财务厅阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكّد مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات إغلاق الصندوق الاستئماني لبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي والصندوق الاستئماني لبعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي.
方案规划、预算和财务厅证实加强联海支助团能力信托基金和加强联海过渡团能力信托基金均已结束。 - إن توفير استشاريين بمبلغ إجمالي قدره 000 625 2 دولار سيغطي احتياجات مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات كما هو موضح أدناه.
拟拨的2 625 000美元经费用作方案规划、预算和财务厅所需的咨询人费用，详述如下。 OPICS 升级 - وعلى مستوى المقر، قامت شُعبة الخزينة بالتوفيق بين دفتر الأستاذ الفرعي والبيان المصرفي، وبعد ذلك، وفق مكتب الشؤون المالية بين دفتر الأستاذ الفرعي ونظام دفتر الأستاذ العام.
在总部由财务司对辅助分类账和银行结单进行调节，之后由财务厅将辅助分类账与总分类账单元进行调节。 - يتعاون مكتب الشؤون المالية على نحو وثيق مع أفرقة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المنتمية لوكالات الأمم المتحدة الشقيقة من أجل وضع خطة رسمية لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
财务厅正在与联合国各兄弟机构的相关小组密切协作，以制订一个公共部门会计准则正式执行计划。 - يقدم قسم دعم النظم الدعم التقني لنظام المحاسبة الميدانية، والتطبيقات المتصلة بالمرتبات والتأمين في المقر لمختلف المكاتب الميدانية في بعثات حفظ السﻻم وغيرها.
系统支助科向外地会计制度提供技术支助,向各维持和平行动的财务厅和其他特派团提供总部的薪金和保险申请程序。 - يتعاون مكتب الشؤون المالية على نحو وثيق مع أفرقة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام المنتمية لوكالات الأمم المتحدة الشقيقة من أجل وضع خطة تنفيذية رسمية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
财务厅正在与联合国兄弟机构的公共部门会计准则小组协作，以制订一个公共部门会计准则正式执行计划。 - وعُينت شعبة تمويل عمليات حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بوصفها المكتب المنفذ للصندوق الاستئماني لدعم أنشطة الأمم المتحدة في مجالي صنع السلام وحفظ السلام.
方案规划、预算和财务厅维持和平经费筹措司被指定为支助联合国建立和平与维持和平活动信托基金的执行办公室。 - وقد وفر نظام أطلس المزيد من الشفافية ومكن مكتب الشؤون المالية من أن يحدد بدقة المسائل المتعلقة بالتسويات على مستوى الحسابات، وهو أمر لم يكن ممكنا في إطار النظام السابق.
Atlas系统提高了透明度，使财务厅得以准确查明账户上需要调节的问题，这在过去的系统中无法做到。 - وطُلب رأي البعثة الدائمة لليابان لدى الأمم المتحدة بشأن التصرف بحصة اليابان البالغة 38 مليون دولار، وما زال مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات بانتظار الرد.
已经向日本常驻联合国代表团寻求处置该国在这3 800万美元中份额的办法，方案规划、预算和财务厅正等待该团的答复。 - وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن مكتب الدعم القانوني ودعم المشتريات يتعاون حاليا مع مكتب الشؤون المالية من أجل إدراج هذا التغيير في النسخة المنقحة من المبادئ التوجيهية لإطار المراقبة الداخلية التي سيجري إصدارها.
开发署告知委员会，法律和采购事务处正与财务厅合作，将这一变动纳入即将印发的内部控制框架订正指南。 - وأحاط المجلس علماً بأن الفرقة العاملة قد أُنيطت بمهمة استعراض الخطة قبل عرضها على مكتب الأمم المتحدة لتخطيط البرامج والميزانية والحسابات وأنها ستستعرض لاحقاً من جانب لجنة البرنامج والتنسيق.
他告诉理事会说，工作组的任务是审查该规划，然后提交联合国方案规划、预算和财务厅，再由方案和协调委员会予以审查。 - كما أشارت الإدارة إلى أنها ستحدد بالتشاور مع مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات كيفية التصرف في الأرصدة الباقية، وستتخذ الإجراء المناسب لإغلاق الحسابات وفقا لاختصاصات كل منها.
该部进一步指出，经与方案规划、预算和财务厅协商，该厅将决定余留款项的处置方式，并采取适当行动按照其各自任务权限关闭账户。 - وطلب كذلك إلى الأمين العام للأونكتاد أن يعيد النظر في هذا الجزء من النص عند تقديمه مشروع الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 إلى مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
他还请贸发会议秘书长在向方案规划、预算和财务厅提交2016-2017两年期拟议方案规划草案时，重新考虑这部分的案文。 - وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 2، تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، أعرب عن الارتياح للدور الهام الذي يقوم به مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ولمواصلته استعراض الميزنة القائمة على النتائج.
关于次级方案2（方案规划、预算和账户），有人表示赞赏方案规划、预算和财务厅的重要作用，赞赏该厅继续审查按成果编制预算的办法。 - وتلت ذلك مناقشات بشأن الموارد الفعلية المتاحة في الصندوق اﻻستئماني للمعهد، ونتيجة لذلك، طُلب إلى ممثلي مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات أن يقدموا بيانا كتابيا بالرصيد النقدي المتاح حتى تاريخه.
接下来讨论了训研所信托基金内实际上拥有的资源。 讨论结果是要邀请方案规划、预算和财务厅代表提出一份书面报告,说明迄今的现金结存。