财政部门阿拉伯语例句
例句与造句
- (ج) وتدعو الحاجة إلى انتهاج سياسات تشجع القطاع المالي والأسواق على الاستثمار في الاقتصاد الأخضر.
需要制订政策，以鼓励财政部门及市场向绿色经济投资； - وينبغي أن يوفر معلومات لمستخدمين مثل الإدارة والسلطات المالية والدائنين.
这些指南应有助于为管理人员、财政部门和债权人等使用者提供资料。 - واستعيض عن الأشخاص الذين عينوا بحكم انتماءاتهم السياسية بتقنيين ذوي خبرة عـُـيـِّـنـوا على رأس إدارات الإيرادات.
在财政部门聘用了有经验的技术人员，取代政治任命人员。 - وأي تشريع مخالف لتلك السياسة يعد غير دستوري.
她所领导的办公室目前正在与全国的财政部门就妇女和老龄化问题进行合作。 - (ج) وتدعو الحاجة إلى انتهاج سياسات تشجع القطاع المالي والأسواق على الاستثمار في الاقتصاد الأخضر.
(c) 需要制订政策，以鼓励财政部门及市场向绿色经济投资。 - (د) ما إذا كانت تلك الجهة مسؤولة أمام الحكومة أو الخزانة العامة عن الأرباح التي تحقّقها؛
(d) 该实体是否应向政府或公共财政部门报告其赢利情况； - وإضافة إلى ذلك، لا يزال القطاع المالي، برغم أهميته في الانتعاش الاقتصادي المستدام متخلفا.
此外，财政部门虽然是经济持续复兴的关键所在，但却没有充分发展。 - ويتعين على الأطراف أن تواصل النظر في هذه المسائل وأن تشرك في ذلك سلطاتها المالية الوطنية.
缔约方需要对这些问题进一步审议，应让各国财政部门参与进来。 - (و) زيادة قدرة الحكومات على تهيئة الظروف لاتباع سياسات عامة تفضي إلى بناء قطاع مالي يخدم الجميع؛
(f) 政府支持有利于包容性强的财政部门的政策环境的能力增加 - وبالإضافة إلى التعاون مع الوزارات المختصة، لا غنى عن تعزيز التعاون مع وزارتي التخطيط والمالية.
除了有关的主要部委，加强规划部门和财政部门之间的合作也至关重要。 - وبالمثل أجري فحص دقيق لجميع التدفقات المالية التي سجلت في الخزانة لحظة إجراء المعاملة؛
同时，对于财政部门登记的每笔资金流动，在处理会计事项时都已彻底核查； - ونحن على وشك إصلاح قطاعنا العام والمالي وإدخال تغييرات محدودة في القطاع الخاص.
我们现在正在改革我国的公共和财政部门，并正在对私营部门进行有限的改革。 - وفي القطاع المالي، هناك مصرف التجارة والتنمية لمنطقة البحر الأسود، ومجلس أعمال منطقة البحر الأسود.
在财政部门，有黑海经合组织贸易和开发银行及黑海经合组织商业理事会。 - وعلاوة على ذلك، فإن تكنولوجيا المعلومات تمكـِّـن وزارة الخزانة مـن جباية الضرائب على نحو أكثر إنتاجية، الأمر الذي يعود بالنفع على الحكومة والبلد.
此外，信息技术增强财政部门收税能力，对政府和国家有益。 - ويخضع القطاع المصرفي في منطقة الإسكوا لسيطرة النظام المصرفي، الذي يعتبر المصدر الرئيسي لتمويل التنمية.
西亚经社会区域财政部门由银行体制支配，银行体制是为发展筹资的主要来源。