购买价格阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشكل هذه العلاوات والخصومات جزءا من سعر الشراء الأولي للسندات، ويجري، تقيدا بمبادئ المحاسبة الاستحقاقية، إهلاكها حتى تاريخ استحقاقها أو استردادها.
这种溢价和折价是债券初始购买价格的一部分，并按照权责发生制会计原则摊余至到期日或通知日。 - ويزداد وضعها تفاقماً بفعل الارتفاع الحالي في أسعار المواد الغذائية، مما يجبر الأشخاص الذين يعانون من الفقر على شراء المواد الغذائية ذات التكلفة الأقل والقيمة الغذائية الأدنى.
目前食品价格飞涨进一步恶化了他们的处境，迫使贫困人口购买价格较低和营养较低的食物。 - وأضافت قائلة إن سعر شراء الكولتان، الذي يحتوي على 30 في المائة من التنتلوم، هو 10 دولارات للكيلو غرام الواحد. ومن ثم يباع الكولتان نفسه بسعر 17 دولار للكيوغرام الواحد.
她说，含钽量30％的矿石购买价格为每公斤10美元，转手销售价格为每公斤17美元。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يُطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، أثناء نظرها في هذا التقرير، أرقاما تبيّن قيمة التصرف في المعدات المستعملة مقارنة بثمن الشراء.
行预咨委会建议请秘书长在大会审议本报告时向大会提供数字，说明旧设备与购买价格的比较情况。 - )أ( القيام بصورة مباشرة أو غير مباشرة بطريقة متضافرة لتثبيت أسعار البيع أو الشراء والتعريفات والتخفيضات، والتمويل التكميلي وكذلك أية شروط تجارية أخرى غير منصفة؛
以协调一致的方式直接或间接地确定销售或购买价格、费率、折扣、补充条件及任何其他不公平的贸易条件； - (أ) حيثما يوصي مجلس مسح الممتلكات باستخدام هذه العائدات بشكل مباشر في تسديد تكاليف شراء المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيَّد الرصيد المتبقي في باب الإيرادات المتنوعة)؛
(a) 财产调查委员会建议这些收益与更换设备或用品的购买价格直接相抵（任何余额应记作杂项收入）； - (أ) حيثما يوصي مجلس مسح الممتلكات باستخدام هذه العائدات بشكل مباشر في تسديد تكاليف شراء المعدات أو اللوازم البديلة (ويقيَّد الرصيد المتبقي في باب الإيرادات المتنوعة)؛
(a) 财产调查委员会建议用这些收益直接折抵重置设备或用品的购买价格（任何余额应记作杂项收入）； - وفي أي من الحالتين، يدفع المستهلكون في الواقع هذه الرسوم عندما يشترون المعدات، وبذلك تتم إضافة تكلفة التخلص إلى سعر شراء هذه الأصناف.
无论在哪一种情况下，消费者实际上都是在购买设备时支付费用，因而处置成本是包含在在设备的购买价格中的。 - 119- وكان مزوِّدو " جينكون " بالوقود عادةً يوفرون شروط ائتمان محدودة يصبح بموجبها ثمن شراء المجموعة الفردية من أنواع الوقود مستحقاً بعد الشحن بفترة قصيرة.
GENCON船用燃料供应商通常规定有限的信贷条件，装载以后不久就已经支付各批船用燃料的购买价格。 - أما على الصعيد الإقليمي فتشترك بيرو في المفاوضات المشتركة لمنطقة الأندية دون الإقليمية، مما يمكن من تخفيض أسعار الشراء وضمان الإمداد الكافي من الدواء.
在区域一级，秘鲁正在参加安第斯次区域抗逆转录病毒药物采购联合谈判，以降低购买价格，保证药物供应充足。 - يمكن لبرنامج عالمي لتعريفات التزوّد أن يوفر أسعار شراء مضمونة لمنتجي الطاقة المتجددة في البلدان النامية خلال السنوات العشرين القادمة.
(b) 全球强制上网定价。 全球强制上网定价方案可在未来20年间向发展中国家的可再生能源生产者提供担保购买价格。 - ولهذه الأخشاب قوة ميكانيكية أكبر من القوة الميكانيكية للأخشاب اللينة المعالجة كيميائياً، على الرغم من أن التكلفة الأولية لشرائها أغلى بكثير من التكلفة الأولية للأخشاب المعالجة كيميائياً.
这些木材比经过化学处理的软木具有更大的机械强度，但是其初期购买价格要比经化学处理过的木材更高。 - تقاسم المعلومات بشأن أسعار الشراء، والعمل كوحدة شراء واحدة، والقيام في حالات كثيرة بالتزود بالمنتجات التي تحمل العلامة التجارية للموزع.
这些联盟包含不同程度的合作，如分享购买价格信息，作为一个买家采取行动等。 他们还经常在采购私自贴牌产品方面开展合作。 - فعلى سبيل المثال، لا يسمح بعض الدول للمانحين بأن ينشئوا ضمانا بالبضائع المنـزلية ما لم يُنشأ الحق الضماني لتأمين سداد ثمن شراء تلك الموجودات.
例如，一些国家不允许设保人以家用物品为担保而设定担保权，除非担保权是为担保偿付这些资产的购买价格而设定的。 - إذ كما أن التنافس بين البائعين يؤدي عادة إلى انخفاض الأسعار بالنسبة للمشترين، فإن التنافس بين الأطراف التي توفّر الائتمان من شأنه أن يخفض تكلفته بالنسبة إلى المقترضين.
出卖人之间的竞争一般会降低买受人的购买价格，同样，贷款提供者之间的竞争应该会降低借款人的借款成本。