财政的阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظرا للوضع المالي الصعب الذي تمـر به الحكومة، فإنها تعتزم التماس المساعدة من المانحين من أجل هذه الانتخابات.
由于财政的困难，政府计划为选举寻求捐款。 - إن الاقتصار على قياس الفقر من النواحي المالية لا يعطي واقعه المتشابك حقه.
完全从财政的角度衡量贫穷，不可能公正对待复杂现实。 - (ج) عدد المدن الشريكة التي اعتمدت برامج واستراتيجيات لتعزيز تمويل المناطق الحضرية والبلديات
(c) 采用方案和战略改善城市和市镇财政的伙伴城市数目 - وبوجه عام، هناك ضغوط مالية هامة تؤثر على فئات أجور أخصائيات الدعم المنزلي.
从总体上说，财政的巨大压力影响着家庭支持工作者的工资。 - ويجب أن يسبق اتخاذ القرار وتوافق الآراء حول زيادة المشاركة والمساءلة وجعل الأمور المالية لا مركزية.
增加参与和问责制的决定和共识必须先于财政的放权。 - (ي) قياس أثر التعدين في الوضعية المالية للحكومات، بما في ذلك قياس الضرائب المفروضة على التعدين؛
(j) 计量采矿对政府财政的影响，包括计量开采税； - ونتيجة لذلك، سيقوم الإصلاح بتحقيق لا مركزية هامة للسلطة العمومية والمالية العمومية على حد سواء.
因此，这一改革将大幅度下放政府当局和公共财政的权力。 - اجتماع خبراء للنظر في حالة المالية العامة، ولا سيما فيما يتعلق بمخصصات برامج التوزيع
专家会议，审议公共财政的现状，尤其是拨给分配方案的款项 - ورغم أنه تم الشروع في إصلاح المبنى، فإن العوائق المالية أثرت سلباً على إنجاز هذه العملية.
虽然已开始修复建筑，但由于财政的制约恐怕难以完成。 - 8- وعلى الصعيد الدولي، قام عدد من المنظمات بجمع ممارسات جيدة في مجال إدارة الأموال العمومية.
在国际一级，一些组织收集了管理公共财政的良好做法。 - الشبكـة الحاسوبية للأمم المتحدة لربط المؤسسات الإقليمية لأغراض بناء القدرات في مجالي الإدارة العامة والمالية العامة
联合国为公共行政和财政的能力建设建立区域机构联机网络 - ويجب أن تصدر هذه الشهادات عن الموظفين المسؤولين عن مراجعة الماليات العامة للدولة العضو ذات الصلة.
审计证书由负责审计相关成员国公共财政的公务人员签发。 - وبالطبع، لا تزال هناك تحديات عديدة، بما في ذلك العقبات المالية والتقنية البحتة.
当然，依然存在许多挑战，其中包括财政的和纯粹技术性的障碍。 - وأضافت أنه سيجري أيضاً إصدار مراسيم أخرى تنظّم إدارة المالية العامة بشكل شفاف وتعيّين مراقبي حسابات مستقلين.
其他新法令规定公共财政的透明管理和制定独立的控制。 - وهو رد شمل أعمال انتقام استعمارية وسياسية ومالية ضد الشعب الفلسطيني وقيادته.
这其中包括对巴勒斯坦人民及其领导人的殖民式政治和财政的报复。