财务和预算科阿拉伯语例句
例句与造句
- ومثلما ذكر في الفقرة 108 أعلاه، سيجري دمج مهام الميزانية مع مهام المالية في إطار قسم جديد للمالية والميزانية.
如上文第108段所述，预算与财务职能将合并归入新的财务和预算科。 - كما ورد بيانه في الفقرة 108 أعلاه، ستدمج مهام المالية والميزانية للبعثة في قسم جديد للمالية والميزانية.
如上文第108段所述，特派团的财务与预算职能将并入新的财务和预算科。 - وسيرأس قسم المالية والميزانية كبير الموظفين الماليين برتبة ف-4، يساعده في ذلك موظف شؤون الميزانية برتبة ف-3.
财务和预算科将由P-4职等财务主任任科长，P-3职等预算干事任副科长。 - كما أفيد في الفقرة 108 أعلاه، ستُدمج مهام المالية والميزانية للبعثة في قسم جديد للشؤون المالية والميزانية.
如上文第108段所述，特派团的财务与预算职能将并入新设的财务和预算科。 - وبالإضافة إلى ذلك، يقترح دمج مهام المالية والميزانية في قسم الشؤون المالية والميزانية، الذي يرأسه أحد كبار موظفي شؤون المالية والميزانية.
此外，拟议将财务和预算职能合并纳入财务和预算科，由财务和预算主任领导。 - ولا يزال قسم المالية والميزانية يعمل على إعداد المدفوعات المستحقة للموظفين الذين انتهت خدمتهم، وعلى رصد الاستخدام الرشيد للأموال وفقاً للميزانية المعتمدة.
财务和预算科一直在准备向离职人员付款，同时监测根据核定预算合理使用资金。 - ولا يزال قسم المالية والميزانية يعمل على إعداد المدفوعات المستحقة للموظفين الذين انتهت خدمتهم، وعلى رصد الاستخدام الرشيد للأموال وفقاً للميزانية المعتمدة.
财务和预算科一直在准备为离职人员进行支付，同时监测根据核定预算合理使用资金。 - وسيؤدي إنشاء قسم الشؤون المالية والميزانية المقترح إلى تعزيز المواءمة بين وضع الميزانية وتنفيذها كما سيؤدي إلى تحسين الإدارة المالية لموارد القوة.
按照设想建立财务和预算科将使预算编制与预算执行更加匹配，并改善部队资源的财务管理。 - وتقترح أيضا البعثة دمج قسمي الميزانية والشؤون المالية لإنشاء قسم جديد للمالية والميزانية تحت إشراف رئيس الشؤون المالية والميزانية.
联利特派团还拟议将预算科与财务科合并，成立一个新的财务和预算科，由首席财务和预算干事领导。 - ونتيجة لذلك، يُقترح إدماج قسم الشؤون المالية ووحدة الميزانية في قسم جديد للمالية والميزانية. وسيتولى رئاسة هذا القسم رئيس للشؤون المالية والميزانية برتبة ف-4.
因此，建议将财务科和预算股合并为新的财务和预算科，由P-4职等财务和预算主任领导。 - (أ) ستنفذ وحدات الأمانة العامة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا تعليمات وإرشادات قسم المالية والميزانية بشأن ضبط النفقات وتنفيذ الميزانية؛
(a) 设在联合国维也纳办事处的各秘书处单位遵循财务和预算科关于控制开支和实施预算的指示和意见； - يضم مكتب مدير دعم البعثة المكتب التابع له مباشر، ومكتب نائب مدير دعم البعثة وقسم المالية والميزانية ووحدة الدعم الإقليمي.
特派团支助事务主任办公室由其直属办公室、特派团支助事务副主任办公室、财务和预算科、区域支助股组成。 - وما برح قسم المالية والميزانية يعدّ المدفوعات المستحقة للموظفين الذين انتهت خدمتهم، ويرصد في الوقت نفسه استخدام الأموال استخداماً رشيداً وفقاً للميزانية المعتمدة.
财务和预算科一直在为向离职人员付款进行各项准备工作，同时监测根据核定预算合理使用资金的情况。 - سيضم مكتب المدير المكتب المباشر لمدير دعم البعثة، ومكتب نائب مدير دعم البعثة، وقسم المالية والميزانية، ووحدة الدعم الإقليمي.
主任办公室将下设特派团支助事务主任直属办公室、特派团支助事务副主任办公室、财务和预算科以及区域支助股。 - كما ستكون لهذا القسم الناتج عن الدمج القدرة الكافية للسماح بتحويل وظيفة واحدة لمساعد مختص بالشؤون المالية من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف من فئة الخدمات العامة الوطنية.
合并后的财务和预算科也完全有能力将1个外勤事务财务助理员额改划为本国一般事务职位。