语汇阿拉伯语例句
例句与造句
- جيم- السوابق القضائية مفهرسة بحسب الكلمات الرئيسية الواردة في مكنـز القانون النموذجي للتحكيم (الجزء 3)
C. 按《仲裁示范法》术语汇编关键词编列索引(第3部分) - حيث ذُكر أن تلك الصياغة تعبر عن طائفة من الآراء، لكنها تحتاج إلى المزيد من التفصيل والتوضيح.
这个短语汇集了各种观点，但还需要进一步阐述和澄清。 - جيم- السوابق القضائية مفهرسة بحسب الكلمات الرئيسية الواردة في مكنـز القانون النموذجي للتحكيم (الجزء 2) محاكــــم
C. 按《仲裁示范法》术语汇编关键词编列索引（第二部分） - وتشترك الولايات المتحدة في الفريق العامل لمجموعة الدول الخمس المعني بـ " مسرد المصطلحات النووية الأساسية " الذي ترأسه الصين.
美国参加了由中国主持的关键核术语汇编5常工作组。 - وأصبح بعضُ تلك النصوص يُدمج أكثر فأكثر في الصيغ اللغوية للمعاهدات أو القانون الدولي العرفي.
一些材料正越来越多地被纳入条约语汇，或是选入习惯国际法文集。 - ' 4` إتمام العمل على المسرد لينظر فيه الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه التاسع؛
(四) 完成上述术语汇编，供不限成员名额工作组第九次会议审议； - يشجع الأطراف وغيرها على استخدام المسرد وعلى توزيعه على أصحاب المصلحة ذوى الصلة؛
鼓励 各缔约方及其它各方使用该术语汇编并向有关利益攸关方分发该汇编； - وتكلم أعضاء المجلس بلغة رافعة للكُلفة، وأكدوا على وحدتهم، وعلى دعمهم للعملية السياسية الشاملة للجميع.
安理会成员使用惯常语汇，强调它们团结一致，支持包容性政治进程。 - فقد تم الإعلان عن مسرد لمصطلحات الرصد والتقييم الموحد وعن مادة تدريسية حول تقييمات أداء البرامج().
已公布了监测和评价工作共同词语汇编和方案执行情况评估指导教材。 - ناقشت اللجنة، في دورتها السادسة، طابع ونطاق المسرد المقترح في التقرير المبدئي للفريق العامل.
委员会第六届会议讨论了工作组初步报告中提出的术语汇编的特点和范围。 - 48- وتشترك الولايات المتحدة في الفريق العامل لمجموعة الدول الخمس المعني ب " مسرد المصطلحات النووية الأساسية " الذي تترأسه الصين.
美国参加了由中国主持的五核国关键核术语汇编问题工作组。 - (هـ) وأعرب عن تأييده لتحويل مسرد المصطلحات المستخدمة في توحيد الأسماء الجغرافية من الشكل الورقي إلى الشكل الرقمي.
(e) 表示支持《地名标准化术语汇编》从纸张到数字形式的过渡。 - ينبغي أن تكون اللغة المستخدمة في تعريف الوضع المهيمن متسقة مع لغة المنافسة الشائعة التي يفهمها المستعملون ببساطة.
·用于界定支配地位的语言应与通用的竞争语汇相一致，以便用户理解。 - وقد نشر مسرد مصطلحات توحيد الأسماء الجغرافية بلغات الأمم المتحدة الست وسيكون متاحا للمؤتمر.
《地名标准化术语汇编》已经以联合国六种正式语文出版，将在第八届会议上分发。 - وضع مسارد موحدة متعددة اللغات بالمصطلحات ليستخدمها موظفو اللغات في أقسام خدمات المؤتمرات في جميع مراكز العمل
制作标准化多种语文术语汇编，供所有会议事务处工作地点语文工作人员使用。