财务审计阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد جرى في وقت ﻻحق تعيين فريق إداري ﻹجراء مراجعة مالية للحسابات وتوزيع أصول العملية الميدانية لرواندا.
随后指定了一个行政工作组进行财务审计和分配实地行动团的资产。 - أنواعها وأهدافها وطرقها؛ مراجعة الحسابات اﻹدارية ومراجعة الحسابات التشغيلية من جانب محاسبين مهنيين
非财务审计 -- -- 类型、目标和方法；专业会计师进行的管理审计和经营审计 - أنواعها وأهدافها وطرقها؛ ومراجعة الحسابات الإدارية ومراجعة الحسابات التشغيلية من جانب محاسبين مهنيين
非财务审计 -- -- 类型、目标和方法；专业会计师进行的管理审计和经营审计 - قامت البعثة أيضاً بتدريب 60 مراقبا ماليا حديثي التعيين قبل إرسالهم إلى مناطقهم
联海稳定团还在60名新任命的财务审计员被部署到各地区前为他们提供了培训。 - تقرير مراجعة الحسابات عن الشؤون الماليــة للسلطــة الدوليــة لقــاع البحـــار عن عام 2005، أعدته شركة دلويت آند تاتشDeloitte and Touche) ).
由德勒会计公司编写的国际海底管理局2005年财务审计报告。 - وعلى إثر المراجعة المالية التي قام بها المجلس، وافق " صندوق البرنامج " على إجراء تعديلات في بياناته المالية.
在审计委员会进行财务审计后，药物管制署同意在它的财务报表中进行调整。 - ويعدّ توجيه تعليمات واضحة إلى الشركاء المنفذين فيما يتعلق بمراجعة الحسابات المالية وإجراءات الإبلاغ عاملا مهما للتخفيف من احتمال وقوع الاختلاس.
向执行伙伴发出明确的财务审计和报告指示，对减少挪用现象来说是很重要的。 - وستفيد مراجعة كاملة للحسابات المالية في معرفة الكيفية التي جرى بها سوء التصرف في الأموال وضمان عدم تكرار الأمر.
需要进行充分的财务审计，才能确定资金被挪用的情况，以便杜绝此类情况再度发生。 - وقد آن الأوان لتقييم نوعية وفعالية آليات الرقابة في الأمم المتحدة، وقدرتها على مراجعة الحسابات والقيمة التي تعطيها للأموال.
现在该是评估联合国监测机制的质量和效率、其财务审计能力和其经费价值的时候了。 - وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى التدريب في مجاﻻت تشجيع اﻻستثمار اﻷجنبي والتفاوض بشأنه، والمراجعة والمراقبة المالية على جميع الصعد.
开发计划署的其他活动包括外国投资促进和谈判方面的培训和在所有阶层的财务审计和控制。 - ثانياً، في هذه الحالة، فشل الملتمس في أن يثبت أن عجزه لن يتدخل في أدائه لمسؤولياته كمدقق مالي.
二、在这种情况下，申请人未能证明其残疾程度不会妨碍他作为一名财务审计员履行职责。 - وكان أحد أكبر مشاريع وزارة التعليم في عام 2003 مراجعة الحسابات المالية للسنوات المالية من 1998 حتى 2001.
2003年，教育局最大的项目之一就是对1998至2001各财政年度进行财务审计。 - ومن تلك التقارير 11 تقرير مراجعة مالية للحسابات تضمّنت آراء عن صحّة النفقات المحمّلة على المشاريع، وبالتالي لم تصدر فيها أي توصيات.
其中11份是财务审计报告，就项目支出的合理性发表意见，因此没有提出建议。 - فمراجعة الحسابات المالية ليست سوى وسيلة واحدة لتحديد الفساد، بينما تظل التحقيقات التي تتجاوز نطاق الأوراق الرسمية أمرا ضروريا وممكنا.
财务审计仅是查明腐败的一种手段，在正规文件之外进行定期调查是必要的和可行的； - وأقام الفريق علاقة جيدة مع مديري المجلس وهو في انتظار نتائج التدقيق المالي الذي تجريه الحكومة.
专家组与该理事会的理事们建立了良好的合作关系，期待收到关于政府开展的财务审计的结果。