败血症阿拉伯语例句
例句与造句
- وتعود الوفيات النفاسية في الغالب إلى النزيف، يليه التسمم الحملي المتأخر، وحالات التلوث الجرثومي، والانْصِمام الخُثاري، وتليف الكبد، وفي أحوال نادرة، تنشأ حالات عن مشاكل تتعلق بالتخدير.
产妇死亡的主要原因有：出血、晚期妊娠中毒、败血症、血栓栓塞病、肝硬化，在很少的情况下，也发生麻醉并发症。 - 254- وكانت أول الأسباب الرئيسية لوفيات الأطفال في إريتريا في عام 2008 هي الالتهاب الرئوي ومشاكل ما قبل الولادة ومشاكل حديثي الولادة والإسهال وفقر الدم وسوء التغذية وتسمُّم الدم.
2008年，在厄立特里亚，婴儿死亡的最主要原因，是肺炎、产前和新生儿问题、腹泻、贫血和营养不良及败血症。 - 244- وتبين تفاصيل أرقام وفيات الوالدات أن السبب الرئيسي للوفاة بعد الولادة هو الخمج (التعفنات)؛ ويمكن أن يُستدل من ذلك على أنه ينتج عن أنواع العدوى التي يصاب بها في المستشفى.
经具体分类的产妇死亡数据表明，分娩以后死亡的主要原因是败血症；从这一点可以推断，是在医院里受感染造成的。 - اﻷسباب الرئيسية لوفيات اﻹناث هي ارتفاع ضغط الدم، والمشاكل المتصلة بالحمل؛ والنزيف قبل الوﻻدة وبعدها؛ واﻹجهاض الذاتي في الحمامات؛ وطول مدة الحمل؛ وسرطان عنق الرحم.
女性死亡的主要原因是高血压、与怀孕有关的问题;在产前、生产期间和产后流血;因堕胎引起的败血症、生产时间过长;以及子宫颈癌。 - 546- ولا تزال الأسباب الرئيسية لوفيات الأمومة هي النزيف أثناء الولادة (37.3 في المائة)، والتسمم الدموي (18.6 في المائة)، والتقيح (16.3 في المائة) والاضطرابات المتعلقة بالحمل خارج الرحم (13.9).
导致产妇死亡的主要原因仍然是产后出血（37.3%）、血毒症（18.6%）、败血症（16.3%）和性病（13.9%）。 - وأعطت أمثلة عن حالات مستعصية أدت إلى زيادة المعدل، مثل وفاة المرأة الحامل بسبب تسممها خلال نقلها من كوسوفا إلى سلوفينيا، وثلاث عمليات انتحار، وثلاث حوادث مرور.
她引用了使比率上升的无法避免的例子，如一名在从科索沃迁移到斯洛文尼亚过程中死于败血症的孕妇、三名自杀者和三起交通事故造成的死亡。 - وعلى صعيد العالم، فإن حوالي 80 في المائة من الوفيات النفاسية ترجع إلى مضاعفات الولادة، ولا سيما النزيف وخمج الدم والإجهاض غير المأمون والإصابة بالتشنج الحملي أو ببوادره والولادة المطولة أو المتعسرة(4).
在全球，产科并发症是大约80％孕产妇死亡原因，主要包括大量失血、败血症、不安全堕胎、先兆子痫和子痫、以及产程延长或难产。 - وفي عام 2008، كانت الاسباب الرئيسية الأربعة لوفيات الأمهات المسجلة في المراكز الصحية العامة ممثلة بتعفن الدم (42 في المائة) والنزيف (21 في المائة) وتسمم الحمل (17في المائة) وتمزّق الرحم (13 في المائة).
2012年，公立卫生院记录的产妇四大死亡原因是败血症(42%)、出血(21%)和子痫(17%)以及子宫破裂(13%)。 - فعلى الصعيد العالمي، تحدث نسبة 43 في المائة من هذه الوفيات لدى الرضّع الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و28 يوماً (الرضع الحديثو الولادة)() وهي تعزى بصورة رئيسية، إلى المضاعفات المرتبطة بولادة الخدج، والاختناق أثناء الولادة، والصدمة، والتقيّح.
在全球范围，43%的此类死亡发生于0-28天的婴儿(新生儿)， 主要是由于早产并发症、出生窒息和外伤，以及败血症。 - وإلى جانب استخدام البروتوكولات الصحية، يتطلب الأمر توفير العلاجات من المضادات الحيوية الرئيسية وإمكانية الوصول إلى سبل الرعاية الفعالة لمتابعة ما بعد الولادة وما بعد الإجهاض من أجل خفض معدلات الاعتلال والوفيات الناجمة عن الإنتان النفاسي وغيره من الأمراض.
除了执行环境卫生标准，还必须提供基本抗生素药物和有效的产后护理和流产后护理，以减少由败血症和其他感染导致的疾病和死亡。 - ويجب ملاحظة أن هذه الوفيات المتعلقة بالإجهاض لا يمكن تلافيها عن طريق إدخال تغييرات على التشريعات الخاصة بالإجهاض لسبب بسيط وهو أنها تنتج عن أسباب أخرى مثل التقيح الذي يقاوم المضادات الحيوية ويسبب مضاعفات عضوية.
必须指出的是，倡导修订有关堕胎的立法，并不能避免与堕胎相关的死亡案例，其原因就是这种死亡是耐抗生素败血症导致多器官功能衰竭等其他原因导致的。 - وفي جمهورية أرمينيا تضع الحوامل في المستشفيات بصفة رئيسية (98 -99%) مما يتيح الحفاظ على الصحة الإنجابية وتخفيض معدلات الأمراض ووفيات الأمهات في الفترة السابقة أو التالية مباشرة للولادة، ومنع المضاعفات الناجمة عن تعفن الدم الصديدي.
在亚美尼亚共和国，孕妇主要在医院产房分娩（98%-99%）。 这有利于保障生殖健康，降低妊娠和分娩期间的患病和死亡率，预防分娩后的化脓性败血症并发症。 - وفي عام 1996، كان فيروس نقص المناعة البشري، والتسمم الدموي والفشل الكلوي من العوامل العشرة الأولى المؤدية إلى الوفاة، بينما لم تشمل هذه العوامل الإصابات والتسمم اللذين احتلا المركزين الثالث والسابع في عامي 1994 و1995.
1996年，人体免疫缺陷病毒、败血症和肾衰竭等列为10种最主要的致死原因，而1994年和1995年分别列为第3和第7位的受伤和中毒却没有列入这10种原因。 - فمن المضاعفات القصيرة الأمد الإصابة بالتهابات موضعية والجهازية، وتكَوُّن الخراجات، والإصابة بالقرحات، وتأخر التئام الجرح، وتعفن الدم، والكزاز، والغنغرينا، والآلام المبرحة، والنزيف الذي يمكن أن يؤدي إلى الإصابة بالصدمة أو تلف المثانة أو المستقيم وغيرهما من الأعضاء، بل وحتى الموت.
短期的并发症有：局部和全身感染、脓肿、溃疡、伤口无法及时愈合、败血症、破伤风、坏疽、可能导致休克或甚至死亡的剧痛和出血、以及膀胱或直肠及其他器官受损。 - وكانت اضطرابات ارتفاع ضغط الدم المقترنة بالحمل، والمضاعفات الناجمة عن الإجهاض غير المأمون والإنتان النفاسي هما سببان للوفيات النفاسية يأتيان في المرتبة التالية من حيث الانتشار، وهما يمثلان نسبة 18.9 و 8 في المائة من الوفيات النفاسية خلال الفترة من 1997 إلى 2007، على التوالي().
其次最常见的孕产妇死因包括怀孕引起的高血压、不安全堕胎导致的并发症和败血症，1997-2007年，这些原因分别占孕产妇死亡的18%、9%和8%。