账簿阿拉伯语例句
例句与造句
- ويحتفظ جميع أمناء المصروفات النثرية بسجلات المصروفات النثرية في امتثال كامل للمبادئ التوجيهية للإجراءات المالية الميدانية.
所有零用金保管人都有零用金账簿，充分遵守《外勤财务程序准则》。 - ويحتسب الاستهلاك باستخدام طريقة القسط الثابت على مدى الفترة المقدرة لاستخدام الأصل، ولكنه لا يُدون في دفاتر الحسابات.
使用直线法对该资产的估计有用年限计算折旧额，但不记入账簿。 - ويمكن أن تشمل هذه المعايير قيوداً يتعين على الموظف مراعاتها بعد انتهاء الخدمة وتدابير تكفل سلامة الدفاتر والحسابات.
此类标准可包括离职后限制以及确保账簿和账目完整无缺的措施。 - يمسك المتعاقد مجموعة كاملة وصحيحة من الدفاتر والحسابات والسجلات المالية طبقا لمبادئ المحاسبة المقبولة دوليا.
承包者应按照国际公认会计原则保存完整和正确的账簿、账目和财务记录。 - ويُحسب الاهتلاك باستخدام طريقة المعدل الثابت على مدى الفترة المقدرة لصلاحية استخدام الممتلكات، غير أنه لا يسجل في دفاتر الحسابات.
在资产估计有用年限内按直线法计算折旧，但不记入会计账簿。 - وكان هذا الشيك قد تم صرفه دون أن ترافقه أية معاملات في سجل مكتب الأمم المتحدة في جنيف.
这张支票已兑现，但在日内瓦办事处的账簿中却没有相应交易记录。 - ويُسمح لهيئة مراقبة أسواق الأوراق المالية والتأمين باستعراض الحالة المالية للشركات الخاضعة للرصد وبأن تطالب بتصحيح الدفاتر.
证券和保险监察机构可审查受监督公司的财务状况，并要求改正账簿。 - وأفاد مستعملوه عن حدوث اختلافات هامة في المعلومات المالية التي حصلوا عليها من التقارير المتوفرة في مختلف السجلات.
用户们报告说，不同账簿中的现有报告所提供的财务信息彼此出入很大。 - غير أنه، وكما يلاحظ من الجدول الوارد أعلاه، لا يزال ثمة اختلاف بين ميزان المراجعة ورصيد دفتر النقدية.
然而，正如上表揭示的那样，现金账簿余额与试算表之间仍然存在差额。 - فمن دون الإيصالات الرسمية أو الإقرارات الموقعة، يُحتمل عدم تقييد المساعدة النقدية في دفاتر شركاء التنفيذ.
没有正式收据或署名的确认书，现金援助就可能不会被记入执行伙伴的账簿。 - واستنادا إلى تلك الإجراءات، تبين للمجلس أن مبلغ التزامات نهاية الخدمة قد أدرج على نحو سليم في الدفاتر.
根据这些程序，委员会认为服务终了负债的数额在账簿上得到了公允列报。 - وفيما يتعلق بصندوق الأمم المتحدة للسكان، تشمل سجلات قيودات دفاتر الأستاذ الفرعية التي تثبت المبالغ المسجلة في دفتر الأستاذ العام.
就人口基金而言，账本包括支持记入总分类账的金额的辅助分类账簿。 - كل مبلغ غير مسدد يتجاوز المبلغ الذي يمكن أن تعتبره الدول الخلف مستحقا ينبغي أن يُلغى في دفاتر الأمم المتحدة وسجلاتها.
超过可被视为继承国未缴款项以外的余额应在联合国账簿和记录中注销。 - ويجري تدقيق التسويات والسجلات النقدية والوثائق الداعمة وتحمّـل على نظام أطلس في المكاتب الإقليمية.
这些对账结果、现金账簿和证明文件在接受检查后被上载至区域办事处Atlas系统。 - وترجع الزيادة في الخصوم والانخفاض في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في المقام الأول إلى قيد التزامات نهاية الخدمة في دفاتر الحسابات.
负债增加及准备金和基金结余减少主要是由于账簿中确认了服务终了负债。