贮水阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكثر هياكل الحفظ شيوعاً هو المصارف القاطعة، والمجاري المائية، ومختلف أنواع المصاطب، وخنادق الاحتجاز المصنوعة من التراب أو الأحجار أو الحصى أو مواد البناء.
最常见的水土保持建筑是截流排水沟、水道、各种梯田和采用粘土、石块、卵石或砖块筑成的贮水沟。 - ودعا الاقتراح إلى إقامة مضخة وخزان ماء بسعة 000 10 غالون وشبكة أنابيب لتوزيع المياه تزود أسر المزارعين المعيشية البالغ عددها 223 بمياه صافية وصالحة للشرب.
提议建立一个有10 000加仑能力的水泵和贮水池及输水管道网，向223家农户输送清洁饮用水。 - ويتعين أن توجه هذه النداءات إلى الآخرين خارج نطاق " الجهات التقليدية المختصة بالمياه " ، بما في ذلك الدوائر السياسية على أعلى المستويات.
必须将这些信息传达给 " 贮水箱 " 之外的部门，包括最高政治层。 - وفي بدادي وراسكمبوني، أصلحت المفوضية مستجمعات تخزين مياه الأمطار ومركزا صحيا وأقامت مراحيض وزودت النساء بطواحين وكذلك بقوارب صيد مصنوعة محليا.
在巴达德和拉斯基安博尼,难民专员办事处修复贮水池和一个保健站、建厕所以及向妇女提供碾磨机并在当地造渔船。 - ينبغي أن يظل إصلاح نظم تخزين وتوزيع المياه الموجودة يمثل دائما أولوية عالية نظرا لأن التسرب الناجم من الأنابيب والصهاريج المكسورة يتسبب في فاقد كبير من المياه مهدر سنويا.
为了节省用水，最重要的是修理现有的贮水和输水系统，因为水管和储水器漏水每年浪费大量的水。 - وشجعت مشاريع التنمية والمنظمات غير الحكومية استخدام الخزانات المصنوعة من الأسمنت المقوى والأسمنت المسلح التي تتراوح سعتها ما بين 2- 46 متراً مكعباً في المدارس والمراكز البلدية.
发展项目和非政府组织一直在提倡学校和社区中心采用2至46立方米的钢筋混凝土和钢丝网水泥贮水池。 - وتتطلب الخطط المحليــة لﻹدارة المتكاملة للمياه تقييما تفصيليا لﻻحتياجات من الموارد المائية، بما في ذلك الطابع المحدد لهذه المطالب ووضع تقدير لكمية المياه الموجودة في أحواض التجميع.
地方上的综合水资源管理计划需要对水资源的要求进行详细评估,包括需求的确切性质以及对贮水量的估计。 - 86- في هذا النظام، يجري إزالة النبات بغية زيادة التدفق على سطح الأرض أو الطريق ثم يجري بعد ذلك تحويل الماء إلى صهاريج أو برك في باطن الأرض.
采用这种方法时，清除地面的植被以便于使地表流动或道路径流增加，然后将水引至下水贮水池或贮水塘。 - 86- في هذا النظام، يجري إزالة النبات بغية زيادة التدفق على سطح الأرض أو الطريق ثم يجري بعد ذلك تحويل الماء إلى صهاريج أو برك في باطن الأرض.
采用这种方法时，清除地面的植被以便于使地表流动或道路径流增加，然后将水引至下水贮水池或贮水塘。 - المستجمعات الصخرية 58- في المستجمع الصخري، تجمّع الأمطار الساقطة على صخر أو سطح بارز مقوى وتوجه من خلال مياذيب إلى خزان، تكون طاقته حوالي 000 8 متر مكعب.
采用岩石集水时，收集裸露岩石或硬质隆起地表上的降雨并通过小沟引至贮水池，其容量约为8000立方米。 - ولذلك، فإن الأسر المعيشية التي لديها صهاريج مياه متدنية السعة يرجح أن تواجه نقصاً في المياه أثناء فترات الجفاف الطويلة، إلا أن خزانات المياه المشتركة للمجتمع المحلي موجودة دائماً وبوسع هذه الأسرة استخدامها أيضاً.
因此，水箱容量小的家庭在长期的干旱季节会面临用水短缺问题，不过他们还可使用社区水池的贮水。 - ومع أنه جرى بناء بيوت جديدة في العقد الأخير، فإن عدد خزانات المياه الجديدة في الشبكات لا يتناسب مع عدد الأسر المعيشية التي استقرت مؤخراً، مما يؤدي إلى زيادة عدد الناس الذين يواجهون خطر شُح المياه.
尽管过去十年中有新的家庭建立，但新的贮水体系并没有成比例增加，因此越来越多的人处境不利。 - وباﻹضافة إلى ذلك، عُقدت حلقة تدريبية بشأن تقنيات مستجمعات المياه في المغرب باﻻشتراك مع المنظمة العربية للتنمية الزراعية؛ وجرى وضع دليل تدريبي استنادا إلى النتائج التي توصلت إليها.
此外，与阿拉伯农业发展组织共同在摩洛哥举办了关于贮水技术的训练班；利用训练班所取得的成果编写了一份训练手册。 - تعرض الملاط أو الخرسانة لمياه الشرب في شبكات التوزيع (الأنابيب الخرسانية) أو شبكات التخزين (الخزانات الخرسانية) (تطبيقات ' فترة الاستخدام`)؛
灰泥或混凝土与分配（混凝土水管）或贮存系统（混凝土贮水池）的饮用水接触（ " 有效寿命 " 应用）； - وتظل المياه التي تسيل من مستجمعات المياه المحاذية، والتي توجّه لتصب في صهاريج مدفونة في الأرض، أحد المصادر الهامة للمياه في الأراضي الجافة بالأردن والجمهورية العربية السورية ومصر، على سبيل المثال.
在约旦、阿拉伯叙利亚共和国和埃及的旱地等地区，通向地下雨水库（蓄水池）的邻近贮水池的流水仍是一个重要的水源。