谣言阿拉伯语例句
例句与造句
- ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.
他们宣称，有谣言说他们的叔叔返回，加入了山区的萨帕塔民族解放军。 - فالبيانات الحقيقية المتعلقة بجنوح الأحداث ستبدد الأساطير والمخاوف من ارتكاب الأطفال جرائم خطيرة.
青少年犯罪的真实数据将打破儿童正在犯下各种严重罪行的谣言与恐惧。 - فقد سعت الباكستان أيضاً إلى نشر هذه اﻻشاعات الكاذبة في أروقة اﻷمم المتحدة وبعض عواصم العالم الكبرى.
巴基斯坦还谋求在联合国和世界上一些重大的都会散布这一谣言。 - ويفر كثير من المشردين بمجرد سماعهم إشاعات عن هجوم وشيك أو سماع أصوات عيارات نارية.
许多流离失所者在听到即将发动进攻的谣言，或是听到枪声后迅速逃离。 - وكانت هناك شائعات بأن عناصر من الجيش هي التي أشعلت بنفسها فتيل أعمال الشغب لتأمين استمرار بقائها في آسيه.
但也有谣言说，暴动是军方煽动的，为了让他们有借口留在亚齐。 - وقال إنه لا يستطيع تأكيد التقارير المتعلقة باستياء الجماعات المشاركة في وقف إطلاق النار، لأنها لا تعدو أن تكون شائعات.
他无法证实有关停火集团不满的报告，因为它们只是谣言而已。 - 20- ويتطلع الناس بقوة إلى إعادة البناء. وتتحدث الشائعات عن تخصيص أراضٍ أو مآوى مجانية.
重建的前景引起了很高的期望，关于免费分配土地或住所的谣言到处流传。 - أما ما يجري في الواقع في البلدان الآنفة الذكر فهو أن جريمة غسل العار تقع استناداً إلى الشبهات أو الإشاعات.
但在上述国家中，实际上人们往往凭猜疑或谣言就草率动手杀人。 - وروجت بعض الصحف لشائعات عن أعمال عنف ارتكبتها الميليشيات أو خطط مزعومة للاعتداء على قادة سياسيين وقتلهم.
有些报章散播民兵施暴的谣言，或所谓的袭击及杀害政治领导人的计划。 - ثالثا، ذكر ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن نظامنا الديكتاتوري في عام 1980 يخترع افتراءات.
第三，朝鲜民主主义人民共和国代表提到1980年我国独裁政权制造谣言。 - كما أن قيام مصادر في الولايات المتحدة بترويج شائعات و تلفيق أخبار لتبرير هذا العدوان هو تزوير للحقائق يجعل من هؤلاء شركاء في العدوان.
美国的一些方面传播谣言，捏造新闻，为该侵略行为辩解。 - لقد قيلت أكاذيب في هذه القاعة فيما يتعلق بتلقي كوبا هبات من منظمات غير حكومية بمبلغ 237 مليون دولار.
本大会堂里有人散布所谓非政府组织捐助古巴2.37亿美元的谣言。 - وتتيح هذه الاجتماعات تبادل المعلومات، كما تساعد في تبديد الشائعات، وتيسّر تحمّل المسؤولية المشتركة عن أمن الحدود.
在这些会议上交流信息，有助于消除谣言和促进共同对边境安全承担责任。 - وفي هذا السياق فإن اﻻشاعة الكاذبة التي أطلقتها باكستان مؤخراً باحتمال هجوم هندي على منشآتها النووية أمر يستحق الشجب.
巴基斯坦最近散布谣言说，印度可能会袭击其核设施，这纯属无稽之谈。 - ودعونا ﻻ نسمح لﻷحقاد واﻹشاعات والمشاحنات أن تخلق انشقاقا يمكن لقوى الشر أن تستغله في القضاء علينا.
我们不允许小心眼、谣言和争吵造成分裂，被邪恶的力量用来摧毁我们大家。