语言政策阿拉伯语例句
例句与造句
- 76-121- اتخاذ تدابير شاملة وطويلة الأمد فيما يتعلق بالسياسة اللغوية والتعليم والمشاركة في صنع القرار لفائدة الأقليات (النرويج)؛
121. 在少数民族语言政策、教育和参与决策方面采取包容和长期性措施(挪威)； - تنفيذ سياسة اللغات الرسمية ومواصلة تشجيع الثنائية اللغوية، وبخاصة بين قوات الأمن والشرطة وداخل الخدمة العامة.
执行官方语言政策，并继续鼓励实行双语制，尤其是在安全部队、警察系统和公共服务部门。 - وشوهت وطمست معالم علامات للطرق تمتثل للسياسة اللغوية الجديدة (بالطلاء فوق الأسماء الصربية) في ماليسيفو وغنييلاني.
在Malisevo和格尼拉内，遵守新的语言政策的路标马上就会被人涂抹（涂去塞族名称）。 - ومؤخراً أنشئ معهد وطني لتعليم اللغات من أجل تحسين التدريب، ودعم البحث، وحفظ ونشر المعلومات المتعلقة بتنفيذ السياسة اللغوية.
最近成立了国家语言教育学院，以促进培训和支持语言政策实施工作的研究、归档和宣传。 - 137- ووضعت الحكومة أيضاً سياسة لغوية خاصة بأقاليم ما وراء البحار، تجمع بين إتقان اللغة الفرنسية والنهوض باللغات الإقليمية في آن واحد.
政府还制定了海外特殊的语言政策，该政策兼顾了掌握法语和提高区域语言的地位。 - وأجرت لجنة اللغات الرسمية عملية مراجعة لمتابعة مركز تنفيذ سياسة اللغات الرسمية وكفالة توفير الخدمات العامة باللغات الثلاث كافةً.
官方语言委员会为监测执行官方语言政策的现状进行审计，确保以所有这三种语言提供公共服务。 - 34- أشار المركز الدولي لدراسات حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة أوكلاهوما إلى أن بليز لا تملك سياسة لغوية تهدف إلى إدماج لغة السكان الأصليين في المناهج الدراسية الوطنية.
国际人权讲习所称，伯利兹没有一项将土着语言纳入全国课程的语言政策。 - وكانت أول خطوة أقدم عليها ما يسمى بالسلطات الجديدة طرح مشروع قانون لتنقيح السياسة اللغوية يُعَدُّ انتهاكا مباشرا لحقوق الأقليات الإثنية.
这个所谓政权上台伊始就提出一项修订语言政策的法律草案，这直接侵害了少数民族的权利。 - 105- وسيجري تنفيذ سياسة اللغات الرسمية وسيستمر تشجيع الثنائية اللغوية، وبخاصة بين قوات الأمن والشرطة وداخل الخدمة العامة.
实施官方语言政策，并继续鼓励双语方针，尤其是在保安部队、警察和官方公共部门内鼓励这项政策。 - وفي باراغواي، تنسق أمانة هيئة الرئاسة المعنية بالسياسات اللغوية مع وزارة التعليم والثقافة وكذلك مع الأمين الوطني للثقافة في مجال وضع سياسات لغوية.
在巴拉圭，语言政策院长会议秘书处协同教育和文化部以及全国文化秘书处制定语言政策。 - وفي باراغواي، تنسق أمانة هيئة الرئاسة المعنية بالسياسات اللغوية مع وزارة التعليم والثقافة وكذلك مع الأمين الوطني للثقافة في مجال وضع سياسات لغوية.
在巴拉圭，语言政策院长会议秘书处协同教育和文化部以及全国文化秘书处制定语言政策。 - ٤٣١- وفيما يتعلق باﻷنشطة في إطار العقد الدولي، علﱠق مشترك من السكان اﻷصليين من اليابان على جوانب القصور في سياسة الحكومة المتعلقة باللغات.
关于国际十年范围内的活动，日本的一名土着人与会者对政府在语言政策方面的缺点作了评论。 - ويمكن التساؤل عما إذا كان شرط تقديم العروض المقترحة بلغة واحدة على سبيل الحصر لا يمس سياسة التعددية اللغوية في المنظمات وصبغتها الدولية.
可能引起质疑的是，要求以任何一种语言提交投标书是否违反联合国的多语言政策和国际性质。 - وترى اللجنة الوطنية للثنائية اللغوية وجوب العمل، في السياسة اللغوية وفي مهمة التدريس، على إحياء العمل بالنظام القيمي للثقافة الغوارانية والتشديد على ذلك.
国家双语委员会认为，有必要在语言政策和教学工作中拯救和强调瓜拉尼文化价值观的现行性。 - وأشار كذلك إلى رأي أعرب عنه المجتمع الناطق بالروسية بأن السياسة الحالية المتعلقة باللغة إنما هي محاولة طمس اللغة الروسية كلغة مشروعة للأقلية الروسية في البلد.
他提到，俄语社区人士表示，现行语言政策企图压制作为该国合法少数民族语言的俄语。