财富分配阿拉伯语例句
例句与造句
- ونعتقد أن المساواة في توزيع الثروة والحصول على الخدمات الأساسية من سمات الاستقرار في الأجل الطويل.
我们认为，财富分配和获取基本服务的机会公平，是长期稳定的标志。 - توصي اللجنة الدولة الطرف بوضع سياسة فعالة للحد من الفقر، بطرق منها الحد من التفاوتات في توزيع الثروة.
委员会建议缔约国制定有效的减贫政策，减少财富分配不均的现象。 - 24- ورحبت جمهورية فنزويلا البوليفارية بجهود الدولة الرامية إلى التصدي للفقر وتوزيع الثروات والاستبعاد الاجتماعي.
委内瑞拉玻利瓦尔共和国欢迎该国致力于消除贫困，财富分配和社会包容。 - فالعنصر الرئيسي للتكامل اﻻجتماعي يزول بنشوء حالة يزداد فيها نمو اﻻنتاج اﻻقتصادي زيادة كبيرة ويساء فيها توزيع الثروة.
如果经济迅快增长而财富分配不公，社会的主要凝聚因素就不复存在。 - فعلى مدى السنوات الـ 25 الماضية ظهر أوسع تفاوت في أنماط الثروة بين البلدان شهده التاريخ البشري.
在过去25年，在人类历史上似乎出现了国家间财富分配最悬殊的情况。 - وعموم القول إن أهم مظهر معاصر من مظاهر العنصرية يكمن في العلاقات الاقتصادية والتوزيع غير المتكافئ للثروة.
总的说来，现代种族主义最突出的表现在于经济关系和财富分配不平等。 - وقال إن حكومة بلده شرعت في عملية إصلاحية في القطاع الصناعي، كمحاولة لتحقيق التنمية والعدالة في توزيع الثروات.
该国政府发起了部门改革，力图实现发展，同时确保公平的财富分配。 - ومضى قائلا إن الديون وخدمتها لا تزالان تمثلان مشكلة، مما تؤدي إلى تفاقم أوجه عدم المساواة في توزيع الثروة.
债务和偿债继续作为一个问题而存在，使财富分配不平等问题加剧。 - وقد يؤدي استمرار أوجه عدم المساواة في توزيع الثروة إلى حدوث تصدعات جديدة أو إلى إبراز القديمة منها.
财富分配方面持续存在不平等，可能会形成新的断层或加深旧的断层。 - وشمل البرنامج مناقشات لآخر المستجدات التي طرأت في مجال قياس الحسابات الوطنية وفي مجال الدخل وتوزيع الثروة.
这一会议讨论了国民账户衡量以及收入和财富分配领域的最近事态发展。 - وترتفع معدلات وفيات الرضع والأطفال بين الذين يحصلون على القدر الأدنى من توزيع الثروة وتكون أعمارهم المتوقعة أقل.
位于财富分配较低端的人，婴儿和儿童死亡率比较高，预期寿命比较短。 - واستطرد قائلاً إن التغيير الذي شهدته الحالة السياسية في العالم منذ عام 1973 فاق التغيير الذي طرأ على توزيع الثروات.
自1973年以来，世界政治形势的变化不只是这些年来的财富分配。 - وذكرت أنه حدث نمو كبير في السنوات الأخيرة في الاستثمارات المباشرة والتصدير، مما أسفر عن تغيير توزيع الثروة في البلد.
近年来，直接投资和出口有了大幅增长，致使国内财富分配出现变化。 - ورحبت أيضاً بتنفيذ سياسات عامة ترمي إلى تحسين توزيع الدخل والثروة والتقليص التدريجي لمعدلات البطالة.
它还对旨在改善收入和财富分配以及逐步降低失业率而实施的公共政策表示欢迎。 - وكما في حالة المداخيل، فإن ثمة تفاوتاً كبيراً بين البلدان )ذات الدخل المتشابه المستوى( في توزيع الثروة.
正如收入那样，处于相同收入水平的国家之间在财富分配方面有相当大的差别。