财产管理股阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، تم تعزيز القدرات الموجودة ضمن مكتب خدمات الدعم المركزية في فترة السنتين 2010-2011 عن طريق إنشاء وحدة إدارة الممتلكات فيما وراء البحار التابعة لدائرة إدارة المرافق.
此外，在2010-2011两年期内，加强了中央支助事务厅的内部能力，在设施管理处下设立了海外财产管理股。 - يقدم قسم إدارة الممتلكات في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات تقارير شهرية عن الموجودات من الممتلكات غير المستهلكة إلى كل وحدة محاسبة مستقلة وإلى وحدة إدارة المعدات والممتلكات المملوكة للوحدات في المقر.
后勤基地的财产管理科每月向各个独立会计单位和总部的特遣队所属装备和财产管理股报告所持有的非消耗性财产。 - أما وحدة إدارة الممتلكات في إدارة الدعم الميداني فهي جزء لا يتجزأ من عناصر برنامج إدارة أداء الأعمال الخاص بشعبة الدعم اللوجستي، الذي أنشئ من أجل تحسين إدارة سلسلة الإمدادات في عمليات حفظ السلام.
外勤支助部的财产管理股是后勤支助司为加强维和行动中的供应链管理而制定的业务绩效管理方案的一个组成要素。 - ولإنشاء آلية فعالة في المقر للمساعدة في رصد عملية الشراء في الميدان، أنشأت إدارة عمليات حفظ السلام وحدة لإدارة العقود والممتلكات في إطار قسم الإمدادات بالمقر وفي بعض البعثات الميدانية.
为了在总部建立协助监测外地采购的有效机制，维持和平行动部在总部和若干外地特派团的供应科内设立了合同和财产管理股。 - وستواصل وحدة إدارة الأصول في قسم إدارة الإمدادات العمل عن كثب مع الميدان من أجل استكمال عملية التنظيف هذه وضمان إتاحة الإجراءات والنظم الجديدة خلال عام 2010.
供应管理科的财产管理股继续和实地紧密配合一起工作以便最后完成这项清理工作，确保在2010年期间建立新的程序和系统机能。 - تقوم وحدة إدارة الممتلكات بقسم المعدات المملوكة للوحدات وإدارة الممتلكات بمهام التخطيط والإدارة الاستراتيجية ورصد الأداء والمراقبة التقنية لإدارة المخزون العالمي للأمم المتحدة من المعدات المملوكة للوحدات.
特遣队所属装备和财产管理科下属财产管理股对管理联合国的特遣队所属装备全球存货进行规划、战略管理、执行情况监测和技术监督。 - تلتزم وحدة إدارة الممتلكات والوحدات المستقلة محاسبيا التابعة للقوة بتعزيز الضوابط الداخلية المتعلقة بإدارة الأصول، على النحو الوارد في مؤشرات الأداء الرئيسية لإدارة الممتلكات، التي تتقيد بها القوة.
联塞部队财产管理股和各个独立会计单位致力于加强与资产管理有关的内部控制，特派团所遵守的财产管理主要业绩指标能够反映出这一点。 - وتضطلع وحدة إدارة الممتلكات الخارجية التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية بالمسؤولية عن توفير التوجيه والدعم العامَّين في جميع جوانب تنفيذ المشروع، وعن تقديم المشورة التقنية في ما يتعلق بمراحل التخطيط والتصميم والبناء من المشروع.
中央支助事务厅海外财产管理股负责在项目实施的各个方面提供全面指导和支持，就项目的规划、设计和建设阶段提供技术咨询意见。 - وسيجري في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2016-2017 تناول مسألة إضفاء الصبغة الرسمية على الوحدة المؤقتة لإدارة الممتلكات والترتيبات المخصصة القائمة حاليا في المكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية.
至于临时的财产管理股以及总部以外办事处和区域委员会现有的临时安排的正规化问题，将在2016-2017两年期拟议方案预算中予以处理。 - وإضافة إلى المتابعة المعتادة بشأن الأصول المحولة إلى البعثات، تقوم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإبلاغ كل بعثة ووحدة إدارة الممتلكات بشكل منتظم بشأن قائمة المعدات في انتظار إشعارات الاستلام، وخصوصا بشأن الحالات التي طال الأمد دون الإخطار عنها.
除转至特派团资产的标准后续行动外，后勤基地还经常向每个特派团和财产管理股通报待确认的装备清单，尤其是长久未决的情况。 - وبوجه خاص، فإن وحدة إدارة الممتلكات في الخارج التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية ستقدم الدعم التقني والإداري اليومي المتواصل لفريق إدارة المشروع، وسيستمر تنظيم مؤتمرات هاتفية أسبوعية بشأن جميع جوانب تطورات المشروع.
特别是，中央支助事务厅海外财产管理股将持续向项目管理组提供日常技术和行政支持及指导，而且还将继续就项目动态所有方面举行每周电话会议。 - أُجريت باستمرار، وفي إطار تنسيق وثيق مع وحدة إدارة الممتلكات، عمليات جرد مادي دورية وعشوائية وتمت مقارنة نتائجها مع البيانات التي يتضمنها نظام غاليليو والتقارير المعدّة بنظام " Business Objects " ، ويتم إطلاع أصحاب المصلحة المعنيين على هذه المعلومات في أوانها
与财产管理股密切协调，不断进行定期和随机实物盘点并与伽利略系统和业务目标报告反复核对，有关情况及时向相关利益攸关方通报 - فالوحدة التابعة لشعبة الدعم اللوجستي تقوم بدور المنسق فيما بين الوحدة المركزية في مكتب خدمات الدعم المركزية والبعثات الميدانية، لضمان الاتساق في تطبيق وتنفيذ إطار إدارة الممتلكات فيما يتعلق بجميع الممتلكات التي تملكها المنظمة.
后勤支助司的财产管理股发挥中央支助事务厅的中央股同外地特派团之间的协调中心的作用，以确保对本组织拥有的所有财产一致地适用和实施财产管理框架。 - تقوم وحدة إدارة الممتلكات، التي أنشئت على أساس مؤقت، بتنقيح السياسات والإجراءات والعمليات المتعلقة بإدارة الممتلكات على نطاق الأمانة العامة، بما في ذلك تنقيح التعليمات الإدارية ذات الصلة، وستعالج مسألة تفويض السلطة في الأمور المتعلقة بالممتلكات، بما في ذلك تحديد أدوار ومسؤوليات مالكي الأصول.
临时设立的财产管理股正在修改整个秘书处的财产管理政策、程序和流程，包括修改有关的行政指示，处理财产管理放权问题，包括界定业主的作用和角色。 - وقبلت إدارة الشؤون الإدارية التوصية وذكرت أنها اقترحت خطة لرصد موارد إضافية من أجل وحدة جديدة لإدارة الممتلكات، على نحو ما أوصى به أحد الخبراء الاستشاريين، كي تضطلع بعدد من المهام، منها وضع السياسات والإجراءات والعمليات والكتيبات وما إلى ذلك.
管理事务部接受该建议，并表示已提出追加资源的计划，以便按照咨询人的建议成立一个新的财产管理股，负责执行多项任务，其中包括制定政策、程序、流程和手册等。