账务司阿拉伯语例句
例句与造句
- وتم أيضا تحقيق تعاون أوثق مع شعبة الحسابات التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، وقام المكتبان في مناسبات عديدة بمتابعة المسائل المعلقة.
已同方案规划、预算和账务厅账务司进行了更紧密的合作，两个部门经常就未决事项采取后续行动。 - وفي الرسالة نفسها، أعربت شعبة الحسابات عن رأي مفاده أن الأمر يقتضي استقصاء أسباب هذا الاختلاف بالاضطلاع بتحليل مُفصل بغية تسويته والمطابقة بين دفاتر المقر ودفاتر البرنامج الإنمائي.
在同一封信中，账务司认为有必要通过详细分析对出入进行调查，以便调节这一差额。 - وكان مقررا إكمال البيانات المتعلقة بالرصيدين الدائنين في حسابات عملية الأمم المتحدة في الصومال بعد أن تنتهي شعبة الحسابات من تسوية قسائم الصرف الداخلية المتعلقة بالبعثة.
对联索行动账户内的两项结存的调整将在账务司核对为该特派团签发的部门间转账凭单后完成。 - ما فتئت شعبة الحسابات تؤكد للبعثات الميدانية ولإدارة عمليات حفظ السلام أهمية تحري الدقة في إنشاء الالتزامات، مما سيؤدي في نهاية المطاف إلى خفض الوفورات.
账务司继续向外地特派团和维持和平行动部重申，在记录债务时务求准确，这将最终减少节减额。 - أفاد مدير شعبة الحسابات في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بأن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة سيعلل مساهمته في التعاون التقني على أساس نقدي.
评论。 方案规划、预算和账务厅账务司司长建议，药物管制署应在现金基础上对其技术合作捐款进行报账。 - توصي اللجنة بإجراء استعراض خارجي لشعبة الحسابات بما في ذلك نشر الموظفين في ضوء استخدام تكنولوجيا المعلومات في تنفيذ هذه المهمة (الفقرة 90)
委员会建议在账务司进行外部管理审查，包括审查为账务工作采用信息技术后工作人员的部署情况（第90段）。 - بيد أنه لم تستطع شعبة الحسابات في المقر ولا مكتب الأمم المتحدة في جنيف توفير توزيع مفصل للأصول المشمولة في المبلغ 12.3 مليون دولار (تكلفة تاريخية).
不过，总部账务司和联合国日内瓦办事处均无法详细分列1 230万美元(历史成本)估值所涉及的资产。 - وستزود الإدارة قسم الحسابات بالمقر بقيمة، إن وجدت، الممتلكات غير المستهلكة التي ينتظر اتخاذ قرارات بشطبها كيما يمكنها أن تكشف عن قيمتها في ملاحظات البيانات المالية.
行政当局将在作出注销决定之前向总部账务司提供非消耗财产的价值，如果尚存价值，以便账务司在财务报表说明中注明。 - وستزود الإدارة قسم الحسابات بالمقر بقيمة، إن وجدت، الممتلكات غير المستهلكة التي ينتظر اتخاذ قرارات بشطبها كيما يمكنها أن تكشف عن قيمتها في ملاحظات البيانات المالية.
行政当局将在作出注销决定之前向总部账务司提供非消耗财产的价值，如果尚存价值，以便账务司在财务报表说明中注明。 - وتؤثر هذه الزيادة في المعاملات على جميع المجالات التي يعنى بها قسم الحسابات، إلا أنها ستؤدي بصورة خاصة إلى زيادة هائلة في عدد المعاملات المحاسبية التي ستسجل في قسم حسابات حفظ السلام.
业务往来数量增加影响到账务司的各方面工作，特别是维持和平账务科要记录的会计业务往来数量大幅度增加。 - وبالنظر إلى الجهد الذي يبذله الموظفون والمكاتب التنفيذية وشعبة الحسابات في عملية السفر، فضلا عن الشكاوى إزاء التأخيرات في تسوية المطالبات، ستكون هناك فائدة جمة من وراء التحسين.
鉴于工作人员、执行干事和账务司在办理旅行的过程中出力不少，而且有人埋怨报销手续无故拖延，改善工作会产生很多好处。 - وستواصل الشعبة أيضا دعم مجلس المطالبات والمجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض، وتنسيق جميع أنشطة المنظمة في مجال التأمين الصحي، والتأمين على الحياة، والتأمين على الممتلكات، والتأمين ضد المسؤولية إزاء الغير والإشراف عليها.
账务司还将继续支助赔偿委员会和索赔事项咨询委员会，协调和监督联合国内所有健康、人寿、财产和责任保险活动。 - (ج) وتقديم تلك التسويات إلى شعبة الحسابات مع الإشارة إلى قيم الاستبدال لضمان إدراج جميع المبالغ المدين بها لاحتياطي مخزون النشر الاستراتيجي قبل إغلاق الحسابات في نهاية الفترة المالية.
(c) 把核对结果提交账务司，并说明重置价值，确保不遗漏拖欠战略部署储备的任何款项，以便在财政期间结束时结算账目。 - بالنظر إلى الطبيعة الحساسة لصندوق الهبات وأهميته قررت الجامعة وضع ورقة تكميلية لسياسات الصكوك المالية بالتشاور مع شعبة الحسابات.
(a) 一份补充政策文件有待敲定。 考虑到捐赠基金的敏感性和重要性，联合国大学决定与秘书处账务司协商制订一份关于金融工具的补充政策文件。 - 154- مطلوب مبلغ قدره 000 18 دولار لشعبة الحسابات من أجل ثلاث رحلات للبعثات لتقديم توجيه في الموقع بشأن النظام المالي والقواعد المالية، والسياسات المحاسبية والتأمينية.
为账务司请批经费18 000美元，是用于对三个特派团进行访问，以提供有关财务条例和细则、会计政策和保险政策方面的现场指导。