质量目标阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعد هذه الأهداف إلى جانب المؤشرات المرتبطة بها والمستويات المستهدفة لهذه المؤشرات بمثابة الأداة الرئيسية لتحقيق نظام إيكولوجي صحي ولتنفيذ نهْج النظام الإيكولوجي.
生态质量目标以及相关指标和这些指标的目标水平，是实现健康生态系统和实施生态系统方法的重要工具。 - وفي عام 2012، حسَّن 83 في المائة من مقدمي الخدمات المالية المدعومين من قِبَل الصندوق ربحيتهم، وحقق 63 في المائة منهم أهدافهم المحددة لنوعية حافظتهم.
2012年，83%受资发基金支助的金融服务企业提高了盈利能力，65%达到投资组合质量目标。 - واﻷهداف النوعية الثﻻثة لﻻتجاه الجديد هي تنفيذ ترتيبات مرنة في مكان العمل، وتنفيذ سياسة تجاه المضايقات في مكان العمل، والنهوض بسياسة لغوية محايدة من حيث النوع.
其中的三项质量目标是：执行灵活的工作场所安排；执行工作场所骚扰问题政策；促进男女平等的语言政策。 - وتعالج هذه العملية المنقحة للبرمجة الجوانب التي أعرب مجلس مراجعي الحسابات عن القلق بشأنها، مثل ضرورة تحديد أهداف كمية ونوعية واضحة لمشاريع وبرامج الصندوق.
这一订正规划程序触及审计委员会关心的一些问题,如是否有必要为该基金的项目和方案确定明确的数量和质量目标。 - وقد تم في إطار اتفاقية حماية البيئة البحرية لشمال شرق المحيط الأطلسي، أساسا، تحديد الأهداف المتعلقة بالنوعية الإيكولوجية كأداة لوضع أهداف بيئية تشغيلية واضحة.
主要是在《保护东北大西洋海洋环境公约》（奥巴委）框架内将生态质量目标作为工具，用于订立明确的行动环境目标。 - ينبغي أن يدار المشروع على أساس أهداف محكمة تتعلق بالزمن والتكلفة والجودة (على أن يُقيَّم التقدم المحرز ونجاح المشروع بعد ذلك على أساس تلك الأهداف، وكذلك على أساس دراسة الجدوى)
项目管理应对照简明扼要的时间、费用和质量目标(项目的进度和成功此后应对照这些目标及业务论证加以判断) - ووجد أن كل الأساليب المشار إليها في هذا السياق تقوم على أساس تحديد مؤشرات لأهداف النوعية المرغوبة في المرحلة الأولية للميزنة ثم قياس الإنجازات بناء على تلك المؤشرات المحددة للنوعية.
所有被引述的方法都是在预算编制初始阶段为期望达到的质量目标定出基准，然后按确定的质量基准衡量所取得的成绩。 - ويتعين أن تفي هذه اﻻشتراطات باختبار " الضرورة " ، بمعنى أنه ﻻ ينبغي لها أن تكون أثقل مما يلزم لضمان اﻷغراض المشروعة، أي جودة الخدمة.
这些规定必须符合 " 必要性 " 标准，即不得超过确保合法目标、如服务质量目标的必要程度。 - وكانت الآلية العالمية قد اعتمدت هذا المفهوم اعتماداً كاملاً وجعلت من هذه النتيجة الهامة أحد أهدافها النوعية بوصفها الأداة الرئيسية التي تدعم البلدان في تعزيز تمويل الإدارة المستدامة للأراضي.
全球机制充分采纳了这一理念，并将这个重要结果变为集体质量目标之一，作为支持各国加大为可持续土地管理供资的主要工具。 - وعلى الصعيد الوطني، تُوّجت هذه الحركة باعتماد قانون " لن يُترك أي طفل دون تعليم " في عام 2001 الذي يضع معايير وطنية ويحدد أهدافاً قابلة للقياس لضمان جودة التعليم.
在国家一级开展的这项运动最终在2001年通过了《不让一个孩子落后法》，其中规定了国家标准并建立了可测量的教育质量目标。 - وإكماﻻ منها لﻷهداف التي اعتمدتها من قبل في عامي ١٩٨٨ و ١٩٩١ اقترحت الحكومة ١٥ هدفا جديدا للنوعية يتعين تحقيقها في غضون جيل واحد، أي بحلول عام ٢٠٢٥.
为了补充早先在1988年和1991年通过的目标,瑞典政府提出了在一代人的时间内,即在2025年前,达到的15项新的质量目标。 - (و) وصف لخطة تأمين ومراقبة النوعية، وتنفيذ هذه الخطة والأهداف المحددة فيما يتعلق بالنوعية، والمعلومات المتعلقة بعمليات التقييم والاستعراض الداخلية والخارجية ونتائجها وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالنظم الوطنية؛
质量保证和质量控制计划、计划的执行以及既定质量目标情况叙述，依照国家体系指南进行的内部和外部评估和审查工作及其结果方面的情况； - (و) وصف خطة ضمان الجودة ومراقبة الجودة، وتنفيذها وأهداف الجودة المحققة، وتقديم معلومات عن التقييم الداخلي والخارجي وعمليات الاستعراض ونتائجها بما يتفق والمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية؛
一份关于质量保证和质量控制计划、计划的执行和既定质量目标的说明，以及关于依照国家体系指南进行的内部和外部评估和审评工作及其结果的说明； - (و) وصف خطة ضمان الجودة ومراقبة الجودة، وتنفيذها وأهداف الجودة المحققة، وتقديم معلومات عن التقييم الداخلي والخارجي وعمليات الاستعراض ونتائجها بما يتفق والمبادئ التوجيهية للنظم الوطنية
一份关于质量保证和质量控制计划、计划的执行和既定质量目标的说明，以及关于依照国家体系指南进行的内部和外部评估和审评工作及其结果的说明； - 370- وقد وردت أيضاً أهمية البيئة المنزلية المقبولة في الهدف المؤقت الذي اعتمده البرلمان (الريكسداج) من أجل الهدف القومي لنوعية البيئة " بناء بيئة صالحة " .
可以接受的室内环境的重要意义还表现在议会为了全国环境质量目标 " 良好的建造环境 " 所通过的临时目标。