贻贝阿拉伯语例句
例句与造句
- وإلى جانب هذه الميكروبات التي تعيش في رواسب أعماق المحيطات، تشمل الكائنات الأخرى الموجودة في هذه المناطق الديدان الأنبوبية، وبلح البحر، والقواقع والأنقليس، وسرطان البحر، والسمك.
除这些在深海沉积物中生存的微生物外，这些区域发现的其他生物包括多毛虫、贻贝、蜗牛、鳗、螃蟹和鱼。 - وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة. وقد لوحظت في العينات غير البشرية، وكذلك في أسماك القد القطبية، وعجل البحر، وبلح البحر.
在各类生物样本中均发现了八溴二苯醚商用混合物的同系物，例如人体、真鳕、环斑海豹和贻贝样本。 - على مستوى القطر للاستهلاك المحلي (سمك الجاك الشيلي، الأسقمري، سمك النازلي بلح البحر الشيلي، التونة) وللتصدير (السالمون، السمك المسنن الباتاغوني، سمكة أبو سيف، النازلي الجنوبي)
国内食用（智利竹荚鱼、狗鳕、智利贻贝、金枪鱼）以及供出口品种（鲑鱼、巴塔哥尼亚齿鱼、箭鱼、南方狗鳕） - وقد تم جمع بلح البحر المخطط من موقع أساسي وغرست في سلال ونقلت إلى مواقع أخرى في مجرى بحيرة مالارين، وسالتس جون وفي العديد من البحيرات الصغيرة.
贻贝是在一个背景场地采集的，然后用箩筐迁移到梅拉伦湖、Saltsjön 湖和另外几个小湖的其他下游场地。 - وإضافة إلى ذلك فإن الأنواع الحية الغريبة التي ترافق السلع وعمليات النقل يمكن أن تتسبب في إلحاق أضرار كبيرة بالنظم الإيكولوجية، كما هو حال بلح البحر المخطط في البحيرات الكبرى لأمريكا الشمالية.
此外，随着产品和运输而来的外地物种的入侵，能够造成生态系统的严重损害，就象北美洲大湖区的斑纹贻贝那样。 - وتشمل النظم الإيكولوجيـــة للمنافس على حد سواء كائنات دقيقة وكائنات كبيرة، من قبيل الديدان الأنبوبية الضخمة، والمحار، والجمبري وسرطان البحر وبلح البحر الـــتي تتجمع حول المنافس المائية الحرارية في أعماق تبلغ 000 2 متر.
喷口生态系统包括微生物和大型生物，如簇集在2 000米深处热液喷口的巨型多毛虫、蛤蜊、虾、螃蟹和贻贝。 - وتم اكتشاف وجود البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الأوساط البيئية في كندا، بما فيها الهواء، ومياه الصرف، والمياه السطحية، والرواسب، وأيضاً في الكائنات المائية (العوالق، والطحالب، والأسماك، والثدييات البحرية).
已在加拿大的多个环境媒介中检测到短链氯化石蜡，包括空气、废水、地表水和沉积物，以及水生有机体（浮游生物、贻贝、鱼类和海洋哺乳动物）。 - أحد المكونات التي يمكن تمييزها بصرياً في موئل ما من الموائل الكبيرة؛ فمثلا، يمكن أن تكون مهاد الديدان الأنبوبية وبلح البحر موائل فرعية في حقل معيـن من الكبريتيدات النشطة المتعددة الفلزات؛ وهو مصطلح عملي ييسـر فهم المقصود بالموئل ككل.
大生境中可以目视识别的组成部分，如管栖蠕虫和贻贝层可能是某一活性多金属硫化物场的次生境；用于协助理解整个生境的作业用语。 - كما رصدت تجمعات بيولوجية كثيفة من بلح البحر حول الهيدرات الغازية على بعد 000 2 متر من ساحل كارولينا الشمالية، كما اكتشفت تجمعات كثيفة كبيرة من الديدان المتعددة الأشواك على سطح هيدرات الميثان المكشوفة في خليج المكسيك(119).
在距离北卡罗来纳2 000米的气体水合物周围也发现了密度很大的贻贝群体，在墨西哥湾裸露的甲烷水合物的表面已经发现了很密的多毛目虫。 119 - من جهة أخرى، خلُصت إحدى المحاكم الى أنه في حال قيام البائع بتسليم مَحار يحتوي على كمية مرتفعة من الكادميوم لا يشكل ذلك انتهاكا للمادة 35 (1)، لأن الطرفين لم يحددا كمية قصوى لا يجوز تخطيها من الكادميوم في الاتفاق المعقود بينهما.
另一方面，一家法院判决卖方交付镉含量较高的贻贝并没有违反第三十五条第（1）款，因为双方当事人并没有在合同中限定镉的最高含量。 - وقد تبين أن احتمالات التراكم الأحيائي لكل من البروم ثنائي الفينيل- 47 والبروم ثنائي الفينيل- 99 في بلح البحر الأزرق (Mytilus edulis) أعلى بدرجة واحدة من حيث الحجم من احتمالات التركز الأحيائي للعديد من مركبات ثنائي الفينيل متعدد الكلور.
BDE-47和BDE-99在紫贻贝(Mytilus edulis)中的生物富集潜力要比若干种多氯联苯物质的生物富集潜力高出一个量级。 - Donkin, P., J. Widdows, S.V. Evans, F.J. Staff, and T. Yan1997 Effect of Neurotoxic Pesticides on the Feeding Rate of Marine Mussels (Mytilus edulis).
Donkin, P., J. Widdows, S.V. Evans, F.J. Staff, 和T. Yan 1997年。 神经毒性农药对海洋贻贝（Mytilus edulis）饲养率的影响。 - وبناء عليه، اعتبرت المحكمة أن بلح البحر الذي يحتوي على الكادميوم بنسب تفوق الحد الأقصى الذي توصي به الأنظمة الصحية الألمانية لا يشكل انتهاكا لشروط المادة 35(2)(ب)، إذ ما من دليل يشير إلى أن المشتري جاء على ذكر هذه الأحكام التنظيمية أمام البائع.
因此，法院认为贻贝的镉含量超过德国卫生条例的建议标准并未违反第三十五条第（2）款（b）项的要求，因为没有证据表明买方已向卖方提及该条例。 - وبالتالي، إن بلح البحر الذي تمّ تسليمه في بلد المشتري، والذي يحتوي على معدلات كادميوم تفوق تلك التي توصي بها الأنظمة الصحية المعتمدة في البلد المذكور، لم يُعتبر غير مطابق لشروط العقد بمقتضى المادة 35 (2)(أ).
因此买方购买并交付至买方所在国的贻贝如果其中镉的含量超出了买方所在国的卫生条例的建议标准，并不能认定交货属于第三十五条第（2）款（a）项所指的不符合同情形。 - ولذلك، على سبيل المثال، لم يعتبر تسليم بلح بحر ملوّث بالكدميوم بمثابة إخلال، ناهيك عن إخلال أساسيّ، لأنّ المشتري لا يمكنه أن يتوقّع وفاء البائع بمعايير التلوّث السائدة في بلد المشتري، ولأنّ استهلاك بلح البحر بكميّات صغيرة لا يهدّد صحّة المستهلك.
6因此，例如交付被镉污染的贻贝不被视为违反合同，更不用说根本违反合同，因为买方不能期望卖方达到买方国的污染标准，也因为贻贝的少量消费并不危及消费者的健康。