购置成本阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يخص المطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل بالمستندات المقدمة.
关于基于净帐面价值提出的索赔，索赔人必须用所提供的单据证明资产的购置成本和日期。 - 309- وقد أجرت وزارة الدفاع تقييماً للخسائر المتكبدة في مشاريع الاتصالات على أساس التكلفة التاريخية لتلك المشاريع مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
国防部按通信项目购置成本估价它的损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。 - وفيما يخص المطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل، استناداً إلى المستندات المقدمة.
关于基于净帐面价值提出的索赔，索赔人必须用所提供的单据证明资产的购置成本和日期。 - 170- وبالنسبة للمطالبات المبنية على القيمة الدفترية الصافية، يجب أن يثبت صاحب المطالبة تكلفة وتاريخ شراء الأصل، استناداً إلى المستندات المقدمة إليه.
关于基于净帐面价值提出的索赔，索赔人必须用所提供的单据证明资产的购置成本和日期。 - كما أن حساب التكلفة التاريخية قد اشتمل على مبلغ يشير إلى خيار شراء معدات إضافية حسبما تضمنه العقد المبرم قبل الغزو.
此外，所计算的购置成本还包括入侵前合同中所列的一项购买其他设备的选择权涉及的款额。 - 312- كما أجرت وزارة الدفاع تقييماً لخسارة الورشة المتنقلة وأبراج الاتصالات على أساس تكلفتها التاريخية مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
国防部按购置成本估价它的移动工场和通信塔损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。 - ويعتقد المفتشون أن تكلفة اقتناء نظام لكشوف المرتبات قد تكون، بالنسبة لمنظمة صغيرة، أعلى من التكلفة المتعلقة بتكييف أحد النظم القائمة.
检查专员相信，对一个小组织而言，发薪系统购置成本可能高于变通应用现有系统的相关成本。 - ولﻷسباب السالفة، يستنتج الفريق أن القياس المناسب للتعويض عن هذا البند من بنود المطالبة هو تكلفة الشراء اﻷصلية المستهلكة للمعدات المعنية.
出于上述理由,小组认为,这一项索赔赔偿额的恰当的衡量标准,是所涉设备的折旧原始购置成本。 - وقد قامت وزارة الدفاع بتقدير قيمة خسارتها على أساس التكلفة التاريخية لنظام الدفاع الجوي (I-Hawk) مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
国防部估计它的损失为I-Hawk防空系统的购置成本，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。 - ورغم أن دولة واحدة على الأقل() حاولت تقدير قيمة الممتلكات العقارية المحجوز عليها، فإنه ليس واضحا أن التقييم على أساس تكلفة الشراء هو الأكثر ملاءمة.
虽然至少一个国家 试图对扣押的房地产进行估值，但不清楚按购置成本估值是否最为恰当。 - ٦٠٢- ولﻷسباب السالفة، يستنتج الفريق أن القياس المناسب للتعويض عن هذا البند من بنود المطالبة هو تكلفة الشراء اﻷصلية المستهلكة للمعدات المعنية.
出于上述理由，小组认为，这一项索赔赔偿额的恰当的衡量标准，是所涉设备的折旧原始购置成本。 - وقد استمدت هذه التكلفة التاريخية من القيم المدرجة في بوليصة تأمين ضد المخاطر الأرضية عقب التحرير تشمل بنوداً مماثلة. إلا أن هذه القيم تمثل تكاليف الاستبدال المقدرة.
此种购置成本取自类似物品解放后地面风险保险单中的价值，这些价值代表了估计重置费用。 - 267- وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة خسارتها المتكبدة فيما يتعلق بالنظام الذي اشترته من فرنسا وذلك على أساس التكلفة التاريخية لهذا النظام مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
国防部按购置成本估价购自法国的系统的损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。 - 6-2 يتعين أن تشمل كلفة المخزونات جميع تكاليف الشراء، وتكاليف التحويل وغيرها من التكاليف المتكبدة في نقل المخزونات إلى مكانها الحالي وتحويلها إلى الوضع الذي هي فيه حالياً.
2 库存成本应该包括所有购置成本、转换成本和使库存在目前地点按现况存放的其他成本。 - 268- وقد أجرت وزارة الدفاع تقديراً لقيمة خسارتها المتكبدة فيما يتعلق بالنظام الذي اشترته من الولايات المتحدة وذلك على أساس التكلفة التاريخية لهذا النظام، مع إجراء تعديل لمراعاة عاملي التضخم والاستهلاك.
国防部按购置成本估价购自美国的系统的损失，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。