误用阿拉伯语例句
例句与造句
- واستأنف المدَّعِي أمام المحكمة العليا على أساس سوء تطبيق اتفاقية نيويورك والقانون الموضوعي.
原告以误用《纽约公约》和实体法为由向最高法院提出上诉。 - فإعطاء منشأة ما اسمها لبيان لا معنى تجاريا له يعدّ دعوة لإساءة استخدامه.
以某人的名义认可毫无商业意义的表单，势必导致表单的误用。 - وعلينا أن نراقب بانتباه بالغ التطورات في محاولات استغلال هذا التقدم العلمي لأغراض شريرة.
我们必须密切注意能将这些进步误用于恶毒用途的各种发展。 - هناك جانب آخر يستحق إلقاء الضوء عليه هو إساءة استخدام الأسلحة التي تمت حيازتها بصورة مشروعة أو استخدامها الخاطئ.
滥用或误用合法获得的武器，是应当强调的另一方面。 - ولا يجب استغلال الولاية القضائية العالمية أو إساءة استخدامها، شأنها شأن جميع المبادئ القانونية الأخرى.
如同其他法律原则一样，绝不能对普遍管辖权加以滥用或误用。 - وقبلت المحكمة العليا الطلب ووجدت أنَّ محكمة الاستئناف أخطأت بالفعل في تطبيق اتفاقية البيع.
最高法院同意了该请求，认定上诉法院确实误用了《销售公约》。 - من المهم اعتبار أن تطبيقات البراءات يمكن أن تنطوي أيضاً على معلومات تقنية وعلمية قد يساء استعمالها
必须考虑：专利申请也可包含可能被误用的技术和科学信息。 - (د) تطوير المزيد من المواد التعليمية للمستعملين، لتلافي التفسير الخاطئ للبيانات وسوء استعمالها؛
(d) 为用户编写更多的教育材料，以避免对数据的错误解释和误用； - 162- أسفرت الاستخدامات وسوء الاستخدامات التاريخية للفينول الخماسي الكلور عن وجود مواقع ملوثة على نطاق العالم.
过去对五氯苯酚的使用及误用已在全球范围内造成了场地污染。 - 155- أسفرت الاستخدامات وسوء الاستخدامات التاريخية للفينول الخماسي الكلور عن وجود مواقع ملوثة على نطاق العالم.
过去对五氯苯酚的使用及误用已在全球范围内造成了场地污染。 - وسيحول ذلك دون إساءة استخدام واستغلال البيانات واستخلاص نتائج محرجة بالنسبة للمكاتب الإحصائية الوطنية.
这样做将避免滥用和误用数据，避免出现令国家统计机构难堪的结果。 - والآثار الإنسانية المترتبة على انتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وإساءة استخدامها تتطلب اهتماما على الصعيد العالمي.
小武器和轻武器扩散和误用的人道主义影响需要全球一级共同关注。 - وثمة اعتبار هام في هذا الصدد هو ضرورة ضمان عدم استخدام الإحصاءات الرسمية بصورة خاطئة.
必须确保不应当误用了官方统计数字，这是这方面的一项重要考虑因素。 - ٥٤- والمادة ٥٠١ مثال آخر للتعريف الواسع وغير الدقيق المؤهل ﻹساءة التطبيق واﻻستعمال.
第105条是可说明有可能被误用和滥用的广泛和不严密的定义的又一个例子。 - 1- حماية المنظمات الخيرية والجهات المانحة ذات النوايا الحسنة من إساءة استخدام أموالها على يد ممولي الإرهابيين.
保护非营利组织和善意捐款者免于其资金被资助恐怖分子者加以误用。