贸易差额阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي ظل انعدام التوازن، قد يمكن أن تخصص الموارد في المقام الأول لإنتاج السلع غير التجارية، ما يؤدي إلى توسيع الفجوة التجارية.
如果缺乏平衡，资金就可能配置在非贸易性生产中，因此扩大贸易差额。 - وكان للحصار آثار سلبية للغاية على الميزان التجاري لكوبا وعلى إيراداتها من القطع الأجنبي، وكذلك على حجم الإنتاج في البلد.
禁运对古巴的贸易差额和外汇收入以及该国的生产量产生了非常消极的影响。 - وبالرغم من العديد من التضحيات التي نقدمها، ما زالت اقتصاداتنا مهمشة، وموازيننا التجارية عاجزة بشكل متزايد.
尽管我们正在作许多牺牲，但我们各国的经济继续受到排斥，我们的贸易差额日益陷入赤字。 - وغدا الميزان التجاري، ﻷول مرة في عقد التسعينات، سلبيا، فرفع العجز الحالي في الحساب إلى مستوى عال بلغ ١٦ بليون دوﻻر.
1990年代的十年中，贸易差额第一次出现负值，经常项目赤字增至160亿美元。 - وزادت مستويات الفقر من حدة الآثار التي تركتها على المالية العامة والميزان التجاري والفجوة بين الادخار والاستثمار والخدمات الاجتماعية.
贫困的严重程度对公共财政、贸易差额、储蓄-投资缺口和社会服务都产生了长期的影响。 - وهو ما أدى إلى تحقيق ميزان تجاري تطوري ارتفع من 485.50 93 في عام 2000 إلى 094.40 242 في عام 2007.
贸易差额从2000年的93 485.50发展为2007年的242 094.40。 - وخلال الفترة ذاتها، ازداد عجز الميزان التجاري الزراعي من 23.1 مليون دولار في عام 1999 إلى 1.3 بليون دولار عام 2007.
同期，农产品贸易差额从1999年的2 310万美元增加到2007年的13亿美元。 - وكان للحصار آثر سلبي للغاية على الميزان التجاري لكوبا وعلى إيراداتها من القطع الأجنبي، وكذلك على إمدادات البلد من المنتجات الغذائية والزراعية.
封锁对古巴的贸易差额和外汇收入以及本国的粮食和农产品供应产生了重大不利影响。 - ويميل الميزان التجاري إلى تضخيم تكاليف النقل لأن بعض القاطرات التي تحمل الواردات إلى الحدود تعود دون حمولة.
贸易差额往往影响运输费用，因为有些装载进口商品的货车抵达边境后，返回时无任何回程货物。 - ولكن في المدى القصير، تحتاج الاقتصادات الأفريقية المستوردة للنفط إلى مزيد من تدفقات المساعدات لإدارة التوازنات الخارجية على نحو فعال.
然而，在短期内，进口石油的非洲经济体需要更多援助流入，以便有效地管理对外贸易差额。 - وضمن البلدان التي تمكنت من تحقيق نمو أسرع، عانت أغلبيتها من تدهور الموازين التجارية الممولة بتدفقات من رؤوس الأموال الخاصة.
在实现较快增长的国家中,大多数出现了贸易差额扩大的情况,而资金则由流入私人的资本提供。 - 43- وتبلغ حصة البلدان النامية الآن 42 في المائة من إجمالي واردات الاتحاد الأوروبي، وانتقل ميزانها التجاري مع الاتحاد الأوروبي إلى فائض في عام 1999.
发展中国家现在占欧盟总进口的42%，其与欧盟的贸易差额于1999年转为顺差。 - وقد طرأ في أوائل عام ٧٩٩١، بعض التحسن في المؤشرات اﻻقتصادية الرئيسية لتايلند من مثل الميزان التجاري ومبلغ الدين الخارجي القصير اﻷجل)٤٣(.
1997年年初，泰国的主要经济指数 -- -- 如贸易差额和短期外债数量 -- -- 有所好转。 - مما أدى إلى تغيير الميزان التجاري للبرازيل من فائض قيمته ١٣,٣ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٣ إلى عجز قيمته ٨,٦ بليون دوﻻر في عام ١٩٩٧.
因此,巴西的贸易差额从1993年的顺差133亿美元变成1997年的赤字86亿美元。 - ويتجه هذا الميزان التجاري إلى تضخيم أسعار النقل لأن بعض المركبات التي تحمل الواردات ترجع دون حمولة في طريق العودة. 3- حجم وهيكل تكاليف النقل العابر
这种贸易差额往往会影响运输费用，因为某些装载进口商品的货车返回时无任何回程货物。