض أموال من أجل تصديرها، وهو يولد بذلك تدفقات رأسمالية سريعة إلى الخارج)٩٤(.
显然，直接投资者为了出口资本可以借贷，并进而迅速产生了资本外流。 49 - ويمنح البند ١ من المادة نفسها الصندوق سلطة منع استخدام موارده لتمويل تدفق خارجي كبير أو متواصل لرؤوس اﻷموال.
该条第1款规定，基金组织有权阻止将其资本用来为大量或持续的资本外流供资。 - كيف يمكن للمجتمع الدولي أن يساعد البلدان المتوسطة الدخل في الجهود التي تبذلها لتحسين جباية ضرائبها وإيراداتها والحد من هروب رأس المال؟
国际社会如何能够协助中等收入国家改善税收和收入征缴并减少资本外流？ - وأن السياسات التوسعية قد استفادتمن تدفقات رؤوس الأموال الخارجة من البلدان المتقدمة النمو، وهو ما أسفر عن حدوث طفرات ائتمانية وزيادات في أسعار الأصول.
扩张性政策利用了发达国家的资本外流，导致信贷剧增，资产价格增加。 - وعلى وجه العموم، فإن حلقات تدفقات رؤوس اﻷموال إلى الخارج وأزمات الديون في البلدان النامية كانت كلها تقريباً متصلة بتزايد أسعار الفائدة الدولية.
总的来说，发展中国家几乎所有资本外流和债务危机事件都涉及国际利率升高。 - ويستند عدد هذه السنة من الدراسة على النهج نفسه ويركز على مشكلتين اجتماعيتين واقتصاديتين هامتين، هما هروب رؤوس الأموال والبطالة.
今年的调查报告以此为基础，重点讨论两个重大社会和经济问题，即资本外流和失业。 - غير أن البرامج لم تنجح في وقف الذعر وكسر دورة تدفق رأس المال إلى الخارج وانخفاض سعر الصرف وتدهور اﻷسواق المالية.
然而,这些方案未能阻止恐慌情绪和打乱资本外流、汇率贬值和金融市场恶化的循环。 - وتفاقمت هذه المشكلة بسبب تدفقات رأس المال النقدي والبشري خارج البلدان المنخفضة الدخل وأقل البلدان نموا، حيث تبلغ ندرتهما أعلى معدلاتها.
低收入国家和最不发达国家中最稀缺的金融资本和人力资本外流使这一问题雪上加霜。 - وبنشوب الأزمة الاقتصادية، تعرضت بلدان كثيرة، وخاصة البلدان النامية، لأضرار شديدة جراء انهيار الصادرات، وهروب رأس المال، وارتفاع معدلات البطالة.
经济危机，使许多国家特别是发展中国家受到沉重打击，出口崩溃、资本外流、失业率上升。 - وما زالت المنطقة تعتمد على التمويل الخارجي، وينطوي الوجود البارز للمصارف اليونانية في أجزاء من هذه المنطقة على خطر تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج.
该区域仍依赖外部融资，希腊银行在部分地区大量存在，可能出现资本外流的风险。 - وفي تركيا، أدت الزيادة الهائلة في تدفقات رأس المال إلى الخارج وانخفاض قيمة سعر الصرف إلى ارتفاع حاد في أسعار الفائدة الرسمية في بداية عام 2014.
在土耳其，资本外流的激增和汇率贬值导致政策利率在2014年初急剧上涨。 - وكان للتكافل الاقتصادي أثر عميق على إمكانات الرخاء في أفريقيا حيث مستويات هروب رأس المال حاليا هي أعلاها في العالم.
由于非洲是世界上资本外流最严重的区域，经济上的相互依存对非洲的繁荣前景产生重大影响。