语文股阿拉伯语例句
例句与造句
- 4 لرئيس وحدة اللغة العربية وخصصت الوظائف الست من فئة الخدمات العامة لكل وحدة من وحدات اللغات.
P-4员额被分配给阿拉伯语文股，以领导该股，六个一般事务员额每个语文股分配了一个。 - وأُنشئت ست وحدات لغوية لتتطابق مع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وفقا لطلب الدول الأعضاء إنشاء وحدات لغوية مستقلة.
按照会员国关于设立单独语文股的要求，设立了与联合国六种正式语文相对应的六个语文股。 - وأُنشئت ست وحدات لغوية لتتطابق مع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وفقا لطلب الدول الأعضاء إنشاء وحدات لغوية مستقلة.
按照会员国关于设立单独语文股的要求，设立了与联合国六种正式语文相对应的六个语文股。 - وأعدت وحدة اللغة العربية بإذاعة الأمم المتحدة تقارير عن الاجتماعات التي نظمتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
联合国电台阿拉伯语文股报道了巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会举办的各次会议。 - وستشمل وحدة اللغات بعد تخفيضها المقترح أربعة مترجمين شفويين منهم ثلاثة موظفون وطنيون وموظف وطني من فئة الخدمات العامة.
拟削减的语文股将包括4名口译员，由3名本国干事和1名本国一般事务工作人员员额组成。 - وبإنشاء وحدات مستقلة لكل لغة، سيكون في وسع الإدارة زيادة كمية المواد الجديدة المقدمة على الموقع وتوفير الصيانة والتحديث اللازمين.
成立单独的语文股之后，新闻部将能够增加上传到网站上的新材料数量以及所需的维护和更新。 - وخلص الفريق العامل إلى أن " السوق المحلية لا يمكن أن تلبي كافة الاحتياجات إلى الموظفين في وحدات اللغات (باستثناء الانكليزية) " .
工作组发现 " 当地市场不能完全满足语文股的人员需求（除英文股以外）。 - وسيقوم الفريق الاستشاري لحقوق الإنسان ومركز العمليات ووحدة اللغات، التي يجري نقلها جميعا من مكتب رئيس دعم البعثة، بتقديم تقاريرها مباشرة إلى رئيس الديوان.
人权咨询小组、情况中心和语文股将从特派团支助主任办公室调出，直接向办公室主任报告。 - وبالإضافة إلى ذلك يجري نقل وظيفة لمستشار موظفين إلى الخدمات الطبية على حين أعيد تنظيم وحدة اللغات بحيث تندرج تحت مكتب رئيس الديوان.
目前，正在将1个工作人员顾问员额调至医务处，同时重新调整隶属办公室主任办公室的语文股。 - وجميـع الوحـدات اللغويـة بقسـم تجهيـز النصوص مجهزة الآن بالكامل لاستخدام برنامج MS Word 97 MS Word 2000) في وحدة اللغة الصينية).
文本处理科的所有语文股目前都已配备齐全使用MS Word 97（中文股使用MS Word 2000）。 - وحينما تصل الوحدتان العربية والانكليزية إلى مرحلة التشغيل الكامل، ستكون جميع وظائف الوحدات اللغوية في قسم الترجمة الشفوية قد شغلها موظفون مقرهم في نيروبي.
一旦阿拉伯文股和英文股开始充分运作，口译科各语文股的工作人员将全部由内罗毕工作人员充任。 - 152- تتولى وحدة اللغات مسؤولية الترجمة من وإلى اللغتين الرئيسيتين في أفغانستان، الداري والباشتو، والإنكليزية، لجميع المعلومات المتاحة للجمهور والمتعلقة بالبعثة.
语文股负责就联阿援助团所有公开的信息进行阿富汗两种主要民族语文，达里语和普什图语与英语之间的互译。 - ولرؤساء وحدات اللغات القدرة على اتخاذ قرارات بشأن الترجمة بموجب عقود خارجية وكذلك الوفاء بالمواعيد واستخدام الموارد البشرية النادرة للترجمة المتواصلة وتقديم الخدمات للاجتماعات.
授权各语文股股长就外包翻译作出决定，以便能够按期交文件，把紧缺的人力资源用于日常翻译和会议服务。 - وقدمت وحدة اللغة العربية تقارير عن الاجتماعات التي عُقدت في الدوحة وروما وعن الاجتماعات الأخرى التي نظمتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.
阿拉伯语文股报道了在多哈和罗马举行的会议以及巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会组织的其他会议。 - (أ) عدد الصفحات المستكملة من أجل الموقع باللغة الإسبانية مرتفع للغاية لتوافر خدمات عدد من المتطوعين والمتدربين الداخليين طيلة عام 2007 في وحدة اللغة الإسبانية.
a 西班牙文网站更新页面的数量很大，是因为，2007年，西班牙语文股有一些志愿者和实习生提供服务。