财务管理信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وتجدر الإشارة إلى أن الأطراف صاحبة المصلحة في نظام معلومات الإدارة المالية قد اجتمعت عدة مرات خلال عام 2001 والنصف الأول من عام 2002 لمناقشة أوجه القصور والمخاطر في وظائف نظام معلومات الإدارة المالية.
应该指出，财务管理信息系统的利益有关者在2001年以及2002年上半年举行了几次会议，讨论财务管理信息系统的功能、风险和不足之处。 - وتجدر الإشارة إلى أن الأطراف صاحبة المصلحة في نظام معلومات الإدارة المالية قد اجتمعت عدة مرات خلال عام 2001 والنصف الأول من عام 2002 لمناقشة أوجه القصور والمخاطر في وظائف نظام معلومات الإدارة المالية.
应该指出，财务管理信息系统的利益有关者在2001年以及2002年上半年举行了几次会议，讨论财务管理信息系统的功能、风险和不足之处。 - أما النُظم القائمة فكثيراً ما تُحاكي نُظم المعلومات الإدارية المالية بدلاً من مراعاة احتياجات الموارد البشرية وقد لا تتضمن مكونات أساسية لإدارة الموارد البشرية، مثل إدارة الأداء وتطوير قدرات الموظفين.
那些运行的系统常常照搬财务管理信息系统，而不是根据人力资源调配的需要，而且可能并不包含人力资源管理的关键模块，例如效绩管理或工作人员发展。 - تم أيضا تصميم عناصر التقرير السنوي للمكتب القطري بحيث يمكن إعداد التقارير بصورة شبه آلية، وذلك على أساس موالاة تطوير البرامجيات القائمة المستخدمة في إعداد البرامج وإدارتها.
(g) 与财务管理信息系统和外地办事处自动化会计系统等整体系统产生的其他报告不同，审查进程产生的年度报告是国家办事处向总部报告一年期间方案和管理总体问题的唯一文件。 - ويتواصل تعزيز نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية، حيث تم استكمال أحد تطبيقات هذا النظام المعروفة باسم سجل إدارة المكاتب الميدانية من أجل السماح للمكاتب الميدانية بفتح حسابات مصرفية مستقلة وبغية تجهيز المعاملات الحالية في جميع هذه المكاتب.
继续加强方案和财务管理信息系统（ProFi），升级了ProFi系统外地办事处管理分类账的应用以便允许所有外地办事处使用独立的外地办事处银行账户以及进行实际交易。 - هذا وقد استكملت خلال ذلك العام الوحدة النموذجية التي تتولى معالجة إصدار أذون الشراء الفوري في الموقع وعن طريق الكاتالوج، وأما الوحدات النموذجية المتعلقة بطلبيات الشراء، وإرسال البنود، والتجهيز الأولي، والوصلات البينية للربط بنظام معلومات الإدارة المالية فقد حُددت وطُورت خلال فترة السنتين.
在这一年里，完成了处理采购授权 -- -- 包括单次购买和按目录购买 -- -- 的模式，在本两年期里，具体提出并开发了处理定购单、发货和预处理的模式以及与财务管理信息系统的接口。 - 300- وبغية تزويد نظام " بروفي " بتمويل قابل للتكهن به ومناسب، يُقترح خصم 1 في المائة من اعتمادات كل مشروع لغرض ضمان المعلومات المحدثة والصيانة والدعم بصورة دائمة وتوزيع التكلفة المتعلقة بالاحتفاظ بنظام " بروفي " على البلدان المانحة والبلدان المتلقية بالتساوي.
考虑到为方案和财务管理信息系统提供可预测的合适的资金，提议收取每个项目分配资金的1%的费用，以保证长期的更新、维护和支持，并把方案和财务管理信息系统的维护费用平均分摊给捐助国和接受捐助国。 - 300- وبغية تزويد نظام " بروفي " بتمويل قابل للتكهن به ومناسب، يُقترح خصم 1 في المائة من اعتمادات كل مشروع لغرض ضمان المعلومات المحدثة والصيانة والدعم بصورة دائمة وتوزيع التكلفة المتعلقة بالاحتفاظ بنظام " بروفي " على البلدان المانحة والبلدان المتلقية بالتساوي.
考虑到为方案和财务管理信息系统提供可预测的合适的资金，提议收取每个项目分配资金的1%的费用，以保证长期的更新、维护和支持，并把方案和财务管理信息系统的维护费用平均分摊给捐助国和接受捐助国。 - وأوضحت المفوضية أنه خلال عملية تحويل البيانات المالية لعام 2003 من النظام السابق لتجهيز البيانات المسمى نظام المعلومات المالية والإدارية إلى النظام الجديد المسمى مشروع تجديد نظم الإدارة، قامت المفوضية بتحسين تبويب الحسابات، وأدرجت الملاحظة 2 (ع) الداعمة للبيانات المالية، مما يتيح المقارنة السليمة بين السنوات المتعددة.
难民专员办事处解释说，2003年财务数据处理系统从以前的财务管理信息系统改用新的管理系统更新项目系统，在此过程中对账户的分组做了改进，并增加了财务报表附注2(p)，以便对历年数据作适当比较。 - 40- وأوضحت المفوضية أنه خلال عملية تحويل البيانات المالية لعام 2003 من النظام السابق لتجهيز البيانات المسمى نظام المعلومات المالية والإدارية إلى النظام الجديد المسمى مشروع تجديد نظم الإدارة، قامت المفوضية بتحسين تبويب الحسابات، وأدرجت الملاحظة 2(ع) الداعمة للبيانات المالية، مما يتيح المقارنة السليمة بين السنوات المتعددة.
难民专员办事处解释说，2003年财务数据处理系统从以前的财务管理信息系统改用新的管理系统更新项目系统，在此过程中对账户的分组做了改进，并增加了财务报表附注2(p)，以便对历年数据作适当比较。 - نُسقت شهريا شؤون اللوجستيات والدعم الأمني لنقل صرافي الرواتب في وزارة المالية، والمبالغ النقدية والشيكات التي يصرفها أمناء صناديق البنك المركزي الليبري لدفع رواتب موظفي الخدمة المدنية في المقاطعات، ونقل موظفي وزارة التخطيط الميدانيين إلى المقاطعات وتقديم الدعم لوسائط الإعلام في توعية الجمهور بالنظم المتكاملة لمعلومات الإدارة المالية
协调每月后勤和安保支助，以便运送财政部薪资出纳员和利比里亚中央银行的现金和本票，以便支付各州公务员的薪资，运送计划部外地工作人员和前往各州，并为媒体提供支助以提高公众对综合财务管理信息系统的认识 - 10- معالجة أوجه القصور الحالية في وظائف نُظُم المعلومات وتحديد استراتيجية واضحة لاحتياجات تطوير نظام معلومات الإدارة المالية للمفوضية تأخذ في الاعتبار التأخيرات التكنولوجية التي تراكمت مع التطورات التي طرأت على نظام معلومات الإدارة المالية على مدى السنوات القليلة الماضية، والقرارات التي ستُّتخذ لاستئناف مشروع النظام المتكامل أو مشروع آخر مماثل والموعد المؤقت المحدد لإنجازه.
纠正目前的功能缺陷，确定财务管理信息系统明确的开发战略需求，同时也列入过去几年财务管理信息系统开发累积的技术拖延因素，以及为重新开始综合系统项目或同样项目将要采取的决定，及其暂定开始日期。 - 10- معالجة أوجه القصور الحالية في وظائف نُظُم المعلومات وتحديد استراتيجية واضحة لاحتياجات تطوير نظام معلومات الإدارة المالية للمفوضية تأخذ في الاعتبار التأخيرات التكنولوجية التي تراكمت مع التطورات التي طرأت على نظام معلومات الإدارة المالية على مدى السنوات القليلة الماضية، والقرارات التي ستُّتخذ لاستئناف مشروع النظام المتكامل أو مشروع آخر مماثل والموعد المؤقت المحدد لإنجازه.
纠正目前的功能缺陷，确定财务管理信息系统明确的开发战略需求，同时也列入过去几年财务管理信息系统开发累积的技术拖延因素，以及为重新开始综合系统项目或同样项目将要采取的决定，及其暂定开始日期。 - (هـ) معالجة أوجه القصور الحالية في وظائف نظم المعلومات وتحديد استراتيجية واضحة لاحتياجات تطوير نظام معلومات الإدارة المالية لدى المفوضية، تأخذ في الاعتبار التأخيرات التكنولوجية التي تراكمت مع التطورات التي طرأت على نظام معلومات الإدارة المالية على مدى السنوات القليلة الماضية، والقرارات التي ستتخذ بإعادة بدء مشروع النظام المتكامل أو مشروع آخر مماثل والموعد المؤقت لإنجازه.
(e) 纠正目前的功能缺陷，确定财务管理信息系统明确的开发战略需求，同时也列入过去几年财务管理信息系统开发累积的技术拖延因素，以及为重新开始综合系统项目或同样项目将要采取的决定，及其暂定开始日期。 - (هـ) معالجة أوجه القصور الحالية في وظائف نظم المعلومات وتحديد استراتيجية واضحة لاحتياجات تطوير نظام معلومات الإدارة المالية لدى المفوضية، تأخذ في الاعتبار التأخيرات التكنولوجية التي تراكمت مع التطورات التي طرأت على نظام معلومات الإدارة المالية على مدى السنوات القليلة الماضية، والقرارات التي ستتخذ بإعادة بدء مشروع النظام المتكامل أو مشروع آخر مماثل والموعد المؤقت لإنجازه.
(e) 纠正目前的功能缺陷，确定财务管理信息系统明确的开发战略需求，同时也列入过去几年财务管理信息系统开发累积的技术拖延因素，以及为重新开始综合系统项目或同样项目将要采取的决定，及其暂定开始日期。