谋生技能阿拉伯语例句
例句与造句
- علاوة على ذلك، بدأ البرنامج الإنمائي، بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، تنفيذ برنامج للتدريب على المهارات اللازمة للحصول على عمل مربح.
此外，开发计划署与国际劳工组织合作，开始执行就业谋生技能培训方案。 - وتتضمن هذه البرامج تجارب مهنية ودورات تمرن مدعومة وتدريباً داعماً بالتعاون مع وزارات أخرى.
这些计划的内容包括：工作经验、资助实习以及同政府其他部门联合举办的谋生技能培训。 - 64- ولمكافحة الفقر، من الضروري أن تزيد نسبة مشاركة الوالدين في سوق العمل وأن ينجح المهاجرون الجدد في اكتساب المهارات اللازمة.
新移民加强在劳动力市场中的参与和掌握谋生技能，对消除贫困不可或缺。 - وسيتبع الإجراء ذاته بخصوص التعليم القائم على مهارات الحياة في مجال التركيز 2 وأنشطة الحماية الاجتماعية في مجال التركيز 4.
重点领域2的谋生技能教育和重点领域4的社会保障活动都将沿用同样的程序。 - ويساعد هذا المشروع أيضاً على تمكين المرأة اقتصادياً بتعليمها مهارات سبل العيش لمساعدتها على تحقيق استقلالها الاقتصادي.
该项目还向妇女传授谋生技能，帮助她们实现经济独立，从而在经济上增强妇女权能。 - وفي الفترة ذاتها كان 76 طالبا مقيدين في صفوف التعليم المستمر التي تركز أساسا على التعليم الأساسي وإكساب مهارات الحياة.
同一期间内，进修教育班的注册学生有76名，其主要重点是基础教育和谋生技能。 - ويركز أغلب الأنشطة المنفذة على تقديم المعلومات، فيما تعتبر الأنشطة التي تركز على تعليم المهارات الحياتية والأنشطة البديلة أقل شيوعا.
活动主要着重于提供信息。 着重于谋生技能教育和替代活动的干预措施则不太常见。 - وقد أدى ذلك فعﻻ إلى توقف العشرات من برامج التدريب المهني التي كانت تنفذ بسﻻسة، بغرض إكساب الفتيات المهارات وإتاحة فرص الدخل لهن.
这一行动完全关闭了数十所私下经营给予女童谋生技能和机会的职业训练方案。 - وهي تتعاون مع وزارات التربية على تكريس الوقت والانتباه لإدخال المهارات الحياتية في المناهج الدراسية والتعليمية لصغار الأطفال.
儿童基金会正在与各国教育部合作，贡献时间和精力将谋生技能引进幼童的课程和学习中。 - ويعزز المشروع أيضاً فهم المرأة وممارستها للرعاية الأموية والشخصية، والمشاركة المجتمعية، وأسلوب الحياة، ومهارات التواصل الاجتماعي.
该部还致力于提高妇女对孕产护理和个人护理、社区参与、谋生技能及社交技能的认识和实践。 - ويشمل برنامج التدريب المبتكر هذا موضوعات مثل اتفاقية حقوق الطفل والسﻻم والتسامح والمهارات الحياتية والتوعية بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس.
这个独特的培训课程题目包括《儿童权利公约》、和平和容忍、谋生技能和认识性别差异。 - وتزيد الإمكانية المحدودة للوصول إلى الخدمات الصحية الإنجابية أو لاكتساب مهارات الحياة والتعليم من تعرُّض المراهقين للاستغلال الجنسي بوجه خاص.
取得生殖保健服务、谋生技能和教育的机会有限也使得特别是少年更容易遭到色情剥削。 - دورة عن المهارات الحياتية نظمت لـ 25 موظفة من جوبا وتوريت، في جوبا بالتعاون مع المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي.
在朱巴与国际刑法改革中心一起，为来自朱巴和托里特的25名女官员举办谋生技能课程 - ومن المهم أيضا تعزيز النظم الوطنية لجمع البيانات ذات النوعية الجيدة وتحسين مراقبة عملية التحصيل، بما في ذلك اكتساب المهارات الحياتية.
更具重要性的是增强国家系统收集优质数据和改善教学成就包括谋生技能的监测的能力。 - تقييم برنامج " مستقبلي هو خياري " للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية وتعليم المهارات الحياتية في ناميبيا
`我的前途我做主 ' (纳米比亚预防艾滋病毒和培养谋生技能方案)的评价