费卢杰阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدم نيكولاي ملادينوف، الممثل الخاص للأمين العام، رئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن الحالة، على وجه التحديد في الفلوجة والرمادي في محافظة الأنبار.
秘书长特别代表兼联伊援助团团长尼古拉·姆拉德诺夫向安理会成员具体通报了安巴尔省费卢杰和拉马迪的局势。 - وفي فترة لاحقة أثناء الشهر، قيل إن صبيين تتراوح أعمارهما من 12 إلى 13 سنة قد نفذا هجمات في الفلوجة والحويجة ضد دوريات تابعة للقوة المتعددة الجنسيات في العراق.
稍后在同一个月，两名男童，年龄各为12岁和13岁，对在伊拉克费卢杰和Hweejah巡逻的多国部队人员进行袭击。 - ووقعت اتفاقية بين حكومة اليابان وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإقامة مشروع بمبلغ 17.6 مليون دولار لإنشاء مستشفى مخصص للتوليد والعناية بالأطفال في مدينة الفلوجة بمحافظة الأنبار.
日本政府和联合国开发计划署（开发署）之间签署了一个1 760万美元的项目协定，在安巴尔省的费卢杰建造一个专门的妇幼保健医院。 - وتواصل بلاك ووتر مشاركتها في احتلال العراق منذ الأيام الأولى، وقد نُصِبت لقوافلها الكمائن، وأسقِطت طائراتها المروحية، ولحقت بها 30 إصابة، شملت موقعة لافتة للأنظار في الفلوجة().
从占领伊拉克的最初日子，黑水公司就开始参与；它的护卫队遭到伏击，直升飞机被击落，30人伤亡，包括在费卢杰发生的一次突出事件。 - وعلاوة على ذلك، قدمت اليونيسيف 90 خيمة مجهزة بالكامل إلى مدارس في مدن الخالدية والعامرية والفلوجة وهيت لتمكين حوالي 000 7 تلميذ مشرد من الحصول على التعليم.
此外，儿基会向卡代阿、哈利迪亚、费卢杰和西特等地的学校提供了90个装备齐全的帐篷，使大约7 000名流离失所学生得以接受教育。 - وفي وقت إعداد هذا التقرير، كان يجري تقديم المساعدة الإنسانية، في شكل أغذية ومياه ومجموعات من لوازام النظافة الصحية ومجموعات من اللوازم الصحية لحالات الطوارئ وخيام، إلى الأسر التي يمكن الوصول إليها في الرمادي والفلوجة.
截至本报告起草时，正在向拉马迪和费卢杰可接触到的家庭提供人道主义援助，包括食物、水、卫生用品包、急救包和帐篷。 - غير أن قوات تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام والميليشيات المتحالفة معه ظلت حتى وقت كتابة هذا التقرير تسيطر على أجزاء كبيرة من مدينة الفلوجة وتشن تلك القوات هجمات على الرمادي والمناطق المحيطة بها.
然而，在编写本报告时，伊拉克伊斯兰国和黎凡特及同盟武装分子仍然控制着费卢杰市很多地区，并对拉马迪及周边地区进行袭击。 - وتبين أثناء زيارة قامت بها إلى السجن المركزي في فلوجة بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق أن إحدى الزنزانات المخصصة للأحداث (مساحتها 25 مترا مربعا) كانت تضم 29 فتى لا تتجاوز أعمارهم 14 عاما.
联合国伊拉克援助团(联伊援助团)访问了费卢杰的中央监狱，发现一间少年牢房(25平方米)里，关押着29名囚犯，最小的14岁。 - وعموما، تُواصل قوات الأمن العراقية تعزيز المكاسب الأمنية المحرزة في منطقة الأنبار رغم استهدافها هي وقادة مجلس الصحوة باستمرار على طول الممر بين الرمادي والفلوجة.
尽管在拉马迪-费卢杰走廊及周边地区经常发生袭击伊拉克安全部队和觉醒会领导人的事件，总体而言，伊拉克安全部队继续保持在安巴尔地区取得的安全成果。 - وظلت قوات الأمن العراقية في هذه الفترة هدفا لهجمات عنيفة في الرمادي والفلوجة، بما في ذلك عدد من الهجمات الانتحارية شُن على أقسام الشرطة العراقية والمدنيين في منطقة مدينة الرمادي.
在报告所述期间，伊拉克安全部队仍然是拉马迪和费卢杰暴力攻击的目标，其中包括对伊拉克警察局和拉马迪市区的平民发动的若干自杀式攻击行动。 - ولوحظ أن الحالة الأمنية في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ظلت صعبة وأن القوة المتعددة الجنسيات تشن الهجمات " على عناصر النظام السابق والإرهابيين الأجانب " في الفلوجة والرمادي.
他指出在本报告所述期间，安全局势仍然严峻。 多国部队向在费卢杰和拉马迪的 " 前政权分子和外国恐怖主义分子 " 发起攻势。 - وخلال المشاورات التي تلت ذلك، أعرب أعضاء المجلس عن القلق الشديد إزاء التطورات في محافظة الأنبار، وخاصة في مدينتي الرمادي والفلوجة، وأدانوا جميع الهجمات الإرهابية وجميع أعمال العنف التي تهدف إلى زيادة زعزعة استقرار البلد والمنطقة.
在随后的磋商中，安理会成员对安巴尔省特别是拉马迪市和费卢杰市的事态发展表示严重关切。 他们谴责旨在进一步破坏该国和该区域稳定的所有恐怖袭击和所有暴力行为。 - ويسّرت التحسينات الواسعة النطاق في الحالة الأمنية أيضاً سبل الوصول عبر المحافظات إلى كل من القوة المتعددة الجنسيات في العراق ومرافق الاحتجاز العراقية لإتاحة عمليات الرصد والمشاركة من جانب الأمم المتحدة في مواقع كان يتعذّر الوصول إليها سابقاً، مثل الرمادي والفلوجة.
安全局势的普遍改善，也便利更好地进入在各省的驻伊拉克多国部队和伊拉克拘留设施，使联合国得以在拉马迪和费卢杰等原来难以进入的地方开展监测和进行接触。 - ويرحب مجلس الأمن بالتزام حكومة العراق بحماية السكان المدنيين في الفلوجة وفي أماكن أخرى، وتقديم الإغاثة الإنسانية، ويشجع حكومة العراق على مواصلة العمل مع بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لضمان تقديم الإغاثة الإنسانية.
安全理事会欢迎伊拉克政府承诺保护费卢杰和其他地方的平民以及提供人道主义救济，并鼓励伊拉克政府继续与联合国伊拉克援助团(联伊援助团)和各人道主义机构协作，确保人道主义救济物资的交付。
更多例句： 上一页