财务制度阿拉伯语例句
例句与造句
- فحيثما تكون نظم إنفاذ القوانين وإقامة العدل والنظم المالية ضعيفة، يتزايد انتشار المجموعات الإجرامية التي ترتكب جرائم خطيرة.
在执法和财务制度薄弱的地方，犯罪集团的严重犯罪就更普遍。 - (ج) إقامة نظامٍ مالي جيد التوازن والتنظيم، مما يعني سداد جميع المدفوعات المتعلقة بالمعاشات في حينها.
提供具有良好平衡和严格纪律的财务制度，也就是说要准时支付所有养恤金。 - ومن بين الأولويات أيضا رسم سياسات كافية للسوق، وخفض التضخم، وتوحيد الإجراءات الضريبية، ووضع نظام مالي منضبط.
适当的市场政策、降低通货膨胀、财政整顿和规范财务制度也是优先事项。 - وسيقوم الاتحاد بتحديث نظمه وإجراءاته في الإدارة، ولا سيما في مجال الموارد البشرية والنظم المالية والاتصالات.
议会联盟将更新其管理系统和程序，特别是在人力资源、财务制度和通信领域。 - فلا توجد حاليا معايير لإدخال مؤشرات الأداء أو الإنجازات المتوقعة، كما لم يتم ربطه بالنظام المالي.
目前尚不具备输入业绩指标或预期成绩的标准，而且该系统也未与财务制度相连。 - وسيتم خلال عام 2006، النظر في جدوى التغييرات اللازم إدخالها في النظام لتيسير الامتثال للمعيار المحاسبي الدولي 39.
2006年将考虑修改财务制度的可行性，以便执行国际会计准则第39条。 - وباستخدام نظام مدير البرنامج والنظام المالي الجديد، ستتمكن اﻷمانة من تقديم تفاصيل إضافية للمانحين إذا اقتضى اﻷمر.
秘书处在必要时可利用方案主管机构制度和新的财务制度向捐助国提供更多细节。 - ولاحظت اللجنة التقدم الذي يجري إحرازه في استحداث النظام المالي الجديد ونظام كشوف المرتبات الجديد وتنفيذهما.
委员会注意到在引进并执行一套新的财务制度和新的薪酬办法方面正在取得的进展。 - نظام محاسبة مالية لوزارة المالية في إطار مخططات رئيس موظفي الإعلام برنامج تدريب بشأن التخطيط الاستراتيجي وإدارة تكنولوجيا المعلومات
在首席信息官战略规划和管理信息技术培训方案下为财政部制定会计财务制度 - تدريب 85 موظفاً فنياً مالياً من 12 عملية لحفظ السلام على النظم المالية وأساليب العمل الميدانية
对来自12个维持和平行动的85名财务专业人员进行外地财务制度和业务流程培训 - فــلا الهيكل الإداري ولا النظام المالي المعمول بهما حاليا يستطيعان النهوض بعملية التوسيع هذه في أنشطة حفظ السلام.
目前的管理结构和财务制度都不可能支持以如此之快的速度扩大的维持和平活动。 - المراجعة الحسابية لجداول المرتبات وإدارة الموظفين (بما فيها الخدمات الاستشارية) والنظم المالية والشراء وإدارة الممتلكات وإدارة البرامج والمشاريع
薪金和人事管理（包括顾问）、财务制度、采购、财产管理及方案和项目管理的审计 - ومما يؤكد مزايا النظام المالي القائم على اليورو أن الأغلبية الساحقة من مصروفات الاتحاد تتم باليورو.
其绝大部分开支以欧元为货币这一事实突出表明一种以欧元为基础的财务制度的优越性。 - وتبين التقييمات السالفة الذكر أن تنظيم الجامعة وإدارتها وتطوير وتنفيذ برامجها الأكاديمية ونظمها المالية يستجيب للمعايير الدولية.
上述评价表明，大学的管理、行政、学术方案编制以及财务制度的执行符合国际标准。 - أثناء الفترة قيد النظر، جرى تقييم وصول الفﻻحات إلى النظام المالي للمعهد الوطني للتنمية الزراعية وبانكو ديل إستادو.
在本报告所述期间,评价了农民妇女利用农业发展研究所和国家银行财务制度的情形。