费拉阿拉伯语例句
例句与造句
- 405- وتطلب الوزارة تعويضاً عن المباني السكنية ومبنى المختبر ومباني المتحف الموجودة قرب المواقع الأثرية في جزيرة فيلكا(189).
新闻部就费拉卡岛遗址附近的住房、实验室和博物馆建筑损坏索赔。 - 29- طُلب إلى الفريق أن يستعرض عدداً من المطالبات المقدمة بشأن خسائر تكبدتها مؤسسات موجودة في جزيرة فيلكا.
小组必须要审查为设在费拉岛上的企业所承受的损失提交的若干索赔。 - سكوت للمحاماة، بفيلاديلفيا في بنسلفانيا، وفي ماكلين بفيرجينيا، بوصفها رئيسة للمكتب.
宾夕法尼亚州费拉德尔斐亚和弗吉尼亚州Mclean杰奎琳·斯科特律师事务所当事人 - في غياب السيد ميتلاند (جنوب أفريقيا)، تولت الرئاسة السيدة فيراري (سانت فينسينت وجزر غرينادين)، نائبة الرئيس
由于梅特兰（南非）先生缺席，副主席费拉里女士（意大利）代行主席职务。 - وأحاط الفريق علما بأن جزيرة فيلكا نُصبت فيها ألغام كثيرة أثناء الغزو والاحتلال وأن الألغام لم تنزع عقب التحرير.
小组注意到，费拉卡岛在侵略和占领期间布雷严重，解放后没有予以排雷。 - ويوصي الفريق أيضا بمنح تعويض عن تكاليف اليد العاملة الإضافية المرتبطة بالنقل إلى الموقع المشمول في عقد جزيرة فيلكا وبأعمال ترميمه.
小组还建议赔偿与费拉卡岛合同工地的运输和整复有关的额外的人工费。 - مكلفة بقضايا الضرائب في مكتب راولي هندرسون (Rawle & Henderson LLP (Philadelphia, Pennsylvania)).
1992至1994年 宾夕法尼亚州费拉德尔斐亚Rawle and Henderson公司合伙人 - ويرى الفريق أن تقرير تقييم الضرر الذي تستند إليه المطالبة بشأن الممتلكات الموجودة في جزيرة فيلكا قدم قبل أن تجري التدريبات العسكرية.
小组认为，费拉卡岛财产索赔所依据的损害评估报告是在训练活动进行之前编写的。 - ويسهم هذا الاستهلاك في زيادة في الطلب المحلي، لا سيما في المناطق الفقيرة أو الريفية، الأمر الذي يحفز الإنتاج المحلي.
尤其是在贫困地区或农村地区，这种消费拉动了当地需求的增长，从而推动了国内生产。 - 179- تؤكد وزارة المالية أن الحكومة الكويتية قررت، بسبب الضرر الكبير الذي لحق بجزيرة فيلكا، عدم إعادة إقامة مجتمع أو هيكل أساسي في الجزيرة.
财政部说，由于费拉卡岛损坏的程度，科威特政府决定不重建费拉卡岛社区或基础设施。 - 179- تؤكد وزارة المالية أن الحكومة الكويتية قررت، بسبب الضرر الكبير الذي لحق بجزيرة فيلكا، عدم إعادة إقامة مجتمع أو هيكل أساسي في الجزيرة.
财政部说，由于费拉卡岛损坏的程度，科威特政府决定不重建费拉卡岛社区或基础设施。 - أحاطت اللجنة علما مع الاهتمام بالمعلومات المتعلقة بحل الحكومة من جانب الرئيس فراديك دو مينيزيس بسبب الاختلافات مع رئيس الوزراء.
委员会注意到了总统费拉迪克·德梅内塞斯因与总理不和决定解散政府的消息，并对此表示关注。 - 68- وتجدر الإشارة هنا إلى أن وزارة الشؤون الاجتماعية ومركز الشفلّح للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة قد قاما بتوظيف عدد من النساء ذوات الإعاقة بعد القيام بتدريبهن.
社会事务部和谢费拉特需儿童中心经过开展第一期培训，已经招募了一些残疾妇女。 - ويؤكد مجددا المنظور الأوروبي للبلدان المشاركة في عملية تحقيق الاستقرار والانتساب ومركزها كمرشحة محتملة للعضوية وفقا لنتائج مؤتمر فيرا.
欧洲联盟重申参与稳定和结盟进程的国家的欧洲观点及其根据费拉结论作为成员加入的可能候选人身份。 - ويرى الفريق، بالتالي، أن قرار عدم إعادة إقامة المجتمع المحلي والهيكل الأساسي في جزيرة فيلكا ليس نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت(89).
因此小组认为，关于不重建费拉卡岛社区和基础设施的决定并非直接因伊拉克入侵和占领科威特所致。 89