贷款人阿拉伯语例句
例句与造句
- النسبة المئوية لمؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة التي حققت أهدافها فيما يتعلق بعدد المقترضين الفعليين.
1.1.a - 积极贷款人人数达到目标的微额供资机构所占的百分比。 - فهي تواجه، أولاً، ممانعة تقليدية من المقرضين لخدمة قطاع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لأسباب شتى معروفة.
首先，贷款人由于各种众所周知的原因历来不愿意向中小企业放款。 - وقد تحدث هذه العملية في ظل أوضاع متباينة فيما يتعلق بالمقترضين والمقرضين وأنواع التدفقات المالية.
在涉及借款人、贷款人和资金流动类型的各种情况下会发生这样的过程。 - ومن المحتم في هذا السياق، أن تصبح العﻻقة الشخصية بين المقترض والمقرض اﻷخير عﻻقة محدودة.
在这种情况下,借款人和最终贷款人之间的关系就必然减少了个人因素。 - 280- تعتمد شروط القروض على قدرة الشخص على السداد ونوعية الضمان الذي يستطيع طالب القرض تقديمه.
279．对贷款的要求要看贷款人的偿还能力和所提供抵押品的质量。 - ومضى يقول إن الفلبين تقترح برنامجا لتحويل الدين إلى أصول رأسمالية يوفر للدائنين فرصة أن يصبحوا من حملة الأسهم.
菲律宾提出了债换权益方案，为贷款人提供了成为股东的机会。 - والسبيل الوحيد لكي يحصل المقرض على حق تمويل الاحتياز هو اشتراء حقوق البائع أو المؤجر.
贷款人能够取得购置款融资权的唯一方式是购买出卖人或出租人的权利。 - ذلك أن وجود مقرض دولي يكون المﻻذ اﻷخير أمر يتطلب موارد مالية ضخمة وتيسر الوصول إلى جميع العمﻻت الرئيسية.
国际最后贷款人将需要大量资金，还需要能够获取所有主要货币。 - ومع تﻻشي الفائض التجاري، أدرك المقرضون الخارجيون أنه سيكون من الصعب بالنسبة للحكومة أن تخدم تلك القروض.
由于贸易顺差消失,外国贷款人意识到该国政府将难以偿还这些贷款。 - (ج) والقرض المصرفي هو عقد محدد المدة (أجل استحقاق القرض) بين المقرِض والمقتَرض.
(c) 银行贷款是贷款人与借款人之间的一种确定期限(贷款偿还期)的合同。 - وعلى الرغم من أن الرجال يحصلون على القروض أكثر من النساء، تبين أنه يعول عليهن أكثر من الرجال بالنسبة إلى تسديد القروض.
尽管男性贷款人数较多，女性在按期还贷方面更值得信赖。 - وسيشيل مثال على نجاح التنسيق بين الدائنين الثنائيين، والمقرضين التجاريين، والمقرضين المتعددي الأطراف.
塞舌尔提供了一个双边债权方、商业贷款人和多边贷款方之间成功协调的例子。 - فكثير من المقرضين يشترطون تقديم ضمان، وبعضهم لا ينظر بعين الاعتبار لمقدمة الطلب التي لا تحمل بطاق تحقيق الهوية الوطنية.
许多贷款人要求抵押物，有些根本不考虑申请人没有国民身份证。 - وفي العادة، يجب أن تكون للشخص وظيفة أو شكل من أشكال الضمان وفقاً لسياسة الحكومة المعمول بها.
一般来说，根据政府的一贯政策，贷款人必须有工作或相关形式的担保。 - ويجب إدراك أن أي قرار بخصوص التمويل الخارجي لا يشمل المقترضين فقط، بل يشمل الدائنين أيضا.
应该认识到关于筹措外资的决定，不仅涉及到贷款人，而且也涉及到债权人。