财政透明度阿拉伯语例句
例句与造句
- تثبيط الإقدام على المعاملات المالية الموغلة في المضاربة والتشجيع على الشفافية المالية وتفرض ضرائب عادلة على جميع هذه المعاملات (انظر الإجراءات الموصى بها أدناه)؛
劝阻高度投机的金融交易，鼓励财政透明度，对所有这些交易征收公平的税收(见下文建议的行动)； - وينبغي أن يعمل كذلك على تحسين شفافيته المالية ويبذل قصاراه من أجل التوصل إلى توزيع جغرافي منصف لموظفيه بحيث تتم أعمالها بصورة غير متحيِّزة ومستقلة.
它也应进一步提高它的财政透明度，并致力于实现工作人员的公平地域分配，使其工作公正和独立。 - وينبغي أن يواصل البرنامج الإنمائي استعراض وتنفيذ عملياته من أجل الشفافية المالية ومراجعة الحسابات فيما يتعلق بالصناديق غير الأساسية، وبخاصة الصناديق العالمية الكبيرة.
开发署应继续审查和进一步推进其与非核心资金、特别是大规模全球基金有关的提高财政透明度和进行审计的程序。 - المعيار الخاص لتعميم البيانات، ومدونة الممارسات السليمة المتعلقة بالشفافية المالية، ومدونة الممارسات السليمة المتعلقة بالسياسة المالية والنقدية التي وضعها صندوق النقد الدولي
货币基金组织制定的《特别数据发布标准》、《财政透明度问题良好做法守则》和《金融和货币政策问题良好做法守则》 - ورحب أيضا بالجهود الجادة التي بُذلت حتى الآن، ولا سيما بشأن مسألة الشفافية المالية. وهو يتطلع إلى تواصل الجهود المتعلقة بالإصلاح، بما في ذلك إصلاح القضاء.
理事会还欢迎迄今作出的严肃努力，特别是就财政透明度问题作出的努力，并期望继续进行改革，包括司法领域的改革。 - وأضافت قائلة إنه تم إنشاء هيئات حكومية جديدة لمحاربة الفساد شملت مجالات مثل الشفافية في الماليات العامة والتحريات المالية لمحاربة الجريمة المالية العابرة للحدود، وتضمنت إنشاء لجنة لمكافحة الفساد.
新成立的反腐败政府机构包括诸如公共财政透明度以及打击跨国金融犯罪的财务调查等领域，还包括反腐败委员会。 - ومن خلال مدونة الممارسات السليمة بشأن الشفافية المالية، يساعد صندوق النقد الدولي في تمكين السكان المحليين من خلال تعزيز عملية مساءلة الحكومات.
货币基金组织利用其关于 " 财政透明度良好做法守则 " ，通过增强政府的问责制，帮助增强当地人民的能力。 - وهذا يشمل وضع وتنفيذ سياسات واضحة بشأن طريقة تسخير ثرواتها من الموارد الطبيعية، بما في ذلك عن طريق زيادة الشفافية المالية والمساءلة، وإدماج دور السلع الأساسية في استراتيجياتها الإنمائية الوطنية.
这包括制订和执行关于如何利用其丰富的自然资源的明确政策，包括通过提高财政透明度、加强问责制和将初级商品的作用纳入其国家发展战略中。 - كما تدل التقارير المالية المتعلقة بالامتثال للمعايير ومدونات قواعد السلوك في 9 من أقل البلدان نموا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى(16) على إحراز بعض التقدم في الشفافية المالية، ويشمل ذلك نوعية إعداد الميزانية والاستثمار في نظام الإبلاغ المالي.
9个撒南非洲最不发达国家的遵守标准和守则问题财政报告16 还指出财政透明度方面的进展，包括预算编制质量和财政报告制度投资。 - وشكرت جميع الوفود التي تكلمت المدير التنفيذي على بيانه، وعلق البعض بما مفاده أن ذلك النوع من التحليل المالي المتعمق والشفافية المالية يمكّن المجلس التنفيذي من توفير إشراف حقيقي وتوجيه في مجال السياسة العامة بالنسبة إلى المنظمة.
发言的所有代表团都感谢执行主任的说明；有些代表团指出，此类深入的财务分析和财政透明度使执行局得以对该机构进行真正的监督和政策引导。 - وأن برنامج الأمم المتحدة للبيئة، لكي ينفذ ولايته، سوف يحتاج إلى أن يظهر شفافيته المالية وإسهامه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وسيحتاج أيضاً إلى دعم سياسي ومالي قوى من الحكومات.
环境署要履行其职责，就必须表明其财政透明度并推动实现千年发展目标，而且还需要得到各国政府强有力的政治和财政支持。 C. 与会代表的全权证书（议程项目3） - 14- وفي مجال الحوكمة الرشيدة، اتخذت إجراءات مهمة من أجل مكافحة التبذير تمثلت في تشكيل اللجنة الوطنية للشفافية المالية في الحياة العامة وإنشاء هيئات محكمة العدل العليا المكلفة بمقاضاة كبار مسؤولي الدولة.
在善政领域，为解决管理不善问题，毛里塔尼亚采取了重大措施，设立了国家公共事务财政透明度委员会和高等法院，后者负责涉及国家高层管理部门的审理工作。 - ويود الفريق أن يؤكد في ملاحظته المتعلقة بالشفافية المالية أن إجراء مراجعة حسابات مالية دولية شاملة ومستقلة ومأمونة لنفقات المصرف المركزي للكونغو والوكالات شبه المالية سوف تكفل كشف أي تحويل جرى للأغراض الدفاعية أو الأمنية.
关于财政透明度，专家组希望强调对咖啡和可可交易所以及准财政机构的支出进行全面、独立、可信的国际财务审计，这将确保可追查任何转用于防御和安全目的的资金。 - وهي مبادرة متعددة لأصحاب المصلحة من الشركات والحكومات ومجموعات المجتمع المدني والمستثمرين والمنظمات الدولية وهدفها هو تحسين الشفافية الضريبية والحوكمة والمساءلة وإعداد التقارير بشأن عائدات الصناعات الاستخراجية، فضلاً عن محاربة الفساد في البلدان الغنية بالموارد.
这是政府、公司、民间社会团体、投资者和国际组织的一个多利益攸关者倡议，其目的是支持改进采掘业收入的财政透明度、善治、问责制和报告，以及在资源富国反腐。 - 27- وفي مجال التنظيم الاداري والشؤون الادارية، قال انه يرحّب بالتقدم المحرز استجابة لتقرير وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق بالكفاءة والفعالية من حيث التكاليف والشفافية المالية والمساءلة. وقال انه يرغب في تشجيع العميد لبذل مزيد من الجهود لمتابعة التقرير.
在管理和行政管理领域，他欢迎按照联合检查组关于效率、成本效益、财政透明度和责任制方面的建议提出的改进，希望鼓励校长进一步努力，落实报告中的建议。