贸易平衡阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتوقع أيضاً أن يؤدي ازدياد الواردات وتناقص الصادرات إلى مزيد من التدهور في الميزان التجاري لبلدان عديدة في المنطقة.
进口额增加和出口额减少的情况预期将进一步打破该地区许多国家的贸易平衡。 - وسيترتب على ذلك اتساع فجوة الطلب العالمي الناشئة عن اﻷزمة في شرق آسيا واﻻنقﻻب الحاد في الموازين التجارية في المنطقة.
因此，东亚危机和该区域贸易平衡的剧烈摇摆所带来的世界需求差距就会扩大。 - وأضافت قائلة ان نظرية جديدة للتبادل التجاري قد استحدثت، بيد أن أحد أوجه القصور فيها هو تركيزها على التوازن التجاري الحر.
已发展了一种较新的贸易理论，但其缺点之一是把重点放在自由贸易平衡上。 - وبالتالي قد يسفر ذلك عن آثار ضارة على الميزان التجاري وقد يؤدي في بعض الحالات إلى تفاقم مشاكل ميزان المدفوعات.
因此，它可能对贸易平衡产生不利的影响，有的情况下还会加重国际收支问题。 - غير أن من الممكن وضع شروط غير مباشرة بشأن التصدير، وذلك في شكل شروط تقويم الميزان التجاري مثلاً، على نحو ما لوحظ في موضع سابق.
然而，对出口的间接要求可能采取上文所提到的贸易平衡要求的形式。 - وأشار بعض المشاركين لدى مناقشة مسائل التجارة الدولية إلى أن أسعار الصرف لا تشكل عنصرا رئيسيا في استعادة التوازن التجاري.
在讨论国际贸易问题时，一些与会者指出，汇率并不是恢复贸易平衡的关键要素。 - وباﻹضافة إلى التدهور الخطير في الميزان التجاري، اعتبرت زيادة مدفوعات خدمات عوامل اﻹنتاج مسؤولة بصورة جزئية عن عجز الحساب الجاري.
除了贸易平衡严重恶化之外, 要素服务付款上升也是造成经常帐户赤字的部分原因。 - ونجح الأردن ولبنان في توسيع صادراتهما، مع أن هذين البلدين أخفقا في تصحيح ميزانيهما التجاريين اللذين يقي يظلان في حالة عجز كبير.
约旦和黎巴嫩成功扩大了出口，尽管未能调整贸易平衡，贸易赤字仍居高不下。 - وهذه التحركات في موازين التجارة الاسمية ترجع جزئيا إلى التغيرات الملموسة التي طرأت على أسعار الصرف وعلى الأسعار النسبية للسلع المتبادلة في التجارة.
引起名义贸易平衡的这种变化的原因是，汇率和外贸货物比价发生了明显变化。 - وبالتالي فإن الأرصدة التجارية، وتوفر الخيارات المتصلة بوسائط النقل، ووفورات الحجم، هي العوامل الرئيسية المُحدِّدة لكلفة خدمات النقل.
因此，贸易平衡、现有的各种运输模式和规模经济，是决定运输服务成本的主要决定因素。 - ويجري أيضاً قياس صادرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ووارداتها وأرصدتها التجارية ويساعد تصنيف السلع الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات على تيسير تلك العملية.
还在信通技术商品分类的协助下，对信通技术的出口、进口和贸易平衡进行了统计。 - ويعزى التحسن الذي طرأ حتى اﻵن على الميزان التجاري في أشد اﻻقتصادات تضررا إلى الهبوط الحاد في الواردات بصفة رئيسية.
到目前为止，大部分受影响的经济体贸易平衡状况改善，主要原因是因为进口急剧下降。 - وإذا صاحب ذلك تخفيض في الطلب على الواردات بسبب ضعف الظروف الاقتصادية المحلية، فإنه يؤدي إلى أثر معاكس على الميزان التجاري.
加上国内经济状况不佳造成进口需求减少后，这种情况往往对贸易平衡产生相反的影响。 - وكان من نتيجة ذلك أن الميزان التجاري للمنطقة بأسرها تدهور بشدة وبلغ متوسط الحسابات الجارية نسبة تربو على ٤ في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
结果整个地区的国际贸易平衡严重恶化,平均往来帐户超过国内生产总值的4%。 - وخلال الفترة ذاتها، ازداد الميزان التجاري الزراعي السلبي من 23.1 مليون دولار عام 1999 إلى 608 ملايين دولار عام 2005.
在同期,负数农产品贸易平衡从1999年的2 310万美元增至2005年的6.08亿美元。