调查技巧阿拉伯语例句
例句与造句
- تمخض التدريب المتعمق على أساليب تحقيق الشرطة والمدعين العامين والقضاة، وقد تبعه تنفيذ الخطوة الأولى في بلدية بنام بن، عن نتيجة تدعو إلى الارتياح.
深入培训警察、检察官和法官掌握调查技巧以及在金边市实施的第一项步骤取得了良好效果。 - ولكن الدول اﻷعضاء مدعوة، في الوقت نفسه، لﻹحاطة علما بأن المفوض يحتاج إلى مراقبين تتوفر لديهم خبرات تشغيلية مكثفة ودراية إدارية ومهارات في مجال التحقيق.
然而,同时又请会员国注意到专员需要具备广泛的业务经验、管理知识和调查技巧的监测员。 - ويعمل في شعبة التحقيقات والمخدرات برئاسة الجمارك، وفي مراكز الخدمات الوقائية الجمركية، موظفون مدربون ذوو خبرة بوسائل التحقيق وطرائق إنفاذ القانون.
海关总部的调查和麻醉药品科和海关关站预防处都有富有经验和受过调查技巧和执法方法训练的人员。 - تدريب 100 عضو من أعضاء المنظمات غير الحكومية الوطنية المعنية بحقوق الإنسان على تقنيات التحقيق الأساسية وتقديم التقارير بموجب المعاهدات في جميع المقاطعات
就基本调查技巧和各省报告条约执行情况等问题，向国家人权非政府组织的100名成员提供培训 - وشجع البرنامج الإنمائي بعض البلدان على رصد الفقر البشري غير أن أساليب الاستقصاء التي استُخدمت لهذا الغرض ليست معروفة بعد جيدا أو متاحة بالفعل.
开发计划署鼓励一些国家监测人的贫穷，但这方面的调查技巧或者尚不为人所知，或者无法随时备用。 - ونظراً لكون مؤشر الإنجاز يندرج ضمن إطار الميزنة القائمة على النتائج لمكتب خدمات الرقابة الداخلية، تخطط شعبة التحقيقات لتدريب موظفين من بعثات حفظ السلام على تقنيات التحقيق
由于绩效指标是监督厅成果预算编制框架的一部分，调查司正计划就调查技巧对维和特派团人员进行培训 - ودربت البعثة أفراد وحدة مكافحة الجريمة عبر الوطنية على مهارات إجراء التحقيقات، بينما تلقى آخرون تدريبا متخصصا في الولايات المتحدة وفي غانا.
打击跨国犯罪小组的工作人员接受了联利特派团提供的调查技巧专门培训，其他人在美利坚合众国和加纳接受专门培训。 - ويقدم المركز الإقليمي للمنافسة برامج تدريبية بشأن الكارتلات وتجمعات الشركات وتقنيات التحقيق لفائدة الموظفين المعنيين بالمنافسة من البلدان الآسيوية غير الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
竞争问题区域中心为亚洲非经合组织成员国的竞争主管官员提供了关于卡特尔、企业组合以及调查技巧的培训班。 - توفير تدريب الأمم المتحدة الأمني الأساسي لضباط الأمن على القتال غير المسلح، وإطلاق المسدسات والبنادق، والإسعافات الأولية، والحماية المباشرة، وأساليب التحقيق، وغير ذلك من المجالات الأمنية المتخصصة
为安保干事举办有关徒手搏斗、手枪和猎枪射击、急救、近身保护、调查技巧及其他特殊领域的联合国基本安保培训 - وتشجع أيضاً اللجنة الدولة الطرف على مضاعفة جهودها بدرجة كبيرة لكفالة حصول ضباط التحقيق على التدريب المناسب على أساليب التحقيق وفي مجال حقوق الإنسان، وحصولهم كذلك على معدات التحقيق الكافية.
还鼓励缔约国加强努力，确保对警方调查员进行调查技巧和人权方面的培训，还向他们提供足够的调查设备。 - ويتضمن هذا المنهاج 11 وحدة للتدريب على المهارات التقنية للتحقيق في الجرائم المتصلة بالعنف الجنسي والجنساني بما في ذلك التدريب على عدة سيناريوهات.
该课程包括11个单元，内容涉及技术方面的调查技巧以及与性暴力和基于性别的暴力有关的罪行，其中还包括几个案件情形。 - ويغطي مبلغ 000 181 دولار تكاليف حضور 15 محققا من شعبة التحقيقات دورات دراسية خارجية موضوعها تقنيات التحقيق المتقدمة، وتكاليف توفير المعتكف للمحققين.
181 000美元经费将用于支付调查司15名调查员参加关于高级调查技巧的外部培训课程以及举办一次调查员务虚会的费用。 - وإلى جانب ذلك، يوجد في قسم التحقيقات والمخدرات بمقر إدارة الجمارك وفي الخدمات الوقائية القائمة بالمحطات الجمركية موظفون ذوو خبرة مدربون على تقنيات التحري وأساليب إنفاذ القانون.
另外，海关总部的调查和麻醉品科以及各海关的预防处，配备了在调查技巧和执法方法方面训练有素的、经验丰富的干事。 - ويواجهون في سبيل ذلك تحديات شديدة، منها انخفاض مستوى مهارات التحقيق الأساسية، وعدم وجود إجراءات تنفيذية راسخة والهياكل الأساسية ووسائل المواصلات ومعدات البحث الجنائي أو معدات الطب الشرعي.
他们面临着多项严峻挑战，包括基本调查技巧水平低，没有既定业务程序、基础设施、交通工具，没有搜索或法医设备。 - وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية وشعبة التحقيقات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بإعداد برامج تدريبية متنوعة تشمل وحدات مختصة بمدونة السلوك ومنع الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي وتقنيات التحقيق.
维和部、人力厅和监督厅调查司正拟定各项培训方案，包括行为准则、防止性剥削和性虐待以及调查技巧等单元。