贪欲阿拉伯语例句
例句与造句
- والهدف النهائي لمقدمي مشروع القرار هو القضاء على الأمم المتحدة، تماما كما فعلت الأمم الأوروبية تجاه عصبة الأمم من أجل إرضاء جشعهم الاستعماري ورغبتهم في نهب ثروات العالم النامي.
提案国的最终目的是使联合国不复存在，就像欧洲国家促使国际联盟解体那样，以满足它们的殖民贪欲和掠夺发展中国家财富的欲望。 - وفي العالم النامي، كما يؤكد السيد جاياويكراما، " يؤدي الفساد الذي يتسبب فيه الجشع على أعلى مستويات الحكومة، دائماً، إلى استشراء الفساد الذي تمليه الحاجة " .
Jayawickrama先生说，在发展中国家， " 政府最高层人的贪欲造成的腐败一定导致人的需求的腐败 " 。 - والتحريض الأكثر بداهة هو استثارة الجشع، ولكن هناك عوامل أخرى يمكن أن تشمل تملُّق متخذي القرارات، أو تقديم الهدايا، أو التلميح إلى رُقيّ مستوى المستثمرين؛ أو الافتتان العام بالمشاركة في صفقة خاصة ومحصورة بأشخاص معينين.
最显而易见的诱惑是诉诸贪欲，但是其他因素也可以包括提供礼品来奉承决策者，或提及投资者的老练，或是在私人及专营交易中常见的诉求。 - فدول الجماعة الكاريبية لم تكن السبب في وضع السياسات الخاطئة التي أدت إلى حدوث الأزمة كما أنها لم تسهم فيها، ومع ذلك فهي تقاسي من تبعات اقتصادية وإنمائية هائلة نتيجة إخفاق التنظيم وجشع الشركات النهمة في بلدان أخرى.
加共体国家既未制定也未促成导致危机爆发的拙劣政策，但是它们却因为其他国家的监管不力和企业贪欲而遭受严重的经济和发展后果。 - وقال إن التحليل اﻻقتصادي الذي أجراه البنك في أفريقيا وأماكن أخرى قد أظهر أن هناك صلة وثيقة بين الصراع والرغبة في السيطرة على السلع اﻷساسية اﻷولية، وأن الجشع وليست المظالم هو الذي يؤدي إلى استمرار الصراعات.
37．根据世界银行对非洲和其他地方的经济分析，冲突和控制初级商品的欲望密切相关，正是这种贪欲致使冲突不断发生的是贪婪而不是怨愤。 - ففي كوبا، كما في قارة أمريكا اللاتينية وجزر الهند الغربية بأكملها تقريباً، يمكننا أن نرى بوضوح آثار تجارة الرقيق، وثمرة المد والجشع الاستعماريين لدى المتجرين الأوروبيين، الذين استخدموا عمل الرقيق لبناء إمبراطورياتهم الاستعمارية.
与几乎整个拉丁美洲大陆和西印度群岛一样，在古巴我们也能清楚看到贩卖奴隶的遗迹 -- -- 利用奴隶劳工建立其殖民帝国的欧洲奴隶贩子的殖民行动和贪欲的成果。 - متمايزة لكنها متساوية في الحقيقة - علينا أن نناقش حلولا شاملة وعادلة وديمقراطية لهذه الأزمة، التي كان مصدرها - كالمعتاد - الجشع والازدراء.
如同以往一样，这次危机也是产生于贪欲和羞辱，我们必须讨论以综合、平等、民主的方案来解决危机，这一点符合框架要求，并且得到了192个国家的支持 -- -- 这些国家各不相同，但真正平等。 - ويعتـرف روبرت تشامبرز (Robert Chambers) وجيثرو بيتيت (Jethro Petit)(32) بأن " هذه المُـثل الطيبة تتناقض مع ما يشوب العمل الإنمائي من قصور وفساد وتكتم وجشع ودوافع متضاربة.
正如Robert Chambers和Jethro Petit所认识到的那样：32 " 虽然失败、腐败、秘密、贪欲和矛盾动机使发展前景变得一片暗淡，但与它们相比，还是有一些美好理想的。 - وخﻻفا ﻷقوال الدفاع، فإن كون أفعال الفئة الثانية موضوع مﻻحقات قضائية أمام المحكمة العسكرية الدولية في نرنبرغ وفي الدعاوى الﻻحقة أمام المحكمة العسكرية لنرنبرغ ﻻ يدل على انعدام المسؤولية الجنائية الفردية بموجب القانون الدولي عن أفعال النهب الفردية التي يرتكبها أشخاص بدافع الطمع الشخصي.
与辩护提出的看法相反,虽然第二类行为为纽伦堡国际军事法庭以及随后在纽伦堡军事法庭进行的诉讼程序所追诉的行为,但该事实并不表明,行为人因个人贪欲单独实施抢劫行为,依照国际法的规定,不负个人刑事责任。
更多例句： 上一页