賈夫納阿拉伯语例句
例句与造句
- ولكن، على الرغم من عودة اﻹدارة الحكومية إلى شبه جزيرة جفنا، ما زال العسكريون يسيطرون على المدينة.
然而，尽管重新在贾夫纳半岛恢复了政府管理，但军队依然控制着贾夫纳城。 - ٨٢- واستمر تعطل القضاء والمحاكم في جفنا قرابة عشرة أعوام، من عام ٦٨٩١ إلى عام ٦٩٩١.
从1986年到1996年，贾夫纳的司法机构和法院几乎已有十年没有运转。 - ويذكرهما بأنه يتوجب عليهما كفالة أمن المدنيين في مناطق الصراع، ولا سيما في شبه جزيرة جفنا.
欧洲联盟提醒双方承担起责任，以确保冲突区、特别是贾夫纳半岛平民的安全。 - وأجبر مقدم البلاغ وزوجته على مغادرة منزلهما في ثيرونيلفلي الواقعة في جفنة، هرباً من القصف.
撰文人及其妻子被迫离开在贾夫纳Thirunelvely的家，以躲避轰炸。 - وقد عاد صاحب الشكوى حسب قوله إلى بلدته الأصلية جفنا بعد أن رفضت السلطات الألمانية طلبه باللجوء.
据申诉人说，在德国当局拒绝了他的庇护申请后，他返回自己的家乡贾夫纳。 - ووردت غالبية التقارير المتعلقة باختطاف الأطفال في سياق التجنيد الذي يحدث أساساً في مناطق جافنا وباتيكالوا وأمبارا.
报告的绑架儿童事件大多发生在贾夫纳、拜蒂克洛和安帕赖县的招募活动中。 - كما اجتمع المقرر الخاص، في جفنا وباتيكالوا، بقاضي المحكمة الجزئية وبالقادة اﻹقليميين للقوات المسلحة والشرطة.
在贾夫纳和拜蒂克洛，特别报告员会见了地方长官和武装部队军区司令和警察首脑。 - ٨٩- اغتصاب وقتل كريشنتي كوماراسوامي وثﻻث نساء أخريات في جفنا.
在贾夫纳发生的对Krishanthi Kumaraswamy和其他三人的强奸和谋杀案。 - وجرى تصميم اﻹجراءات الشاملة المتعلقة باﻷلغام في إطار مشروع رائد هو " برنامج جافنا لﻹنعاش وإعادة التوطين " .
全面排雷行动是在贾夫纳复兴和重新安置方案这个试验项目的框架内制定的。 - أما في جافنا فقد واجهت اللجنة بعض الصعوبات في افتتاح مكاتب لها بسبب تعذر العثور على موظفين.
在贾夫纳，委员会在设立其办事处方面遇到了一些困难，原因是难以征聘工作人员。 - وسافر خلال زيارته إلى كولومبو وجافنا ومولايتيفو وكيلينوتششى حيت التقى بالمشردين داخلياً.
在此期间，特别报告员访问了科伦坡、贾夫纳、穆莱蒂武和基里诺奇，并会见了境内流离失所者。 - ٠٢- تخضع شبه جزيرة جفنا في شمال سري ﻻنكا لسيطرة نمور تحرير تاميل عيﻻم منذ أواسط ٠٩٩١.
斯里兰卡北部的贾夫纳半岛自1990年夏天以来一直在泰米尔猛虎解放组织控制之下。 - ولاحظ، على وجه الخصوص، أن اعتداء جيش سري لانكا على مقدم البلاغ الذي يعاني من مشاكل طبية قد حدث بالقرب من جفنة.
他特别指出，造成撰文人医疗问题的斯里兰卡军队的袭击发生在贾夫纳附近。 - وفي نفس الوقت، يوجد بعض السكان في حالة تشرد منذ أكثر من 15 عاما.
同时，有些民众已流离失所15年以上，贾夫纳和普塔勒姆县境内的北方穆斯林就是这种情况。 - ٢٢- وعادت شبه جزيرة جفنا إلى سيطرة الحكومة في بداية عام ٦٩٩١ وهي تشهد اﻵن عملية إعادة توطين واصﻻح.
贾夫纳半岛于1996年初重新在政府控制之下，现在正经历重新安置和恢复的过程。